-rw-r--r-- | i18n/es/qpe.ts | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/es/qpe.ts b/i18n/es/qpe.ts index 36c0f5e..e77e4ec 100644 --- a/i18n/es/qpe.ts +++ b/i18n/es/qpe.ts | |||
@@ -484,97 +484,97 @@ immediately.</source> | |||
484 | <translation type="unfinished"></translation> | 484 | <translation type="unfinished"></translation> |
485 | </message> | 485 | </message> |
486 | <message> | 486 | <message> |
487 | <source><p>The battery level is critical!<p>Keep power off until AC is restored</source> | 487 | <source><p>The battery level is critical!<p>Keep power off until AC is restored</source> |
488 | <translation type="unfinished"></translation> | 488 | <translation type="unfinished"></translation> |
489 | </message> | 489 | </message> |
490 | <message> | 490 | <message> |
491 | <source>Ok</source> | 491 | <source>Ok</source> |
492 | <translation type="unfinished"></translation> | 492 | <translation type="unfinished"></translation> |
493 | </message> | 493 | </message> |
494 | <message> | 494 | <message> |
495 | <source>The battery is running very low. </source> | 495 | <source>The battery is running very low. </source> |
496 | <translation type="unfinished"></translation> | 496 | <translation type="unfinished"></translation> |
497 | </message> | 497 | </message> |
498 | <message> | 498 | <message> |
499 | <source><p>The Back-up battery is very low<p>Please charge the back-up battery</source> | 499 | <source><p>The Back-up battery is very low<p>Please charge the back-up battery</source> |
500 | <translation type="unfinished"></translation> | 500 | <translation type="unfinished"></translation> |
501 | </message> | 501 | </message> |
502 | </context> | 502 | </context> |
503 | <context> | 503 | <context> |
504 | <name>ShutdownImpl</name> | 504 | <name>ShutdownImpl</name> |
505 | <message> | 505 | <message> |
506 | <source>Terminate</source> | 506 | <source>Terminate</source> |
507 | <translation type="unfinished">Terminar</translation> | 507 | <translation type="unfinished">Terminar</translation> |
508 | </message> | 508 | </message> |
509 | <message> | 509 | <message> |
510 | <source>Terminate Opie</source> | 510 | <source>Terminate Opie</source> |
511 | <translation type="unfinished">Terminar Opie</translation> | 511 | <translation type="unfinished">Terminar Opie</translation> |
512 | </message> | 512 | </message> |
513 | <message> | 513 | <message> |
514 | <source>Reboot</source> | 514 | <source>Reboot</source> |
515 | <translation type="unfinished">Reiniciar</translation> | 515 | <translation type="unfinished">Reiniciar</translation> |
516 | </message> | 516 | </message> |
517 | <message> | 517 | <message> |
518 | <source>Restart Opie</source> | 518 | <source>Restart Opie</source> |
519 | <translation type="unfinished">Reiniciar Opie</translation> | 519 | <translation type="unfinished">Reiniciar Opie</translation> |
520 | </message> | 520 | </message> |
521 | <message> | 521 | <message> |
522 | <source>Shutdown</source> | 522 | <source>Shutdown</source> |
523 | <translation type="unfinished">Apagar</translation> | 523 | <translation type="unfinished">Apagar</translation> |
524 | </message> | 524 | </message> |
525 | <message> | 525 | <message> |
526 | <source>Cancel</source> | 526 | <source>Cancel</source> |
527 | <translation type="unfinished">Cancelar</translation> | 527 | <translation type="unfinished">Cancelar</translation> |
528 | </message> | 528 | </message> |
529 | <message> | 529 | <message> |
530 | <source><p> | 530 | <source><p> |
531 | These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source> | 531 | These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source> |
532 | <translation type="unfinished"><p> | 532 | <translation type="obsolete"><p> |
533 | Estas opciones de terminación se usan principalmente en las pruebas y desarrollo del sistema Opie. En un entorno normal, estos conceptos son innecesarios.</translation> | 533 | Estas opciones de terminación se usan principalmente en las pruebas y desarrollo del sistema Opie. En un entorno normal, estos conceptos son innecesarios.</translation> |
534 | </message> | 534 | </message> |
535 | <message> | 535 | <message> |
536 | <source>Shutdown...</source> | 536 | <source>Shutdown...</source> |
537 | <translation type="unfinished">Apagar...</translation> | 537 | <translation type="unfinished">Apagar...</translation> |
538 | </message> | 538 | </message> |
539 | </context> | 539 | </context> |
540 | <context> | 540 | <context> |
541 | <name>SyncAuthentication</name> | 541 | <name>SyncAuthentication</name> |
542 | <message> | 542 | <message> |
543 | <source>Sync Connection</source> | 543 | <source>Sync Connection</source> |
544 | <translation type="unfinished">Conexión de sincronización</translation> | 544 | <translation type="unfinished">Conexión de sincronización</translation> |
545 | </message> | 545 | </message> |
546 | <message> | 546 | <message> |
547 | <source>Deny</source> | 547 | <source>Deny</source> |
548 | <translation type="unfinished">Denegar</translation> | 548 | <translation type="unfinished">Denegar</translation> |
549 | </message> | 549 | </message> |
550 | <message> | 550 | <message> |
551 | <source>Allow</source> | 551 | <source>Allow</source> |
552 | <translation type="unfinished">Permitir</translation> | 552 | <translation type="unfinished">Permitir</translation> |
553 | </message> | 553 | </message> |
554 | <message> | 554 | <message> |
555 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> | 555 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> |
556 | <translation type="obsolete"><p>Un sistema no autorizado está pidiendo acceso a este dispositivo.<p>Si está usando una versión de Desktop Qtopia anterior a la 1.5.1, por favor actualícese.</translation> | 556 | <translation type="obsolete"><p>Un sistema no autorizado está pidiendo acceso a este dispositivo.<p>Si está usando una versión de Desktop Qtopia anterior a la 1.5.1, por favor actualícese.</translation> |
557 | </message> | 557 | </message> |
558 | <message> | 558 | <message> |
559 | <source><p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source> | 559 | <source><p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source> |
560 | <translation type="unfinished"><p>Un sistema no reconocido está pidiendo acceso a este dispositivo.<p>Si acaba de empezar su primera sincronización, esto es normal.</translation> | 560 | <translation type="unfinished"><p>Un sistema no reconocido está pidiendo acceso a este dispositivo.<p>Si acaba de empezar su primera sincronización, esto es normal.</translation> |
561 | </message> | 561 | </message> |
562 | <message> | 562 | <message> |
563 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync.</source> | 563 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync.</source> |
564 | <translation type="unfinished"></translation> | 564 | <translation type="unfinished"></translation> |
565 | </message> | 565 | </message> |
566 | <message> | 566 | <message> |
567 | <source><qt><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>You chose IntelliSync so you may I allow or deny this connection.</qt></source> | 567 | <source><qt><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>You chose IntelliSync so you may I allow or deny this connection.</qt></source> |
568 | <translation type="unfinished"></translation> | 568 | <translation type="unfinished"></translation> |
569 | </message> | 569 | </message> |
570 | </context> | 570 | </context> |
571 | <context> | 571 | <context> |
572 | <name>SyncDialog</name> | 572 | <name>SyncDialog</name> |
573 | <message> | 573 | <message> |
574 | <source>Syncing</source> | 574 | <source>Syncing</source> |
575 | <translation type="obsolete">Sincronizando</translation> | 575 | <translation type="obsolete">Sincronizando</translation> |
576 | </message> | 576 | </message> |
577 | <message> | 577 | <message> |
578 | <source><b>Contacts</b></source> | 578 | <source><b>Contacts</b></source> |
579 | <translation type="obsolete"><b>Contactos</b></translation> | 579 | <translation type="obsolete"><b>Contactos</b></translation> |
580 | </message> | 580 | </message> |