| -rw-r--r-- | i18n/fr/advancedfm.ts | 94 |
1 files changed, 79 insertions, 15 deletions
diff --git a/i18n/fr/advancedfm.ts b/i18n/fr/advancedfm.ts index ae9d7e4..f4ba524 100644 --- a/i18n/fr/advancedfm.ts +++ b/i18n/fr/advancedfm.ts @@ -74,3 +74,3 @@ <source>That directory does not exist</source> - <translation>Ce répertoire n'existe pas</translation> + <translation type="obsolete">Ce répertoire n'existe pas</translation> </message> @@ -151,3 +151,3 @@ </source> - <translation>Impossible de copier + <translation type="obsolete">Impossible de copier </translation> @@ -157,3 +157,3 @@ </source> - <translation>vers</translation> + <translation type="obsolete">vers</translation> </message> @@ -162,3 +162,3 @@ </source> - <translation>Impossible de déplacer</translation> + <translation type="obsolete">Impossible de déplacer</translation> </message> @@ -179,3 +179,3 @@ %1 files?</source> - <translation>Confirmer la suppression + <translation type="obsolete">Confirmer la suppression du fichier %1 ?</translation> @@ -189,3 +189,3 @@ du fichier %1 ?</translation> %1 files?</source> - <translation>Confirmer la copie + <translation type="obsolete">Confirmer la copie du fichier %1 ?</translation> @@ -199,3 +199,3 @@ du fichier %1 ?</translation> exists. Ok to overwrite?</source> - <translation> + <translation type="obsolete"> exite déjà. Confirmer l'écrasement ?</translation> @@ -205,3 +205,3 @@ exite déjà. Confirmer l'écrasement ?</translation> Do you really want to delete it?</source> - <translation>Existe déjà. + <translation type="obsolete">Existe déjà. Voulez-vous vraiment l'effacer ?</translation> @@ -210,3 +210,3 @@ Voulez-vous vraiment l'effacer ?</translation> <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source> - <translation>%1 existe déjà. + <translation type="obsolete">%1 existe déjà. Confirmer son écrasement ?</translation> @@ -215,3 +215,3 @@ Confirmer son écrasement ?</translation> <source>Could not copy %1 to %2</source> - <translation>Impossible de copier + <translation type="obsolete">Impossible de copier %1 vers %2</translation> @@ -223,3 +223,3 @@ L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</source> - <translation>Gestionnaire de fichier Explorateur + <translation type="obsolete">Gestionnaire de fichier Explorateur Copyright 2002-2003 @@ -244,3 +244,3 @@ from bookmarks. It is not bookmarked!</source> - <translation>Impossible d'effacer le répertoire + <translation type="obsolete">Impossible d'effacer le répertoire courant des favoris. @@ -255,3 +255,3 @@ Il ne fait pas partie des favoris !</translation> and all it's contents ?</source> - <translation>Voulez-vous réellement + <translation type="obsolete">Voulez-vous réellement supprimer %1 @@ -262,3 +262,3 @@ et tout son contenu ?</translation> %1?</source> - <translation>Confirmer suppression de + <translation type="obsolete">Confirmer suppression de %1 ?</translation> @@ -290,3 +290,3 @@ to %2</source> - <translation>Impossible de copier + <translation type="obsolete">Impossible de copier %1 @@ -295,2 +295,66 @@ vers </message> + <message> + <source><p>%1 does not exist</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><P>Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1 files?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1 and all it's contents?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really copy %1 files?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>%1 already exists. Ok to overwrite?</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><P>Could not copy %1 to %2</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy %1 As</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><P> %1 already exists. Ok to overwrite?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Could not copy %1 to %2</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p> %1 already exists. Do you really want to delete it?</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Could not move %1</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Could not copy %1 to %2</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> |