-rw-r--r-- | i18n/fr/libdialup.ts | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/fr/libdialup.ts b/i18n/fr/libdialup.ts index 77e5938..ab221ed 100644 --- a/i18n/fr/libdialup.ts +++ b/i18n/fr/libdialup.ts | |||
@@ -1,31 +1,31 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> | 2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> |
3 | <context> | 3 | <context> |
4 | <name>DialupBase</name> | 4 | <name>DialupBase</name> |
5 | <message> | 5 | <message> |
6 | <source>Dial-up </source> | 6 | <source>Dial-up </source> |
7 | <translation>Connection par modem</translation> | 7 | <translation>Connection Modem</translation> |
8 | </message> | 8 | </message> |
9 | <message> | 9 | <message> |
10 | <source>Account</source> | 10 | <source>Account</source> |
11 | <translation>Compte</translation> | 11 | <translation>Compte</translation> |
12 | </message> | 12 | </message> |
13 | <message> | 13 | <message> |
14 | <source>Username:</source> | 14 | <source>Username:</source> |
15 | <translation>Nom d'utilisateur :</translation> | 15 | <translation>Nom d'utilisateur :</translation> |
16 | </message> | 16 | </message> |
17 | <message> | 17 | <message> |
18 | <source>Password:</source> | 18 | <source>Password:</source> |
19 | <translation>Mot de passe :</translation> | 19 | <translation>Mot de passe :</translation> |
20 | </message> | 20 | </message> |
21 | <message> | 21 | <message> |
22 | <source>Phone:</source> | 22 | <source>Phone:</source> |
23 | <translation>Numéro de téléphone :</translation> | 23 | <translation>Numéro de téléphone :</translation> |
24 | </message> | 24 | </message> |
25 | <message> | 25 | <message> |
26 | <source>Name:</source> | 26 | <source>Name:</source> |
27 | <translation>Nom : </translation> | 27 | <translation>Nom : </translation> |
28 | </message> | 28 | </message> |
29 | <message> | 29 | <message> |
30 | <source>Modem</source> | 30 | <source>Modem</source> |
31 | <translation>Modem</translation> | 31 | <translation>Modem</translation> |
@@ -99,85 +99,85 @@ | |||
99 | <translation>Connection et déconnection manuel </translation> | 99 | <translation>Connection et déconnection manuel </translation> |
100 | </message> | 100 | </message> |
101 | <message> | 101 | <message> |
102 | <source> seconds</source> | 102 | <source> seconds</source> |
103 | <translation>secondes</translation> | 103 | <translation>secondes</translation> |
104 | </message> | 104 | </message> |
105 | <message> | 105 | <message> |
106 | <source>Idle timeout:</source> | 106 | <source>Idle timeout:</source> |
107 | <translation>Duré d'attente sans activité :</translation> | 107 | <translation>Duré d'attente sans activité :</translation> |
108 | </message> | 108 | </message> |
109 | <message> | 109 | <message> |
110 | <source>Automatic connect and disconnect</source> | 110 | <source>Automatic connect and disconnect</source> |
111 | <translation>Connection et déconnection automatique</translation> | 111 | <translation>Connection et déconnection automatique</translation> |
112 | </message> | 112 | </message> |
113 | <message> | 113 | <message> |
114 | <source>Manual connect, automatic disconnect</source> | 114 | <source>Manual connect, automatic disconnect</source> |
115 | <translation>Connection manuel, déconnection automatique</translation> | 115 | <translation>Connection manuel, déconnection automatique</translation> |
116 | </message> | 116 | </message> |
117 | <message> | 117 | <message> |
118 | <source>Network</source> | 118 | <source>Network</source> |
119 | <translation>Réseau</translation> | 119 | <translation>Réseau</translation> |
120 | </message> | 120 | </message> |
121 | <message> | 121 | <message> |
122 | <source>Auto-detect name servers</source> | 122 | <source>Auto-detect name servers</source> |
123 | <translation>Détection automatique des serveurs de nom</translation> | 123 | <translation>Détection automatique des serveurs de noms</translation> |
124 | </message> | 124 | </message> |
125 | <message> | 125 | <message> |
126 | <source>Gateway</source> | 126 | <source>Gateway</source> |
127 | <translation>Passerelle</translation> | 127 | <translation>Passerelle</translation> |
128 | </message> | 128 | </message> |
129 | <message> | 129 | <message> |
130 | <source>Auto-detect routing</source> | 130 | <source>Auto-detect routing</source> |
131 | <translation>Détection automatique du routage</translation> | 131 | <translation>Détection automatique du routage</translation> |
132 | </message> | 132 | </message> |
133 | <message> | 133 | <message> |
134 | <source>First DNS</source> | 134 | <source>First DNS</source> |
135 | <translation>Premier DNS</translation> | 135 | <translation>Premier DNS</translation> |
136 | </message> | 136 | </message> |
137 | <message> | 137 | <message> |
138 | <source>Second DNS</source> | 138 | <source>Second DNS</source> |
139 | <translation>Second DNS</translation> | 139 | <translation>Second DNS</translation> |
140 | </message> | 140 | </message> |
141 | <message> | 141 | <message> |
142 | <source>Proxies</source> | 142 | <source>Proxies</source> |
143 | <translation>Serveurs relais (Proxies)</translation> | 143 | <translation>Serveurs relais (Proxies)</translation> |
144 | </message> | 144 | </message> |
145 | <message> | 145 | <message> |
146 | <source>Device:</source> | 146 | <source>Device:</source> |
147 | <translation>Périphérique:</translation> | 147 | <translation>Dispositifs :</translation> |
148 | </message> | 148 | </message> |
149 | <message> | 149 | <message> |
150 | <source>IrDA</source> | 150 | <source>IrDA</source> |
151 | <translation>irDA</translation> | 151 | <translation>IrDA</translation> |
152 | </message> | 152 | </message> |
153 | <message> | 153 | <message> |
154 | <source>PCMCIA</source> | 154 | <source>PCMCIA</source> |
155 | <translation>PCMCIA</translation> | 155 | <translation>PCMCIA</translation> |
156 | </message> | 156 | </message> |
157 | <message> | 157 | <message> |
158 | <source>Serial</source> | 158 | <source>Serial</source> |
159 | <translation>Serial</translation> | 159 | <translation>Série</translation> |
160 | </message> | 160 | </message> |
161 | </context> | 161 | </context> |
162 | <context> | 162 | <context> |
163 | <name>PppMon</name> | 163 | <name>PppMon</name> |
164 | <message> | 164 | <message> |
165 | <source>Waiting for activity</source> | 165 | <source>Waiting for activity</source> |
166 | <translation>En attente de réponse</translation> | 166 | <translation>En attente de réponse</translation> |
167 | </message> | 167 | </message> |
168 | <message> | 168 | <message> |
169 | <source>Initializing modem</source> | 169 | <source>Initializing modem</source> |
170 | <translation>Initialisation du modem</translation> | 170 | <translation>Initialisation du modem</translation> |
171 | </message> | 171 | </message> |
172 | <message> | 172 | <message> |
173 | <source>Connecting</source> | 173 | <source>Connecting</source> |
174 | <translation>Connection</translation> | 174 | <translation>Connection</translation> |
175 | </message> | 175 | </message> |
176 | <message> | 176 | <message> |
177 | <source>Authenticating</source> | 177 | <source>Authenticating</source> |
178 | <translation>Authentification</translation> | 178 | <translation>Authentification</translation> |
179 | </message> | 179 | </message> |
180 | <message> | 180 | <message> |
181 | <source>No dialtone</source> | 181 | <source>No dialtone</source> |
182 | <translation>Pas de tonalité</translation> | 182 | <translation>Pas de tonalité</translation> |
183 | </message> | 183 | </message> |