summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/es
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/es') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/es/advancedfm.ts6
-rw-r--r--i18n/es/appskey.ts6
-rw-r--r--i18n/es/citytime.ts24
-rw-r--r--i18n/es/textedit.ts25
4 files changed, 45 insertions, 16 deletions
diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts
index 23042dd..ae5d514 100644
--- a/i18n/es/advancedfm.ts
+++ b/i18n/es/advancedfm.ts
@@ -140,17 +140,17 @@
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
<source>Move</source>
<translation>Mover</translation>
</message>
<message>
<source>Rescan</source>
- <translation>Actualizar</translation>
+ <translation type="obsolete">Actualizar</translation>
</message>
<message>
<source>File Info</source>
<translation>Info fichero</translation>
</message>
<message>
<source>Set Permissions</source>
<translation>Fijar permisos</translation>
@@ -198,16 +198,20 @@ Do you really want to delete it?</source>
</message>
<message>
<source>Advanced FileManager
is copyright 2002 by
L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
and is licensed by the GPL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Add To Documents</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Output</name>
<message>
<source>Save output to file (name only)</source>
<translation>Salvar salida en fichero(sólo nombre)</translation>
</message>
</context>
diff --git a/i18n/es/appskey.ts b/i18n/es/appskey.ts
index c620db7..260586e 100644
--- a/i18n/es/appskey.ts
+++ b/i18n/es/appskey.ts
@@ -2,17 +2,17 @@
<context>
<name>AppsKeyApp</name>
<message>
<source>Set Application Key</source>
<translation>Teclas de Aplicación</translation>
</message>
<message>
<source>Calender</source>
- <translation>Calendario</translation>
+ <translation type="obsolete">Calendario</translation>
</message>
<message>
<source>Address Book</source>
<translation>Contactos</translation>
</message>
<message>
<source>Home</source>
<translation>Inicio</translation>
@@ -20,10 +20,14 @@
<message>
<source>Popup Menu</source>
<translation>Menú emergente</translation>
</message>
<message>
<source>Mail</source>
<translation>Correo</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Calendar</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/es/citytime.ts b/i18n/es/citytime.ts
index b240556..266e633 100644
--- a/i18n/es/citytime.ts
+++ b/i18n/es/citytime.ts
@@ -21,61 +21,61 @@
<context>
<name>CityTimeBase</name>
<message>
<source>City Time</source>
<translation>Hora Mundial</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;location 4&gt;</source>
- <translation>&lt;posición 4&gt;</translation>
+ <translation type="obsolete">&lt;posición 4&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;CITY 6 TIME&gt;</source>
- <translation>&lt;Hora ciudad 6&gt;</translation>
+ <translation type="obsolete">&lt;Hora ciudad 6&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;location 5&gt;</source>
- <translation>&lt;posición 5&gt;</translation>
+ <translation type="obsolete">&lt;posición 5&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;location 2&gt;</source>
- <translation>&lt;posición 2&gt;</translation>
+ <translation type="obsolete">&lt;posición 2&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;location 6&gt;</source>
- <translation>&lt;posición 6&gt;</translation>
+ <translation type="obsolete">&lt;posición 6&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;CITY 5 TIME&gt;</source>
- <translation>&lt;Hora ciudad 5&gt;</translation>
+ <translation type="obsolete">&lt;Hora ciudad 5&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;CITY 2 TIME&gt;</source>
- <translation>&lt;Hora ciudad 2&gt;</translation>
+ <translation type="obsolete">&lt;Hora ciudad 2&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;CITY 1 TIME&gt;</source>
- <translation>&lt;Hora ciudad 1&gt;</translation>
+ <translation type="obsolete">&lt;Hora ciudad 1&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;location 3&gt;</source>
- <translation>&lt;posición 3&gt;</translation>
+ <translation type="obsolete">&lt;posición 3&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;location 1&gt;</source>
- <translation>&lt;posición 1&gt;</translation>
+ <translation type="obsolete">&lt;posición 1&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;CITY 3 TIME&gt;</source>
- <translation>&lt;Hora ciudad 3&gt;</translation>
+ <translation type="obsolete">&lt;Hora ciudad 3&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;CITY 4 TIME&gt;</source>
- <translation>&lt;Hora ciudad 4&gt;</translation>
+ <translation type="obsolete">&lt;Hora ciudad 4&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ZoneMap</name>
<message>
<source>CITY</source>
<translation>Ciudad</translation>
</message>
diff --git a/i18n/es/textedit.ts b/i18n/es/textedit.ts
index 0b92d82..e9c440d 100644
--- a/i18n/es/textedit.ts
+++ b/i18n/es/textedit.ts
@@ -119,17 +119,17 @@
<message>
<source>Text Editor</source>
<translation>Editor Textos</translation>
</message>
<message>
<source>Text Editor has detected
you selected a .desktop file.
Open .desktop file or linked file?</source>
- <translation>El Editor de Texto ha detectado
+ <translation type="obsolete">El Editor de Texto ha detectado
que ha seleccionado un .desktop
¿Abrir el .desktop o su enlace?</translation>
</message>
<message>
<source>.desktop File</source>
<translation>Fichero .desktop</translation>
</message>
<message>
@@ -148,17 +148,17 @@ que ha seleccionado un .desktop
<source>FontDialog</source>
<translation>DiálogoLetras</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want
to delete the current file
from the disk?
This is irreversable!!</source>
- <translation>¿Seguro que quiere borrar
+ <translation type="obsolete">¿Seguro que quiere borrar
el fichero actual del disco?
¡Esto es irreversible!</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Sí</translation>
</message>
<message>
@@ -176,16 +176,37 @@ el fichero actual del disco?
<message>
<source>Insert Time and Date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Advanced features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Text Editor has detected&lt;BR&gt;you selected a &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt; file.&lt;BR&gt;Open &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt; file or &lt;B&gt;linked&lt;/B&gt; file?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Text Edit</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Write Failed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want&lt;BR&gt;to &lt;B&gt;delete&lt;/B&gt; the current file
+from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!!&lt;/B&gt;</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Text Edit is copyright&lt;BR&gt;2000 Trolltech AS, and&lt;BR&gt;2002 by &lt;B&gt;L. J. Potter &lt;BR&gt;llornkcor@handhelds.org&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;and is licensed under the GPL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>filePermissions</name>
<message>
<source>filePermissions</source>
<translation type="obsolete">Permisos fichero</translation>
</message>
<message>