1 files changed, 36 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/fr/datebook.ts b/i18n/fr/datebook.ts
index 9439e9c..bbc96d3 100644
--- a/i18n/fr/datebook.ts
+++ b/i18n/fr/datebook.ts
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>DateBook</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
-        <translation>Clendrier</translation>
+        <translation>Calendrier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Vue</translation>
     </message>
     <message>
@@ -55,13 +55,13 @@
 than interval between repeats.</source>
         <translation>La durée de l&apos;événement est peut-être plus longue
 que l&apos;intervalle entre les répétitions.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation>Impossible d&apos;accéder au donnée, synchronisation en cours</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;accéder aux données, synchronisation en cours</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Event</source>
         <translation>Editer un événement</translation>
     </message>
     <message>
@@ -71,13 +71,13 @@ que l&apos;intervalle entre les répétitions.</translation>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
-        <translation>Plus de mémoire libre</translation>
+        <translation>Plus de mémoire disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar was unable to save
 your changes.
 Free up some space and try again.
 
@@ -105,12 +105,16 @@ Quitter ?</translation>
         <translation>Continuer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayHeaderBase</name>
     <message>
+        <source>Form1</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>M</source>
         <translation>L</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <translation>M</translation>
@@ -275,12 +279,16 @@ Quitter ?</translation>
         <translation>C&apos;est un événement qui dure toute la journée.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
+        <source>Form1</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Y: </source>
         <translation>Y :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W: </source>
         <translation>W :</translation>
@@ -288,14 +296,25 @@ Quitter ?</translation>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00. Jan-00. Jan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DateBookWeekLstDayHdrBase</name>
+    <message>
+        <source>Form1</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
+        <source>Form2</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>W: 00,00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
@@ -356,17 +375,17 @@ Quitter ?</translation>
     <message>
         <source>Repeat...</source>
         <translation>Répéter...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daily...</source>
-        <translation>Quotidin...</translation>
+        <translation>Quotidien...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weekly...</source>
-        <translation>Hbdomadaire...</translation>
+        <translation>Hebdomadaire...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monthly...</source>
         <translation>Mensuel...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -414,20 +433,28 @@ Quitter ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Voyage</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Bureau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Maison</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Start - End</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation>Jan 02 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
         <translation>Date de début</translation>
@@ -640,13 +667,13 @@ et</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RepeatEntryBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
-        <translation>Répétition des événements</translation>
+        <translation>Evénement qui se répète</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Aucun</translation>
     </message>
     <message>
@@ -716,21 +743,21 @@ et</translation>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Tout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
         <translation>mois</translation>
     </message>
     <message>