1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/es/tabmanager.ts b/i18n/es/tabmanager.ts
index 21587f1..56ead6a 100644
--- a/i18n/es/tabmanager.ts
+++ b/i18n/es/tabmanager.ts
@@ -14,37 +14,37 @@
         <translation type="obsolete">Comentario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon</source>
         <translation type="obsolete">Icono</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation type="obsolete">Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Icono:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exec:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ejecutar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comentario:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TabManager</name>
     <message>
         <source>Message</source>
         <translation>Mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t remove with applications
 still in the group.</source>
         <translation>No puedo borrarlo con aplicaciones
@@ -79,50 +79,50 @@ aún en el grupo.</translation>
         <translation>Ficha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t save.</source>
         <translation type="obsolete">No puedo guardar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t move application.</source>
         <translation type="obsolete">No puedo mover aplicación.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gathering icons...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recolectando iconos...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
-        <translation type="unfinished">Aplicación</translation>
+        <translation>Aplicación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TabManagerBase</name>
     <message>
         <source>Tab Manger</source>
         <translation type="obsolete">Gestor de Fichas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation type="obsolete">Grupos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applications</source>
         <translation type="obsolete">Aplicaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tab Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestor Fichas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hierarchy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jerarquía</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Wait</name>
     <message>
         <source>Please Wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Espere, por favor...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>