| -rw-r--r-- | i18n/fr/appearance.ts | 121 |
1 files changed, 61 insertions, 60 deletions
diff --git a/i18n/fr/appearance.ts b/i18n/fr/appearance.ts index c94e588..b4ccb49 100644 --- a/i18n/fr/appearance.ts +++ b/i18n/fr/appearance.ts @@ -1,258 +1,259 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<codec>iso8859-1</codec> <context> <name>AppearanceSettings</name> <message> <source>Appearance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apparence</translation> </message> <message> <source>Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Style</translation> </message> <message> <source>Current scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Théme actuel</translation> </message> <message> <source>More</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>More...</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Load</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sauver</translation> </message> <message> <source>Colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Couleurs</translation> </message> <message> <source>Browse...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Explorer...</translation> </message> <message> <source>Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fond d'écran</translation> </message> <message> <source>Edit current scheme...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editer le thème actuel...</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Effacer</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voulez-vous vraiment effeacer</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oui</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Non</translation> </message> <message> <source>Delete scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Effacer le thème</translation> </message> <message> <source>Unable to delete current scheme.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible d'effacer le thème actuel.</translation> </message> <message> <source>Do you want to apply your changes? </source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Open File</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Select</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sélectionner</translation> </message> <message> <source>Enable background image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activer l'image de fond</translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réglage par défaut</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Police</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille</translation> </message> <message> <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voix ambiguë d'un coeur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis</translation> </message> <message> <source>Apply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Appliquer</translation> </message> <message> <source>Restart</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Redémarer</translation> </message> <message> <source>Do you want to restart Opie now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Souhaitez-vous redémarrer Opie maintenant ?</translation> </message> <message> <source>Settings...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Préférences...</translation> </message> </context> <context> <name>EditScheme</name> <message> <source>Edit scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editer le thème</translation> </message> <message> <source>More</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>More...</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> </context> <context> <name>QColorDialog</name> <message> <source>Hue:</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Sat:</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Val:</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Red:</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Green:</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Blue:</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Alpha channel:</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Select color</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> </context> <context> <name>fileBrowser</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Documents</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>All files</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Hidden files</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Type: %1</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Change Directory</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Make Directory</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Rescan</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Rename</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Note</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Could not rename</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete </source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source> ? It must be empty</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type='obsolete'></translation> </message> </context> </TS> |