1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/es/textedit.ts b/i18n/es/textedit.ts
index 461b5fd..7275aa6 100644
--- a/i18n/es/textedit.ts
+++ b/i18n/es/textedit.ts
@@ -139,13 +139,13 @@ que ha seleccionado un .desktop
     <message>
         <source>Unnamed</source>
         <translation>Sin nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File As?</source>
-        <translation>¿Guardar fichero como?</translation>
+        <translation type="obsolete">¿Guardar fichero como?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permissions</source>
         <translation>Permisos</translation>
     </message>
     <message>
@@ -246,26 +246,26 @@ el fichero actual del disco?
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>fileSaver</name>
     <message>
         <source>fileSaver</source>
-        <translation>SalvarFichero</translation>
+        <translation type="obsolete">SalvarFichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nombre</translation>
+        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Tamaño</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation>Fecha</translation>
+        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set file permissions</source>
-        <translation>fijar permisos fichero</translation>
+        <translation type="obsolete">fijar permisos fichero</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>