| -rw-r--r-- | i18n/fr/checkbook.ts | 282 |
1 files changed, 256 insertions, 26 deletions
diff --git a/i18n/fr/checkbook.ts b/i18n/fr/checkbook.ts index 20434bf..d023f16 100644 --- a/i18n/fr/checkbook.ts +++ b/i18n/fr/checkbook.ts @@ -42,3 +42,3 @@ <source>Savings</source> - <translation>Epargne</translation> + <translation type="obsolete">Epargne</translation> </message> @@ -46,3 +46,3 @@ <source>Checking</source> - <translation>Compte chèque</translation> + <translation type="obsolete">Compte chèque</translation> </message> @@ -50,3 +50,3 @@ <source>CD</source> - <translation>CD</translation> + <translation type="obsolete">CD</translation> </message> @@ -54,3 +54,3 @@ <source>Money market</source> - <translation>Liquidités</translation> + <translation type="obsolete">Liquidités</translation> </message> @@ -58,3 +58,3 @@ <source>Mutual fund</source> - <translation>Fond de pension</translation> + <translation type="obsolete">Fond de pension</translation> </message> @@ -62,3 +62,3 @@ <source>Other</source> - <translation>Autre</translation> + <translation type="obsolete">Autre</translation> </message> @@ -106,3 +106,3 @@ <source>Current balance: %10.00</source> - <translation>Solde actuel: %10.00</translation> + <translation type="obsolete">Solde actuel: %10.00</translation> </message> @@ -110,3 +110,3 @@ <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source> - <translation>Cette partie affiche le solde courant de ce livre de compte.</translation> + <translation type="obsolete">Cette partie affiche le solde courant de ce livre de compte.</translation> </message> @@ -186,3 +186,3 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l <source>Current balance: %1%2</source> - <translation>Solde actuel : %1 %2</translation> + <translation type="obsolete">Solde actuel : %1 %2</translation> </message> @@ -224,2 +224,30 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l </message> + <message> + <source>Sort by:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select checkbook sorting here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Entry Order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Number</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Id</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SortDate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Balance</source> + <translation type="unfinished">Solde</translation> + </message> </context> @@ -257,2 +285,85 @@ par mot de passe</translation> </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Account Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Account Types</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Expense</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Income</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Categories</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Payee</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Payee</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Payees</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Open last checkbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show last checkbook tab</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save new description as payee</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ListEdit</name> + <message> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">Supprimer</translation> + </message> </context> @@ -335,2 +446,121 @@ Vous pouvez aussi cliquer sur "Supprimer" à partir du menu de "L <context> + <name>QWidget</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Date</translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation type="unfinished">Editer</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation type="unfinished">Nouveau</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">Supprimer</translation> + </message> + <message> + <source>Savings</source> + <translation type="unfinished">Epargne</translation> + </message> + <message> + <source>Checking</source> + <translation type="unfinished">Compte chèque</translation> + </message> + <message> + <source>CD</source> + <translation type="unfinished">CD</translation> + </message> + <message> + <source>Money market</source> + <translation type="unfinished">Liquidités</translation> + </message> + <message> + <source>Mutual fund</source> + <translation type="unfinished">Fond de pension</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Autre</translation> + </message> + <message> + <source>Expense</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Automobile</source> + <translation type="unfinished">Véhicule</translation> + </message> + <message> + <source>Bills</source> + <translation type="unfinished">Factures</translation> + </message> + <message> + <source>CDs</source> + <translation type="unfinished">CDs</translation> + </message> + <message> + <source>Clothing</source> + <translation type="unfinished">Vêtements</translation> + </message> + <message> + <source>Computer</source> + <translation type="unfinished">Ordinateur</translation> + </message> + <message> + <source>DVDs</source> + <translation type="unfinished">DVDs</translation> + </message> + <message> + <source>Electronics</source> + <translation type="unfinished">Electroniques</translation> + </message> + <message> + <source>Entertainment</source> + <translation type="unfinished">Loisirs</translation> + </message> + <message> + <source>Food</source> + <translation type="unfinished">Alimentation</translation> + </message> + <message> + <source>Gasoline</source> + <translation type="unfinished">Carburant</translation> + </message> + <message> + <source>Misc</source> + <translation type="unfinished">Divers</translation> + </message> + <message> + <source>Movies</source> + <translation type="unfinished">Cinéma</translation> + </message> + <message> + <source>Rent</source> + <translation type="unfinished">Location</translation> + </message> + <message> + <source>Travel</source> + <translation type="unfinished">Voyage</translation> + </message> + <message> + <source>Income</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished">Professionnel</translation> + </message> + <message> + <source>Family Member</source> + <translation type="unfinished">Personnel</translation> + </message> + <message> + <source>Misc. Credit</source> + <translation type="unfinished">Crédit Divers</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Transaction</name> @@ -430,3 +660,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Automobile</source> - <translation>Véhicule</translation> + <translation type="obsolete">Véhicule</translation> </message> @@ -434,3 +664,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Bills</source> - <translation>Factures</translation> + <translation type="obsolete">Factures</translation> </message> @@ -438,3 +668,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>CDs</source> - <translation>CDs</translation> + <translation type="obsolete">CDs</translation> </message> @@ -442,3 +672,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Clothing</source> - <translation>Vêtements</translation> + <translation type="obsolete">Vêtements</translation> </message> @@ -446,3 +676,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Computer</source> - <translation>Ordinateur</translation> + <translation type="obsolete">Ordinateur</translation> </message> @@ -450,3 +680,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>DVDs</source> - <translation>DVDs</translation> + <translation type="obsolete">DVDs</translation> </message> @@ -458,3 +688,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Entertainment</source> - <translation>Loisirs</translation> + <translation type="obsolete">Loisirs</translation> </message> @@ -462,3 +692,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Food</source> - <translation>Alimentation</translation> + <translation type="obsolete">Alimentation</translation> </message> @@ -466,3 +696,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Gasoline</source> - <translation>Carburant</translation> + <translation type="obsolete">Carburant</translation> </message> @@ -470,3 +700,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Misc</source> - <translation>Divers</translation> + <translation type="obsolete">Divers</translation> </message> @@ -474,3 +704,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Movies</source> - <translation>Cinéma</translation> + <translation type="obsolete">Cinéma</translation> </message> @@ -478,3 +708,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Rent</source> - <translation>Location</translation> + <translation type="obsolete">Location</translation> </message> @@ -482,3 +712,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Travel</source> - <translation>Voyage</translation> + <translation type="obsolete">Voyage</translation> </message> @@ -502,3 +732,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Work</source> - <translation>Professionnel</translation> + <translation type="obsolete">Professionnel</translation> </message> @@ -506,3 +736,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Family Member</source> - <translation>Personnel</translation> + <translation type="obsolete">Personnel</translation> </message> @@ -510,3 +740,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Misc. Credit</source> - <translation>Crédit Divers</translation> + <translation type="obsolete">Crédit Divers</translation> </message> @@ -522,3 +752,3 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Electronics</source> - <translation>Electroniques</translation> + <translation type="obsolete">Electroniques</translation> </message> |