| -rw-r--r-- | i18n/fr/appearance.ts | 28 |
1 files changed, 18 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/fr/appearance.ts b/i18n/fr/appearance.ts index 41b3f4a..ce9077c 100644 --- a/i18n/fr/appearance.ts +++ b/i18n/fr/appearance.ts @@ -24,16 +24,16 @@ </message> <message> <source>Force styling for all applications.</source> - <translation>Forcer style pour toutes les applications.</translation> + <translation type="obsolete">Forcer style pour toutes les applications.</translation> </message> <message> <source>Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard):</source> - <translation>Désactiver style pour les applications : + <translation type="obsolete">Désactiver style pour les applications : (<b>*</b> peut être utilisé comme joker):</translation> </message> <message> <source>Binary file(s)</source> - <translation>Applications</translation> + <translation type="obsolete">Applications</translation> </message> <message> <source>Tab style:</source> @@ -121,7 +121,7 @@ </message> <message> <source><new></source> - <translation><nouveau></translation> + <translation type="obsolete"><nouveau></translation> </message> <message> <source>Styles control the way items such as buttons and scroll bars appear in all applications. @@ -173,31 +173,31 @@ Cliquez ici pour sélectionner un thème.</translation> </message> <message> <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source> - <translation>Cliquez ici pour permettre à toutes les applications d'utiliser les préférences globales d'apparence.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour permettre à toutes les applications d'utiliser les préférences globales d'apparence.</translation> </message> <message> <source>If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application. This area allows you to select an application and which settings you wish to disable.</source> - <translation>Si des applications ne s'affichent pas correctement suite aux choix d'apparence globale, vous pouvez désactiver certaines des fonctionnalités pour celle-ci. + <translation type="obsolete">Si des applications ne s'affichent pas correctement suite aux choix d'apparence globale, vous pouvez désactiver certaines des fonctionnalités pour celle-ci. Cette partie vous permet de sélectionner une application et de lui attribuer des préférences personnalisées.</translation> </message> <message> <source>Click here to add an application to the list above.</source> - <translation>Cliquez ici pour ajouter une application à la liste ci-dessous.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour ajouter une application à la liste ci-dessous.</translation> </message> <message> <source>Click here to delete the currently selected application.</source> - <translation>Cliquez ici pour effacer l'application sélectionnée.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour effacer l'application sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source> - <translation>Cliquez ici pour remonter l'application sélectionnée dans la liste.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour remonter l'application sélectionnée dans la liste.</translation> </message> <message> <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source> - <translation>Cliquez ici pour descendre l'application sélectionnée dans la liste.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour descendre l'application sélectionnée dans la liste.</translation> </message> <message> <source>Click here to select a desired style for tabbed dialogs (such as this application). The styles available are: @@ -233,6 +233,14 @@ Cette partie vous permet de sélectionner une application et de lui attribuer de <source>Rotation direction:</source> <translation>Rotation : </translation> </message> + <message> + <source>Show Scrollbars on the left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>EditScheme</name> |