| -rw-r--r-- | i18n/fr/formatter.ts | 62 |
1 files changed, 55 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/fr/formatter.ts b/i18n/fr/formatter.ts index c6cf873..3f304bd 100644 --- a/i18n/fr/formatter.ts +++ b/i18n/fr/formatter.ts @@ -29,3 +29,3 @@ page may cause your system to stop functioning properly!!</source> - <translation>ATTENTION: + <translation type="obsolete">ATTENTION: Changer des paramètres sur cette @@ -56,3 +56,3 @@ instable!!</translation> <source>Format?!?</source> - <translation>Format?!?</translation> + <translation type="obsolete">Format?!?</translation> </message> @@ -67,3 +67,3 @@ instable!!</translation> with </source> - <translation> + <translation type="obsolete"> avec</translation> @@ -73,3 +73,3 @@ avec</translation> You will loose all data!!</source> - <translation>système de fichier?!? + <translation type="obsolete">système de fichier?!? Vous allez perdre toutes vos données!!</translation> @@ -132,3 +132,3 @@ a été formaté correctement.</translation> <source>Trying to mount.</source> - <translation>Tentative de montage.</translation> + <translation type="obsolete">Tentative de montage.</translation> </message> @@ -141,3 +141,3 @@ a été formaté correctement.</translation> has been successfully mounted.</source> - <translation> + <translation type="obsolete"> a réussi a être monté. </translation> @@ -154,3 +154,3 @@ a réussi a être monté. </translation> <source>Storage Type : </source> - <translation>Type de Support :</translation> + <translation type="obsolete">Type de Support :</translation> </message> @@ -172,2 +172,50 @@ a réussi a être monté. </translation> </message> + <message> + <source>CAUTION: +Changing parameters on this +page may cause your system +to stop functioning properly!</source> + <translation>AVERTISSEMENT: +Changer les paramêtres de +cette page peut causer un +disfonctionnement de votre système !</translation> + </message> + <message> + <source>Format?</source> + <translation>Format ?</translation> + </message> + <message> + <source> +with %1 filesystem? +You will loose all data!!</source> + <translation> +en %1 ? +Toutes vos données vont être effacées !!</translation> + </message> + <message> + <source>Trying to umount %1.</source> + <translation>Démontage de %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Trying to mount %1.</source> + <translation>Montage de %1.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 +has been successfully mounted.</source> + <translation>% +a été monté avec succès.</translation> + </message> + <message> + <source>Storage Type: %1</source> + <translation>Type du média : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +Formatted with %2 +%3, %4, %5</source> + <translation>Type : %1 +Formaté avec %2 +%3, %4, %5</translation> + </message> </context> |