summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/fr/addressbook.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/fr/addressbook.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/fr/addressbook.ts48
1 files changed, 0 insertions, 48 deletions
diff --git a/i18n/fr/addressbook.ts b/i18n/fr/addressbook.ts
index ad15246..f97a6f0 100644
--- a/i18n/fr/addressbook.ts
+++ b/i18n/fr/addressbook.ts
@@ -138,292 +138,252 @@ saisir des données !</translation>
138 <message> 138 <message>
139 <source>Edit My Personal Details</source> 139 <source>Edit My Personal Details</source>
140 <translation>Editer mes informations personnelles</translation> 140 <translation>Editer mes informations personnelles</translation>
141 </message> 141 </message>
142 <message> 142 <message>
143 <source>Edit Address</source> 143 <source>Edit Address</source>
144 <translation>Editer une adresse</translation> 144 <translation>Editer une adresse</translation>
145 </message> 145 </message>
146 <message> 146 <message>
147 <source>Contacts - My Personal Details</source> 147 <source>Contacts - My Personal Details</source>
148 <translation>Contacts - Mes informations personnelles</translation> 148 <translation>Contacts - Mes informations personnelles</translation>
149 </message> 149 </message>
150 <message> 150 <message>
151 <source>Out of space</source> 151 <source>Out of space</source>
152 <translation>Plus de mémoire disponible</translation> 152 <translation>Plus de mémoire disponible</translation>
153 </message> 153 </message>
154 <message> 154 <message>
155 <source>Unable to save information. 155 <source>Unable to save information.
156Free up some space 156Free up some space
157and try again. 157and try again.
158 158
159Quit anyway?</source> 159Quit anyway?</source>
160 <translation>Impossible d&apos;enregistrer les informations 160 <translation>Impossible d&apos;enregistrer les informations
161Libérer de la mémoire 161Libérer de la mémoire
162et réessayer 162et réessayer
163 163
164Quitter ?</translation> 164Quitter ?</translation>
165 </message> 165 </message>
166 <message> 166 <message>
167 <source>Name Title</source> 167 <source>Name Title</source>
168 <translation>Titre</translation> 168 <translation>Titre</translation>
169 </message> 169 </message>
170 <message> 170 <message>
171 <source>Notes</source> 171 <source>Notes</source>
172 <translation>Notes</translation> 172 <translation>Notes</translation>
173 </message> 173 </message>
174 <message> 174 <message>
175 <source>Work</source> 175 <source>Work</source>
176 <translation>Bureau</translation> 176 <translation>Bureau</translation>
177 </message> 177 </message>
178 <message> 178 <message>
179 <source>Mb</source> 179 <source>Mb</source>
180 <translation>Mo</translation> 180 <translation>Mo</translation>
181 </message> 181 </message>
182 <message> 182 <message>
183 <source>First Name</source> 183 <source>First Name</source>
184 <translation>Prénom</translation> 184 <translation>Prénom</translation>
185 </message> 185 </message>
186 <message> 186 <message>
187 <source>Last Name</source> 187 <source>Last Name</source>
188 <translation>Nom</translation> 188 <translation>Nom</translation>
189 </message> 189 </message>
190 <message> 190 <message>
191 <source>File As</source> 191 <source>File As</source>
192 <translation>Lister sous</translation> 192 <translation>Lister sous</translation>
193 </message> 193 </message>
194 <message> 194 <message>
195 <source>Default Email</source> 195 <source>Default Email</source>
196 <translation>Email par défaut</translation> 196 <translation>Email par défaut</translation>
197 </message> 197 </message>
198 <message> 198 <message>
199 <source>Gender</source> 199 <source>Gender</source>
200 <translation>Genre</translation> 200 <translation>Genre</translation>
201 </message> 201 </message>
202 <message> 202 <message>
203 <source>All</source> 203 <source>All</source>
204 <translation>Tout</translation> 204 <translation>Tout</translation>
205 </message> 205 </message>
206 <message> 206 <message>
207 <source>Unfiled</source> 207 <source>Unfiled</source>
208 <translation>Vide</translation> 208 <translation>Vide</translation>
209 </message> 209 </message>
210 <message> 210 <message>
211 <source>Font</source> 211 <source>Font</source>
212 <translation>Police</translation> 212 <translation>Police</translation>
213 </message> 213 </message>
214 <message> 214 <message>
215 <source>Small</source> 215 <source>Small</source>
216 <translation>Petit</translation> 216 <translation>Petit</translation>
217 </message> 217 </message>
218 <message> 218 <message>
219 <source>Normal</source> 219 <source>Normal</source>
220 <translation>Normal</translation> 220 <translation>Normal</translation>
221 </message> 221 </message>
222 <message> 222 <message>
223 <source>Large</source> 223 <source>Large</source>
224 <translation>Grand</translation> 224 <translation>Grand</translation>
225 </message> 225 </message>
226 <message> 226 <message>
227 <source>Import vCard</source> 227 <source>Import vCard</source>
228 <translation>Importer une vCard</translation> 228 <translation>Importer une vCard</translation>
229 </message> 229 </message>
230</context> 230</context>
231<context> 231<context>
232 <name>ContactEditor</name> 232 <name>ContactEditor</name>
233 <message> 233 <message>
234 <source>Fax</source>
235 <translation type="obsolete"></translation>
236 </message>
237 <message>
238 <source>Phone</source>
239 <translation type="obsolete"></translation>
240 </message>
241 <message>
242 <source>IM</source>
243 <translation type="obsolete"></translation>
244 </message>
245 <message>
246 <source>Mobile</source>
247 <translation type="obsolete"></translation>
248 </message>
249 <message>
250 <source>Page</source>
251 <translation type="obsolete"></translation>
252 </message>
253 <message>
254 <source>Pager</source>
255 <translation type="obsolete"></translation>
256 </message>
257 <message>
258 <source>Default Email</source> 234 <source>Default Email</source>
259 <translation>Email par défaut</translation> 235 <translation>Email par défaut</translation>
260 </message> 236 </message>
261 <message> 237 <message>
262 <source>Emails</source> 238 <source>Emails</source>
263 <translation>Emails</translation> 239 <translation>Emails</translation>
264 </message> 240 </message>
265 <message> 241 <message>
266 <source>Name Title</source> 242 <source>Name Title</source>
267 <translation>Titre</translation> 243 <translation>Titre</translation>
268 </message> 244 </message>
269 <message> 245 <message>
270 <source>First Name</source> 246 <source>First Name</source>
271 <translation>Prénom</translation> 247 <translation>Prénom</translation>
272 </message> 248 </message>
273 <message> 249 <message>
274 <source>Middle Name</source> 250 <source>Middle Name</source>
275 <translation>Second prénom</translation> 251 <translation>Second prénom</translation>
276 </message> 252 </message>
277 <message> 253 <message>
278 <source>Last Name</source> 254 <source>Last Name</source>
279 <translation>Nom</translation> 255 <translation>Nom</translation>
280 </message> 256 </message>
281 <message> 257 <message>
282 <source>Suffix</source> 258 <source>Suffix</source>
283 <translation>Suffixe</translation> 259 <translation>Suffixe</translation>
284 </message> 260 </message>
285 <message> 261 <message>
286 <source>File As</source> 262 <source>File As</source>
287 <translation>Lister sous</translation> 263 <translation>Lister sous</translation>
288 </message> 264 </message>
289 <message> 265 <message>
290 <source>Gender</source> 266 <source>Gender</source>
291 <translation>Genre</translation> 267 <translation>Genre</translation>
292 </message> 268 </message>
293 <message> 269 <message>
294 <source>Job Title</source> 270 <source>Job Title</source>
295 <translation>Fonction</translation> 271 <translation>Fonction</translation>
296 </message> 272 </message>
297 <message> 273 <message>
298 <source>Company</source> 274 <source>Company</source>
299 <translation>Société</translation> 275 <translation>Société</translation>
300 </message> 276 </message>
301 <message> 277 <message>
302 <source>Notes</source> 278 <source>Notes</source>
303 <translation>Notes</translation> 279 <translation>Notes</translation>
304 </message> 280 </message>
305 <message> 281 <message>
306 <source>Groups</source> 282 <source>Groups</source>
307 <translation>Groupes</translation> 283 <translation>Groupes</translation>
308 </message> 284 </message>
309 <message> 285 <message>
310 <source>Street</source>
311 <translation type="obsolete"></translation>
312 </message>
313 <message>
314 <source>Street 2</source>
315 <translation type="obsolete"></translation>
316 </message>
317 <message>
318 <source>P.O. Box</source>
319 <translation type="obsolete"></translation>
320 </message>
321 <message>
322 <source>City</source> 286 <source>City</source>
323 <translation>Ville</translation> 287 <translation>Ville</translation>
324 </message> 288 </message>
325 <message> 289 <message>
326 <source>State</source> 290 <source>State</source>
327 <translation>Département</translation> 291 <translation>Département</translation>
328 </message> 292 </message>
329 <message> 293 <message>
330 <source>Zip</source>
331 <translation type="obsolete"></translation>
332 </message>
333 <message>
334 <source>Country</source> 294 <source>Country</source>
335 <translation>Pays</translation> 295 <translation>Pays</translation>
336 </message> 296 </message>
337 <message> 297 <message>
338 <source>Full Name...</source> 298 <source>Full Name...</source>
339 <translation>Nom complet...</translation> 299 <translation>Nom complet...</translation>
340 </message> 300 </message>
341 <message> 301 <message>
342 <source>Organization</source> 302 <source>Organization</source>
343 <translation>Organisation</translation> 303 <translation>Organisation</translation>
344 </message> 304 </message>
345 <message> 305 <message>
346 <source>Category</source> 306 <source>Category</source>
347 <translation>Catégorie</translation> 307 <translation>Catégorie</translation>
348 </message> 308 </message>
349 <message> 309 <message>
350 <source>Notes...</source> 310 <source>Notes...</source>
351 <translation>Notes...</translation> 311 <translation>Notes...</translation>
352 </message> 312 </message>
353 <message> 313 <message>
354 <source>General</source> 314 <source>General</source>
355 <translation>Général</translation> 315 <translation>Général</translation>
356 </message> 316 </message>
357 <message> 317 <message>
358 <source>Business</source> 318 <source>Business</source>
359 <translation>Bureau</translation> 319 <translation>Bureau</translation>
360 </message> 320 </message>
361 <message> 321 <message>
362 <source>Home</source> 322 <source>Home</source>
363 <translation>Maison</translation> 323 <translation>Maison</translation>
364 </message> 324 </message>
365 <message> 325 <message>
366 <source>Address</source> 326 <source>Address</source>
367 <translation>Adresse</translation> 327 <translation>Adresse</translation>
368 </message> 328 </message>
369 <message> 329 <message>
370 <source>Zip Code</source> 330 <source>Zip Code</source>
371 <translation>Code postal</translation> 331 <translation>Code postal</translation>
372 </message> 332 </message>
373 <message> 333 <message>
374 <source>United States</source> 334 <source>United States</source>
375 <translation>Etats Unies</translation> 335 <translation>Etats Unies</translation>
376 </message> 336 </message>
377 <message> 337 <message>
378 <source>United Kingdom</source> 338 <source>United Kingdom</source>
379 <translation>Grande Bretagne</translation> 339 <translation>Grande Bretagne</translation>
380 </message> 340 </message>
381 <message> 341 <message>
382 <source>Japan</source> 342 <source>Japan</source>
383 <translation>Japon</translation> 343 <translation>Japon</translation>
384 </message> 344 </message>
385 <message> 345 <message>
386 <source>France</source> 346 <source>France</source>
387 <translation>France</translation> 347 <translation>France</translation>
388 </message> 348 </message>
389 <message> 349 <message>
390 <source>Germany</source> 350 <source>Germany</source>
391 <translation>Allemagne</translation> 351 <translation>Allemagne</translation>
392 </message> 352 </message>
393 <message> 353 <message>
394 <source>Norway</source> 354 <source>Norway</source>
395 <translation>Norvège</translation> 355 <translation>Norvège</translation>
396 </message> 356 </message>
397 <message> 357 <message>
398 <source>Canada</source> 358 <source>Canada</source>
399 <translation>Canada</translation> 359 <translation>Canada</translation>
400 </message> 360 </message>
401 <message> 361 <message>
402 <source>Male</source> 362 <source>Male</source>
403 <translation>Masculin</translation> 363 <translation>Masculin</translation>
404 </message> 364 </message>
405 <message> 365 <message>
406 <source>Female</source> 366 <source>Female</source>
407 <translation>Féminin</translation> 367 <translation>Féminin</translation>
408 </message> 368 </message>
409 <message> 369 <message>
410 <source>Details</source> 370 <source>Details</source>
411 <translation>Détails</translation> 371 <translation>Détails</translation>
412 </message> 372 </message>
413 <message> 373 <message>
414 <source>Enter Note</source> 374 <source>Enter Note</source>
415 <translation>Entrer une note</translation> 375 <translation>Entrer une note</translation>
416 </message> 376 </message>
417 <message> 377 <message>
418 <source>Edit Name</source> 378 <source>Edit Name</source>
419 <translation>Editer le nom</translation> 379 <translation>Editer le nom</translation>
420 </message> 380 </message>
421 <message> 381 <message>
422 <source>Contacts</source> 382 <source>Contacts</source>
423 <translation>Contacts</translation> 383 <translation>Contacts</translation>
424 </message> 384 </message>
425 <message> 385 <message>
426 <source>Afganistan</source> 386 <source>Afganistan</source>
427 <translation>Afganistan</translation> 387 <translation>Afganistan</translation>
428 </message> 388 </message>
429 <message> 389 <message>
@@ -726,200 +686,192 @@ Quitter ?</translation>
726 <source>Grenada</source> 686 <source>Grenada</source>
727 <translation>Grenade</translation> 687 <translation>Grenade</translation>
728 </message> 688 </message>
729 <message> 689 <message>
730 <source>Guadelupe</source> 690 <source>Guadelupe</source>
731 <translation>Guadeloupe</translation> 691 <translation>Guadeloupe</translation>
732 </message> 692 </message>
733 <message> 693 <message>
734 <source>Guam</source> 694 <source>Guam</source>
735 <translation>Guam</translation> 695 <translation>Guam</translation>
736 </message> 696 </message>
737 <message> 697 <message>
738 <source>Guatemala</source> 698 <source>Guatemala</source>
739 <translation>Guatemala</translation> 699 <translation>Guatemala</translation>
740 </message> 700 </message>
741 <message> 701 <message>
742 <source>Guinea</source> 702 <source>Guinea</source>
743 <translation>Guinée</translation> 703 <translation>Guinée</translation>
744 </message> 704 </message>
745 <message> 705 <message>
746 <source>Guinea-bissau</source> 706 <source>Guinea-bissau</source>
747 <translation>Guinée Bissau</translation> 707 <translation>Guinée Bissau</translation>
748 </message> 708 </message>
749 <message> 709 <message>
750 <source>Guyana</source> 710 <source>Guyana</source>
751 <translation>Guyane</translation> 711 <translation>Guyane</translation>
752 </message> 712 </message>
753 <message> 713 <message>
754 <source>Haiti</source> 714 <source>Haiti</source>
755 <translation>Haïti</translation> 715 <translation>Haïti</translation>
756 </message> 716 </message>
757 <message> 717 <message>
758 <source>Holy See</source> 718 <source>Holy See</source>
759 <translation>Saint Siège</translation> 719 <translation>Saint Siège</translation>
760 </message> 720 </message>
761 <message> 721 <message>
762 <source>Honduras</source> 722 <source>Honduras</source>
763 <translation>Honduras</translation> 723 <translation>Honduras</translation>
764 </message> 724 </message>
765 <message> 725 <message>
766 <source>Hong Kong</source> 726 <source>Hong Kong</source>
767 <translation>Hong Kong</translation> 727 <translation>Hong Kong</translation>
768 </message> 728 </message>
769 <message> 729 <message>
770 <source>Hungary</source> 730 <source>Hungary</source>
771 <translation>Hongrie</translation> 731 <translation>Hongrie</translation>
772 </message> 732 </message>
773 <message> 733 <message>
774 <source>Iceland</source> 734 <source>Iceland</source>
775 <translation>Islande</translation> 735 <translation>Islande</translation>
776 </message> 736 </message>
777 <message> 737 <message>
778 <source>India</source> 738 <source>India</source>
779 <translation>Inde</translation> 739 <translation>Inde</translation>
780 </message> 740 </message>
781 <message> 741 <message>
782 <source>Indonesia</source> 742 <source>Indonesia</source>
783 <translation>Indonésie</translation> 743 <translation>Indonésie</translation>
784 </message> 744 </message>
785 <message> 745 <message>
786 <source>Ireland</source> 746 <source>Ireland</source>
787 <translation>Irelande</translation> 747 <translation>Irelande</translation>
788 </message> 748 </message>
789 <message> 749 <message>
790 <source>Israel</source> 750 <source>Israel</source>
791 <translation>Israel</translation> 751 <translation>Israel</translation>
792 </message> 752 </message>
793 <message> 753 <message>
794 <source>Italy</source> 754 <source>Italy</source>
795 <translation>Italie</translation> 755 <translation>Italie</translation>
796 </message> 756 </message>
797 <message> 757 <message>
798 <source>Jamacia</source> 758 <source>Jamacia</source>
799 <translation>Jamaïque</translation> 759 <translation>Jamaïque</translation>
800 </message> 760 </message>
801 <message> 761 <message>
802 <source>Jordan</source> 762 <source>Jordan</source>
803 <translation>Jordanie</translation> 763 <translation>Jordanie</translation>
804 </message> 764 </message>
805 <message> 765 <message>
806 <source>Kazakhstan</source> 766 <source>Kazakhstan</source>
807 <translation>Kazakhstan</translation> 767 <translation>Kazakhstan</translation>
808 </message> 768 </message>
809 <message> 769 <message>
810 <source>Kenya</source> 770 <source>Kenya</source>
811 <translation>Kénya</translation> 771 <translation>Kénya</translation>
812 </message> 772 </message>
813 <message> 773 <message>
814 <source>Kribati</source> 774 <source>Kribati</source>
815 <translation>Kribati</translation> 775 <translation>Kribati</translation>
816 </message> 776 </message>
817 <message> 777 <message>
818 <source>Korea</source> 778 <source>Korea</source>
819 <translation>Corée</translation> 779 <translation>Corée</translation>
820 </message> 780 </message>
821 <message> 781 <message>
822 <source>Kuait</source>
823 <translation type="obsolete">Koweit</translation>
824 </message>
825 <message>
826 <source>Kyrgyztan</source>
827 <translation type="obsolete">Kyrgyztan</translation>
828 </message>
829 <message>
830 <source>Laos</source> 782 <source>Laos</source>
831 <translation>Laos</translation> 783 <translation>Laos</translation>
832 </message> 784 </message>
833 <message> 785 <message>
834 <source>Latvia</source> 786 <source>Latvia</source>
835 <translation>Lettonie</translation> 787 <translation>Lettonie</translation>
836 </message> 788 </message>
837 <message> 789 <message>
838 <source>Lebanon</source> 790 <source>Lebanon</source>
839 <translation>Liban</translation> 791 <translation>Liban</translation>
840 </message> 792 </message>
841 <message> 793 <message>
842 <source>Lesotho</source> 794 <source>Lesotho</source>
843 <translation>Lesotho</translation> 795 <translation>Lesotho</translation>
844 </message> 796 </message>
845 <message> 797 <message>
846 <source>Liberia</source> 798 <source>Liberia</source>
847 <translation>Libéria</translation> 799 <translation>Libéria</translation>
848 </message> 800 </message>
849 <message> 801 <message>
850 <source>Liechtenstein</source> 802 <source>Liechtenstein</source>
851 <translation>Liechtenstein</translation> 803 <translation>Liechtenstein</translation>
852 </message> 804 </message>
853 <message> 805 <message>
854 <source>Lithuania</source> 806 <source>Lithuania</source>
855 <translation>Lithuanie</translation> 807 <translation>Lithuanie</translation>
856 </message> 808 </message>
857 <message> 809 <message>
858 <source>Luxembourg</source> 810 <source>Luxembourg</source>
859 <translation>Luxembourg</translation> 811 <translation>Luxembourg</translation>
860 </message> 812 </message>
861 <message> 813 <message>
862 <source>Macau</source> 814 <source>Macau</source>
863 <translation>Macau</translation> 815 <translation>Macau</translation>
864 </message> 816 </message>
865 <message> 817 <message>
866 <source>Macedonia</source> 818 <source>Macedonia</source>
867 <translation>Macédoine</translation> 819 <translation>Macédoine</translation>
868 </message> 820 </message>
869 <message> 821 <message>
870 <source>Madagascar</source> 822 <source>Madagascar</source>
871 <translation>Madagascar</translation> 823 <translation>Madagascar</translation>
872 </message> 824 </message>
873 <message> 825 <message>
874 <source>Malawi</source> 826 <source>Malawi</source>
875 <translation>Malawi</translation> 827 <translation>Malawi</translation>
876 </message> 828 </message>
877 <message> 829 <message>
878 <source>Malaysia</source> 830 <source>Malaysia</source>
879 <translation>Malaisie</translation> 831 <translation>Malaisie</translation>
880 </message> 832 </message>
881 <message> 833 <message>
882 <source>Maldives</source> 834 <source>Maldives</source>
883 <translation>Maldives</translation> 835 <translation>Maldives</translation>
884 </message> 836 </message>
885 <message> 837 <message>
886 <source>Mali</source> 838 <source>Mali</source>
887 <translation>Mali</translation> 839 <translation>Mali</translation>
888 </message> 840 </message>
889 <message> 841 <message>
890 <source>Malta</source> 842 <source>Malta</source>
891 <translation>Malte</translation> 843 <translation>Malte</translation>
892 </message> 844 </message>
893 <message> 845 <message>
894 <source>Martinique</source> 846 <source>Martinique</source>
895 <translation>Martinique</translation> 847 <translation>Martinique</translation>
896 </message> 848 </message>
897 <message> 849 <message>
898 <source>Mauritania</source> 850 <source>Mauritania</source>
899 <translation>Mauritanie</translation> 851 <translation>Mauritanie</translation>
900 </message> 852 </message>
901 <message> 853 <message>
902 <source>Mauritius</source> 854 <source>Mauritius</source>
903 <translation>Maurice</translation> 855 <translation>Maurice</translation>
904 </message> 856 </message>
905 <message> 857 <message>
906 <source>Mayotte</source> 858 <source>Mayotte</source>
907 <translation>Mayotte</translation> 859 <translation>Mayotte</translation>
908 </message> 860 </message>
909 <message> 861 <message>
910 <source>Mexico</source> 862 <source>Mexico</source>
911 <translation>Mexique</translation> 863 <translation>Mexique</translation>
912 </message> 864 </message>
913 <message> 865 <message>
914 <source>Micronesia</source> 866 <source>Micronesia</source>
915 <translation>Micronésie</translation> 867 <translation>Micronésie</translation>
916 </message> 868 </message>
917 <message> 869 <message>
918 <source>Moldova</source> 870 <source>Moldova</source>
919 <translation>Moldavie</translation> 871 <translation>Moldavie</translation>
920 </message> 872 </message>
921 <message> 873 <message>
922 <source>Monaco</source> 874 <source>Monaco</source>
923 <translation>Monaco</translation> 875 <translation>Monaco</translation>
924 </message> 876 </message>
925 <message> 877 <message>