-rw-r--r-- | i18n/fr/addressbook.ts | 78 |
1 files changed, 59 insertions, 19 deletions
diff --git a/i18n/fr/addressbook.ts b/i18n/fr/addressbook.ts index 768c467..54c4209 100644 --- a/i18n/fr/addressbook.ts +++ b/i18n/fr/addressbook.ts | |||
@@ -94,13 +94,13 @@ | |||
94 | <message> | 94 | <message> |
95 | <source>Find</source> | 95 | <source>Find</source> |
96 | <translation>Trouver</translation> | 96 | <translation>Trouver</translation> |
97 | </message> | 97 | </message> |
98 | <message> | 98 | <message> |
99 | <source>Write Mail To</source> | 99 | <source>Write Mail To</source> |
100 | <translation>Ecrire un mail</translation> | 100 | <translation>Ecrire un email à</translation> |
101 | </message> | 101 | </message> |
102 | <message> | 102 | <message> |
103 | <source>Beam Entry</source> | 103 | <source>Beam Entry</source> |
104 | <translation>Entrée</translation> | 104 | <translation>Entrée</translation> |
105 | </message> | 105 | </message> |
106 | <message> | 106 | <message> |
@@ -110,25 +110,25 @@ | |||
110 | <message> | 110 | <message> |
111 | <source>Arrange Edit Fields</source> | 111 | <source>Arrange Edit Fields</source> |
112 | <translation>Configurer les champs</translation> | 112 | <translation>Configurer les champs</translation> |
113 | </message> | 113 | </message> |
114 | <message> | 114 | <message> |
115 | <source>Out of Space</source> | 115 | <source>Out of Space</source> |
116 | <translation>Plus d'espace disponible</translation> | 116 | <translation>Plus de mémoire disponible</translation> |
117 | </message> | 117 | </message> |
118 | <message> | 118 | <message> |
119 | <source>There is not enough space to create | 119 | <source>There is not enough space to create |
120 | neccessary startup files. | 120 | neccessary startup files. |
121 | 121 | ||
122 | Free up some space before | 122 | Free up some space before |
123 | entering data!</source> | 123 | entering data!</source> |
124 | <translation>Pas assez d'espace disponible | 124 | <translation>Pas assez d'espace disponible |
125 | pour créer les fichiers de démarrage | 125 | pour créer les fichiers de démarrage |
126 | 126 | ||
127 | Libérer de la mémoire pour | 127 | Libérer de la mémoire avant de pouvoir |
128 | entrer des données !</translation> | 128 | saisir des données !</translation> |
129 | </message> | 129 | </message> |
130 | <message> | 130 | <message> |
131 | <source>View</source> | 131 | <source>View</source> |
132 | <translation>Vue</translation> | 132 | <translation>Vue</translation> |
133 | </message> | 133 | </message> |
134 | <message> | 134 | <message> |
@@ -146,13 +146,13 @@ entrer des données !</translation> | |||
146 | <message> | 146 | <message> |
147 | <source>Contacts - My Personal Details</source> | 147 | <source>Contacts - My Personal Details</source> |
148 | <translation>Contacts - Mes informations personnelles</translation> | 148 | <translation>Contacts - Mes informations personnelles</translation> |
149 | </message> | 149 | </message> |
150 | <message> | 150 | <message> |
151 | <source>Out of space</source> | 151 | <source>Out of space</source> |
152 | <translation>Plus d'espace disponible</translation> | 152 | <translation>Plus de mémoire disponible</translation> |
153 | </message> | 153 | </message> |
154 | <message> | 154 | <message> |
155 | <source>Unable to save information. | 155 | <source>Unable to save information. |
156 | Free up some space | 156 | Free up some space |
157 | and try again. | 157 | and try again. |
158 | 158 | ||
@@ -170,13 +170,13 @@ Quitter ?</translation> | |||
170 | <message> | 170 | <message> |
171 | <source>Notes</source> | 171 | <source>Notes</source> |
172 | <translation>Notes</translation> | 172 | <translation>Notes</translation> |
173 | </message> | 173 | </message> |
174 | <message> | 174 | <message> |
175 | <source>Work</source> | 175 | <source>Work</source> |
176 | <translation>Travail</translation> | 176 | <translation>Bureau</translation> |
177 | </message> | 177 | </message> |
178 | <message> | 178 | <message> |
179 | <source>Mb</source> | 179 | <source>Mb</source> |
180 | <translation>Mo</translation> | 180 | <translation>Mo</translation> |
181 | </message> | 181 | </message> |
182 | <message> | 182 | <message> |
@@ -228,12 +228,36 @@ Quitter ?</translation> | |||
228 | <translation>Importer une vCard</translation> | 228 | <translation>Importer une vCard</translation> |
229 | </message> | 229 | </message> |
230 | </context> | 230 | </context> |
231 | <context> | 231 | <context> |
232 | <name>ContactEditor</name> | 232 | <name>ContactEditor</name> |
233 | <message> | 233 | <message> |
234 | <source>Fax</source> | ||
235 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
236 | </message> | ||
237 | <message> | ||
238 | <source>Phone</source> | ||
239 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
240 | </message> | ||
241 | <message> | ||
242 | <source>IM</source> | ||
243 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
244 | </message> | ||
245 | <message> | ||
246 | <source>Mobile</source> | ||
247 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
248 | </message> | ||
249 | <message> | ||
250 | <source>Page</source> | ||
251 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
252 | </message> | ||
253 | <message> | ||
254 | <source>Pager</source> | ||
255 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
256 | </message> | ||
257 | <message> | ||
234 | <source>Default Email</source> | 258 | <source>Default Email</source> |
235 | <translation>Email par défaut</translation> | 259 | <translation>Email par défaut</translation> |
236 | </message> | 260 | </message> |
237 | <message> | 261 | <message> |
238 | <source>Emails</source> | 262 | <source>Emails</source> |
239 | <translation>Emails</translation> | 263 | <translation>Emails</translation> |
@@ -265,13 +289,13 @@ Quitter ?</translation> | |||
265 | <message> | 289 | <message> |
266 | <source>Gender</source> | 290 | <source>Gender</source> |
267 | <translation>Genre</translation> | 291 | <translation>Genre</translation> |
268 | </message> | 292 | </message> |
269 | <message> | 293 | <message> |
270 | <source>Job Title</source> | 294 | <source>Job Title</source> |
271 | <translation>Titre</translation> | 295 | <translation>Fonction</translation> |
272 | </message> | 296 | </message> |
273 | <message> | 297 | <message> |
274 | <source>Company</source> | 298 | <source>Company</source> |
275 | <translation>Société</translation> | 299 | <translation>Société</translation> |
276 | </message> | 300 | </message> |
277 | <message> | 301 | <message> |
@@ -280,20 +304,36 @@ Quitter ?</translation> | |||
280 | </message> | 304 | </message> |
281 | <message> | 305 | <message> |
282 | <source>Groups</source> | 306 | <source>Groups</source> |
283 | <translation>Groupes</translation> | 307 | <translation>Groupes</translation> |
284 | </message> | 308 | </message> |
285 | <message> | 309 | <message> |
310 | <source>Street</source> | ||
311 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
312 | </message> | ||
313 | <message> | ||
314 | <source>Street 2</source> | ||
315 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
316 | </message> | ||
317 | <message> | ||
318 | <source>P.O. Box</source> | ||
319 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
320 | </message> | ||
321 | <message> | ||
286 | <source>City</source> | 322 | <source>City</source> |
287 | <translation>Ville</translation> | 323 | <translation>Ville</translation> |
288 | </message> | 324 | </message> |
289 | <message> | 325 | <message> |
290 | <source>State</source> | 326 | <source>State</source> |
291 | <translation>Département</translation> | 327 | <translation>Département</translation> |
292 | </message> | 328 | </message> |
293 | <message> | 329 | <message> |
330 | <source>Zip</source> | ||
331 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
332 | </message> | ||
333 | <message> | ||
294 | <source>Country</source> | 334 | <source>Country</source> |
295 | <translation>Pays</translation> | 335 | <translation>Pays</translation> |
296 | </message> | 336 | </message> |
297 | <message> | 337 | <message> |
298 | <source>Full Name...</source> | 338 | <source>Full Name...</source> |
299 | <translation>Nom complet...</translation> | 339 | <translation>Nom complet...</translation> |
@@ -313,17 +353,17 @@ Quitter ?</translation> | |||
313 | <message> | 353 | <message> |
314 | <source>General</source> | 354 | <source>General</source> |
315 | <translation>Général</translation> | 355 | <translation>Général</translation> |
316 | </message> | 356 | </message> |
317 | <message> | 357 | <message> |
318 | <source>Business</source> | 358 | <source>Business</source> |
319 | <translation>Travail</translation> | 359 | <translation>Bureau</translation> |
320 | </message> | 360 | </message> |
321 | <message> | 361 | <message> |
322 | <source>Home</source> | 362 | <source>Home</source> |
323 | <translation>Domicile</translation> | 363 | <translation>Maison</translation> |
324 | </message> | 364 | </message> |
325 | <message> | 365 | <message> |
326 | <source>Address</source> | 366 | <source>Address</source> |
327 | <translation>Adresse</translation> | 367 | <translation>Adresse</translation> |
328 | </message> | 368 | </message> |
329 | <message> | 369 | <message> |
@@ -361,13 +401,13 @@ Quitter ?</translation> | |||
361 | <message> | 401 | <message> |
362 | <source>Male</source> | 402 | <source>Male</source> |
363 | <translation>Masculin</translation> | 403 | <translation>Masculin</translation> |
364 | </message> | 404 | </message> |
365 | <message> | 405 | <message> |
366 | <source>Female</source> | 406 | <source>Female</source> |
367 | <translation>Feminin</translation> | 407 | <translation>Féminin</translation> |
368 | </message> | 408 | </message> |
369 | <message> | 409 | <message> |
370 | <source>Details</source> | 410 | <source>Details</source> |
371 | <translation>Détails</translation> | 411 | <translation>Détails</translation> |
372 | </message> | 412 | </message> |
373 | <message> | 413 | <message> |
@@ -465,13 +505,13 @@ Quitter ?</translation> | |||
465 | <message> | 505 | <message> |
466 | <source>Belize</source> | 506 | <source>Belize</source> |
467 | <translation>Belize</translation> | 507 | <translation>Belize</translation> |
468 | </message> | 508 | </message> |
469 | <message> | 509 | <message> |
470 | <source>Benin</source> | 510 | <source>Benin</source> |
471 | <translation>Benin</translation> | 511 | <translation>Bénin</translation> |
472 | </message> | 512 | </message> |
473 | <message> | 513 | <message> |
474 | <source>Bermuda</source> | 514 | <source>Bermuda</source> |
475 | <translation>Bermudes</translation> | 515 | <translation>Bermudes</translation> |
476 | </message> | 516 | </message> |
477 | <message> | 517 | <message> |
@@ -485,13 +525,13 @@ Quitter ?</translation> | |||
485 | <message> | 525 | <message> |
486 | <source>Botswana</source> | 526 | <source>Botswana</source> |
487 | <translation>Botswana</translation> | 527 | <translation>Botswana</translation> |
488 | </message> | 528 | </message> |
489 | <message> | 529 | <message> |
490 | <source>Bouvet Island</source> | 530 | <source>Bouvet Island</source> |
491 | <translation>L'île Bouvet</translation> | 531 | <translation>Ile Bouvet</translation> |
492 | </message> | 532 | </message> |
493 | <message> | 533 | <message> |
494 | <source>Brazil</source> | 534 | <source>Brazil</source> |
495 | <translation>Brésil</translation> | 535 | <translation>Brésil</translation> |
496 | </message> | 536 | </message> |
497 | <message> | 537 | <message> |
@@ -765,13 +805,13 @@ Quitter ?</translation> | |||
765 | <message> | 805 | <message> |
766 | <source>Kazakhstan</source> | 806 | <source>Kazakhstan</source> |
767 | <translation>Kazakhstan</translation> | 807 | <translation>Kazakhstan</translation> |
768 | </message> | 808 | </message> |
769 | <message> | 809 | <message> |
770 | <source>Kenya</source> | 810 | <source>Kenya</source> |
771 | <translation>Kenya</translation> | 811 | <translation>Kénya</translation> |
772 | </message> | 812 | </message> |
773 | <message> | 813 | <message> |
774 | <source>Kribati</source> | 814 | <source>Kribati</source> |
775 | <translation>Kribati</translation> | 815 | <translation>Kribati</translation> |
776 | </message> | 816 | </message> |
777 | <message> | 817 | <message> |
@@ -801,13 +841,13 @@ Quitter ?</translation> | |||
801 | <message> | 841 | <message> |
802 | <source>Lesotho</source> | 842 | <source>Lesotho</source> |
803 | <translation>Lesotho</translation> | 843 | <translation>Lesotho</translation> |
804 | </message> | 844 | </message> |
805 | <message> | 845 | <message> |
806 | <source>Liberia</source> | 846 | <source>Liberia</source> |
807 | <translation>Liberia</translation> | 847 | <translation>Libéria</translation> |
808 | </message> | 848 | </message> |
809 | <message> | 849 | <message> |
810 | <source>Liechtenstein</source> | 850 | <source>Liechtenstein</source> |
811 | <translation>Liechtenstein</translation> | 851 | <translation>Liechtenstein</translation> |
812 | </message> | 852 | </message> |
813 | <message> | 853 | <message> |
@@ -921,25 +961,25 @@ Quitter ?</translation> | |||
921 | <message> | 961 | <message> |
922 | <source>New Caledonia</source> | 962 | <source>New Caledonia</source> |
923 | <translation>Nouvelle Calédonie</translation> | 963 | <translation>Nouvelle Calédonie</translation> |
924 | </message> | 964 | </message> |
925 | <message> | 965 | <message> |
926 | <source>New Zealand</source> | 966 | <source>New Zealand</source> |
927 | <translation>Nouvelle-Zélande</translation> | 967 | <translation>Nouvelle Zélande</translation> |
928 | </message> | 968 | </message> |
929 | <message> | 969 | <message> |
930 | <source>Nicaragua</source> | 970 | <source>Nicaragua</source> |
931 | <translation>Nicaragua</translation> | 971 | <translation>Nicaragua</translation> |
932 | </message> | 972 | </message> |
933 | <message> | 973 | <message> |
934 | <source>Niger</source> | 974 | <source>Niger</source> |
935 | <translation>Niger</translation> | 975 | <translation>Niger</translation> |
936 | </message> | 976 | </message> |
937 | <message> | 977 | <message> |
938 | <source>Nigeria</source> | 978 | <source>Nigeria</source> |
939 | <translation>Nigeria</translation> | 979 | <translation>Nigéria</translation> |
940 | </message> | 980 | </message> |
941 | <message> | 981 | <message> |
942 | <source>Niue</source> | 982 | <source>Niue</source> |
943 | <translation>Niue</translation> | 983 | <translation>Niue</translation> |
944 | </message> | 984 | </message> |
945 | <message> | 985 | <message> |
@@ -997,13 +1037,13 @@ Quitter ?</translation> | |||
997 | <message> | 1037 | <message> |
998 | <source>Qatar</source> | 1038 | <source>Qatar</source> |
999 | <translation>Qatar</translation> | 1039 | <translation>Qatar</translation> |
1000 | </message> | 1040 | </message> |
1001 | <message> | 1041 | <message> |
1002 | <source>Reunion</source> | 1042 | <source>Reunion</source> |
1003 | <translation>Réunion</translation> | 1043 | <translation>Ile de la Réunion</translation> |
1004 | </message> | 1044 | </message> |
1005 | <message> | 1045 | <message> |
1006 | <source>Romania</source> | 1046 | <source>Romania</source> |
1007 | <translation>Roumanie</translation> | 1047 | <translation>Roumanie</translation> |
1008 | </message> | 1048 | </message> |
1009 | <message> | 1049 | <message> |
@@ -1021,13 +1061,13 @@ Quitter ?</translation> | |||
1021 | <message> | 1061 | <message> |
1022 | <source>Samoa</source> | 1062 | <source>Samoa</source> |
1023 | <translation>Samoa</translation> | 1063 | <translation>Samoa</translation> |
1024 | </message> | 1064 | </message> |
1025 | <message> | 1065 | <message> |
1026 | <source>San Marino</source> | 1066 | <source>San Marino</source> |
1027 | <translation>Saint-Marin</translation> | 1067 | <translation>San Marin</translation> |
1028 | </message> | 1068 | </message> |
1029 | <message> | 1069 | <message> |
1030 | <source>Saudi Arabia</source> | 1070 | <source>Saudi Arabia</source> |
1031 | <translation>Arabie Saoudite</translation> | 1071 | <translation>Arabie Saoudite</translation> |
1032 | </message> | 1072 | </message> |
1033 | <message> | 1073 | <message> |
@@ -1161,13 +1201,13 @@ Quitter ?</translation> | |||
1161 | <message> | 1201 | <message> |
1162 | <source>Vanuatu</source> | 1202 | <source>Vanuatu</source> |
1163 | <translation>Vanuatu</translation> | 1203 | <translation>Vanuatu</translation> |
1164 | </message> | 1204 | </message> |
1165 | <message> | 1205 | <message> |
1166 | <source>Venezuela</source> | 1206 | <source>Venezuela</source> |
1167 | <translation>Venezuela</translation> | 1207 | <translation>Vénézuela</translation> |
1168 | </message> | 1208 | </message> |
1169 | <message> | 1209 | <message> |
1170 | <source>Viet Nam</source> | 1210 | <source>Viet Nam</source> |
1171 | <translation>Viet Nam</translation> | 1211 | <translation>Viet Nam</translation> |
1172 | </message> | 1212 | </message> |
1173 | <message> | 1213 | <message> |