| -rw-r--r-- | i18n/fr/libopie.ts | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/i18n/fr/libopie.ts b/i18n/fr/libopie.ts index 88f613d..9dcffd4 100644 --- a/i18n/fr/libopie.ts +++ b/i18n/fr/libopie.ts @@ -13,25 +13,25 @@ <message> <source>Menu Button</source> <translation>Bouton Menu</translation> </message> <message> <source>Mail Button</source> - <translation>Bouton E-Mail</translation> + <translation>Bouton E-mail</translation> </message> <message> <source>Home Button</source> - <translation>Bouton Home</translation> + <translation>Bouton Bureau</translation> </message> <message> <source>Record Button</source> <translation>Bouton Enregistrement</translation> </message> <message> <source>Display Rotate</source> - <translation>Rotation Ecran</translation> + <translation>Rotation écran</translation> </message> <message> <source>Lower+Up</source> <translation>Haut</translation> </message> <message> @@ -100,17 +100,17 @@ <message> <source>Blue:</source> <translation>Bleu : </translation> </message> <message> <source>Alpha channel:</source> - <translation>Canal Apha : </translation> + <translation>Canal alpha : </translation> </message> <message> <source>Select color</source> - <translation>Sélectionner Couleur</translation> + <translation>Sélectionner couleur</translation> </message> </context> <context> <name>OColorPopupMenu</name> <message> <source>More</source> @@ -122,13 +122,13 @@ </message> </context> <context> <name>OFileDialog</name> <message> <source>FileDialog</source> - <translation>Sélection Fichier</translation> + <translation>Sélection fichier</translation> </message> <message> <source>Open</source> <translation>Ouvrir</translation> </message> <message> @@ -156,13 +156,13 @@ <message> <source>Date</source> <translation>Date</translation> </message> <message> <source>Mime Type</source> - <translation>Type Mime</translation> + <translation>Type mime</translation> </message> </context> <context> <name>OFontMenu</name> <message> <source>Large</source> @@ -186,13 +186,13 @@ <message> <source>Size</source> <translation>Taille</translation> </message> <message> <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</translation> + <translation>Le renard brun saute au dessus du chien paresseux</translation> </message> </context> <context> <name>ORecurranceBase</name> <message> <source>Repeating Event </source> @@ -284,13 +284,13 @@ </message> </context> <context> <name>ORecurranceWidget</name> <message> <source>No End Date</source> - <translation>A l'Infini</translation> + <translation>A l'infini</translation> </message> <message> <source>days</source> <translation>jours</translation> </message> <message> @@ -338,13 +338,13 @@ et </translation> <message> <source>on </source> <translation>Les </translation> </message> <message> <source>No Repeat</source> - <translation>Pas de Répétition</translation> + <translation>Pas de répétition</translation> </message> <message> <source>day(s)</source> <translation>jour(s)</translation> </message> <message> @@ -382,13 +382,13 @@ et </translation> <message> <source>week(s)</source> <translation>semaine(s)</translation> </message> <message> <source>Repeat By</source> - <translation>Type Répétition</translation> + <translation>Type répétition</translation> </message> <message> <source>Day</source> <translation>Jour</translation> </message> <message> @@ -417,13 +417,13 @@ et </translation> <message> <source>:</source> <translation>:</translation> </message> <message> <source>Pick Time:</source> - <translation>Choisir Heure : </translation> + <translation>Choisir heure : </translation> </message> <message> <source>OTimePickerDialogBase</source> <translation>OTimePickerDialogBase</translation> </message> </context> @@ -436,13 +436,13 @@ et </translation> <message> <source>Files</source> <translation>Fichiers</translation> </message> <message> <source>All Files</source> - <translation>Tous les Fichiers</translation> + <translation>Tous fichiers</translation> </message> <message> <source>Notes:</source> <translation>Notes : </translation> </message> <message> @@ -464,13 +464,13 @@ et </translation> <message> <source>Low</source> <translation>Faible</translation> </message> <message> <source>Very low</source> - <translation>Très Faible</translation> + <translation>Très faible</translation> </message> <message> <source>Progress:</source> <translation>Etat : </translation> </message> <message> @@ -480,13 +480,13 @@ et </translation> <message> <source>Category:</source> <translation>Catégorie : </translation> </message> <message> <source>Default Email: </source> - <translation>E-Mail par Défaut : </translation> + <translation>E-mail par défaut : </translation> </message> <message> <source><br><br><b>Work Address:</b></source> <translation type="obsolete"><br><br><b>Adresse (bur):</b></translation> </message> <message> @@ -564,13 +564,13 @@ et </translation> <message> <source>Spouse: </source> <translation>Epoux(se) : </translation> </message> <message> <source>Birthday: </source> - <translation>Date de Naissance : </translation> + <translation>Date de naissance : </translation> </message> <message> <source>Anniversary: </source> <translation>Anniversaire : </translation> </message> <message> @@ -666,13 +666,13 @@ plusieurs jours</translation> <message> <source><br><b>Home Address:</b></source> <translation><br><b>Adresse (dom.): </b></translation> </message> <message> <source>User Id</source> - <translation>Id Utilisateur</translation> + <translation>Id utilisateur</translation> </message> <message> <source>Categories</source> <translation>Catégories</translation> </message> <message> |