1 files changed, 54 insertions, 20 deletions

diff --git a/i18n/es/todolist.ts b/i18n/es/todolist.ts
index ad0e93a..25c72f3 100644
--- a/i18n/es/todolist.ts
+++ b/i18n/es/todolist.ts
@@ -6,12 +6,35 @@
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h1&gt;Alarm at %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</source>
         <translation>&lt;h1&gt;Alarma en %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>All</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="unfinished">En blanco</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NewTaskDlg</name>
+    <message>
+        <source>New Task</source>
+        <translation type="unfinished">Nueva tarea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Blank task</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Using template:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTaskEditor</name>
     <message>
         <source>Alarms</source>
         <translation>Alarmas</translation>
@@ -31,12 +54,23 @@
     <message>
         <source>Task Editor</source>
         <translation>Editor de tarear</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie</name>
+    <message>
+        <source>Todo List</source>
+        <translation type="unfinished">Lista de Tareas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Task</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Edit Task</source>
         <translation>Editar Tarea</translation>
     </message>
     <message>
@@ -50,68 +84,68 @@
     <message>
         <source>loud</source>
         <translation>sonora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Todolist</source>
-        <translation>Tareas Opie</translation>
+        <translation type="obsolete">Tareas Opie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>New from template</source>
-        <translation>Nuevo desde plantilla</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuevo desde plantilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Task</source>
-        <translation>Nueva tarea</translation>
+        <translation type="obsolete">Nueva tarea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new task.</source>
-        <translation>Pulse aquí para crear una nueva tarea.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pulse aquí para crear una nueva tarea.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Task</source>
-        <translation>Editar Tarea</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar Tarea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to modify the current task.</source>
-        <translation>Pulse aquí para modificar la tarea actual.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pulse aquí para modificar la tarea actual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Task</source>
-        <translation>Ver tarea</translation>
+        <translation type="obsolete">Ver tarea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete...</source>
-        <translation>Eliminar...</translation>
+        <translation type="obsolete">Eliminar...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to remove the current task.</source>
-        <translation>Pulse aquí para borrar la tarea actual.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pulse aquí para borrar la tarea actual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all...</source>
-        <translation>Borrar todo...</translation>
+        <translation type="obsolete">Borrar todo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete completed</source>
         <translation>Borrado completado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
-        <translation>Emitir</translation>
+        <translation type="obsolete">Emitir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the current task to another device.</source>
-        <translation>Pulse aquí para enviar la tarea actual a otro dispositivo.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pulse aquí para enviar la tarea actual a otro dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation>Buscar</translation>
+        <translation type="obsolete">Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show completed tasks</source>
         <translation>Mostrar tareas completadas</translation>
     </message>
     <message>
@@ -125,21 +159,21 @@
     <message>
         <source>Show quick task bar</source>
         <translation>Mostrar barra de tareas rápida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data</source>
-        <translation>Datos</translation>
+        <translation type="obsolete">Datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation>Categoría</translation>
+        <translation type="obsolete">Categoría</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation>Opciones</translation>
+        <translation type="obsolete">Opciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QuickEdit</source>
         <translation>EditorRápido</translation>
     </message>
     <message>
@@ -157,13 +191,13 @@ La lista muestra la siguiente información:
 2. Prioridad - una representación gráfica de la prioridad de una tarea. Haga un click doble aquí para modificarla.
 3. Descripción - descripción de la tarea. Pulse aquí para seleccionar la tarea.
 4. Fecha límite - muestra cuando vence una tarea. Esta columna puede mostrarse o esconderse en las opciones del menú.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Categories</source>
-        <translation>Todas</translation>
+        <translation type="obsolete">Todas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Sin espacio</translation>
     </message>
     <message>
@@ -195,25 +229,25 @@ e inténtelo de nuevo.
     <message>
         <source>all completed tasks?</source>
         <translation>¿todas las tareas completadas?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>En blanco</translation>
+        <translation type="obsolete">En blanco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;%1 new tasks arrived.&lt;p&gt;Would you like to add them to your Todolist?</source>
         <translation>&lt;P&gt;Han llegado %1 nuevas tareas.&lt;p&gt;¿Desea añadirlas a su lista de tareas?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Tasks</source>
         <translation>Nuevas tareas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation>Duplicar</translation>
+        <translation type="obsolete">Duplicar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C.</source>
         <translation>C.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -227,13 +261,13 @@ e inténtelo de nuevo.
     <message>
         <source>Deadline</source>
         <translation>Fecha lí­mite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure Templates</source>
-        <translation>Configurar Platillas</translation>
+        <translation type="obsolete">Configurar Platillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority:</source>
         <translation>Prioridad:</translation>
     </message>
     <message>