1 files changed, 17 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/fr/libbatteryapplet.ts b/i18n/fr/libbatteryapplet.ts
index ca9d455..e9dadb1 100644
--- a/i18n/fr/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libbatteryapplet.ts
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation>Pourcentage de batterie restant</translation>
+        <translation>Pourcentage de batterie chargé </translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>Battery status: </source>
-        <translation>Niveau de la batterie :</translation>
+        <translation>Niveau batterie : </translation>
     </message>
@@ -42,3 +42,3 @@
         <source>Power on-line</source>
-        <translation>Adaptateur secteur</translation>
+        <translation>Adaptateur secteur connecté</translation>
     </message>
@@ -74,3 +74,3 @@
         <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation>Pourcentage de batterie restant :</translation>
+        <translation>Pourcentage de batterie chargé : </translation>
     </message>
@@ -82,3 +82,15 @@
         <source>No jacket with battery inserted</source>
-        <translation>Aucune module d&apos;extention avec batterie présent</translation>
+        <translation>Aucune module avec batterie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no data</source>
+        <translation>Aucune donné</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ipaq  </source>
+        <translation>iPaq </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Jacket  </source>
+        <translation>Jaquette </translation>
     </message>