4 files changed, 12 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts
index d7725fa..733ca80 100644
--- a/i18n/es/datebook.ts
+++ b/i18n/es/datebook.ts
@@ -290,4 +290,11 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
 </context>
 <context>
+    <name>DateBookWeekLstHeader</name>
+    <message>
+        <source>W: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
    <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
    <message>
diff --git a/i18n/es/embeddedkonsole.ts b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
index 36e9856..205cef3 100644
--- a/i18n/es/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
@@ -199,4 +199,8 @@
        <translation>Timbre</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Tabs on Top</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/es/kpacman.ts b/i18n/es/kpacman.ts
index 998e066..6f32595 100644
--- a/i18n/es/kpacman.ts
+++ b/i18n/es/kpacman.ts
@@ -265,5 +265,5 @@ Para usar un directorio o archivo diferente para las puntuaciones, especifíquel
    <message>
        <source>                          </source>
-        <translation>                          </translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/systemtime.ts b/i18n/es/systemtime.ts
index 84e0f58..43e274f 100644
--- a/i18n/es/systemtime.ts
+++ b/i18n/es/systemtime.ts
@@ -55,8 +55,4 @@
    </message>
    <message>
-        <source>Predicted time:</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
        <source>Get time from network</source>
        <translation>Obtener hora de la Red</translation>
@@ -160,8 +156,4 @@ servidor</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Advanced features</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
        <source>Wait for </source>
        <translation>Esperar </translation>