summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/fr/libopieui2.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/fr/libopieui2.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/fr/libopieui2.ts12
1 files changed, 12 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/fr/libopieui2.ts b/i18n/fr/libopieui2.ts
index 7a7d0a3..ed55ce6 100644
--- a/i18n/fr/libopieui2.ts
+++ b/i18n/fr/libopieui2.ts
@@ -42,192 +42,196 @@
<source>Lower+Right</source>
<translation type="obsolete">Droite</translation>
</message>
<message>
<source>Lower+Left</source>
<translation type="obsolete">Gauche</translation>
</message>
<message>
<source>Upper+Up</source>
<translation type="obsolete">Maj-Haut</translation>
</message>
<message>
<source>Upper+Down</source>
<translation type="obsolete">Maj-Bas</translation>
</message>
<message>
<source>Upper+Right</source>
<translation type="obsolete">Maj-Droite</translation>
</message>
<message>
<source>Upper+Left</source>
<translation type="obsolete">Maj-Gauche</translation>
</message>
<message>
<source>Action Button</source>
<translation type="obsolete">Bouton Action</translation>
</message>
<message>
<source>OK Button</source>
<translation type="obsolete">Bouton OK</translation>
</message>
<message>
<source>End Button</source>
<translation type="obsolete">Bouton Fin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OColorDialog</name>
<message>
<source>Hue:</source>
<translation type="obsolete">Nuance:</translation>
</message>
<message>
<source>Sat:</source>
<translation type="obsolete">Sat : </translation>
</message>
<message>
<source>Val:</source>
<translation type="obsolete">Val : </translation>
</message>
<message>
<source>Red:</source>
<translation type="obsolete">Rouge : </translation>
</message>
<message>
<source>Green:</source>
<translation type="obsolete">Vert : </translation>
</message>
<message>
<source>Blue:</source>
<translation type="obsolete">Bleu : </translation>
</message>
<message>
<source>Alpha channel:</source>
<translation type="obsolete">Canal alpha : </translation>
</message>
<message>
<source>Select color</source>
<translation type="obsolete">Sélectionner couleur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OColorPopupMenu</name>
<message>
<source>More</source>
<translation type="obsolete">Ajouter</translation>
</message>
<message>
<source>More...</source>
<translation type="obsolete">Ajouter...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OFileDialog</name>
<message>
<source>FileDialog</source>
<translation>Sélection fichier</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Ouvrir</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Enregistrer</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Select Directory</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OFileSelector</name>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Nom : </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OFileViewFileListView</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Nom</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="obsolete">Taille</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation type="obsolete">Date</translation>
</message>
<message>
<source>Mime Type</source>
<translation type="obsolete">Type mime</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OFontMenu</name>
<message>
<source>Large</source>
<translation type="obsolete">Grande</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation type="obsolete">Moyenne</translation>
</message>
<message>
<source>Small</source>
<translation type="obsolete">Petite</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OFontSelector</name>
<message>
<source>Style</source>
<translation>Style</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>Taille</translation>
</message>
<message>
<source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
<translation>Le renard brun saute au dessus du chien paresseux</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OKeyChooserConfigDialog</name>
<message>
<source>Configure Key</source>
<translation type="obsolete">Configurer clé</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OKeyConfigWidget</name>
<message>
<source>Pixmap</source>
<translation type="obsolete">Dessin</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<comment>Name of the Action in the ListView Header</comment>
<translation type="obsolete">Nom</translation>
</message>
<message>
<source>Key</source>
<translation type="obsolete">Touche</translation>
</message>
<message>
<source>Default Key</source>
<translation type="obsolete">Touche par défaut</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation type="obsolete">Raccourci pour l&apos;action séléctionnée</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;None</source>
<translation type="obsolete">&amp;Aucun</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Default</source>
<translation type="obsolete">&amp;Défaut</translation>
</message>
<message>
@@ -929,117 +933,125 @@ plusieurs jours</translation>
<message>
<source>Business City</source>
<translation type="obsolete">Ville (bur.)</translation>
</message>
<message>
<source>Business State</source>
<translation type="obsolete">Département (bur.)</translation>
</message>
<message>
<source>Business Zip</source>
<translation type="obsolete">Code Postal (bur.)</translation>
</message>
<message>
<source>Business Country</source>
<translation type="obsolete">Pays (bur.)</translation>
</message>
<message>
<source>Business Pager</source>
<translation type="obsolete">Alphapage (bur.)</translation>
</message>
<message>
<source>Business WebPage</source>
<translation type="obsolete">Page Web (bur.)</translation>
</message>
<message>
<source>Office</source>
<translation type="obsolete">Bureau</translation>
</message>
<message>
<source>Profession</source>
<translation type="obsolete">Profession</translation>
</message>
<message>
<source>Assistant</source>
<translation type="obsolete">Assistant(e)</translation>
</message>
<message>
<source>Manager</source>
<translation type="obsolete">Responsable</translation>
</message>
<message>
<source>Home Street</source>
<translation type="obsolete">Adresse (dom.)</translation>
</message>
<message>
<source>Home City</source>
<translation type="obsolete">Ville (dom.)</translation>
</message>
<message>
<source>Home State</source>
<translation type="obsolete">Département (dom.)</translation>
</message>
<message>
<source>Home Zip</source>
<translation type="obsolete">Code Postal (dom.)</translation>
</message>
<message>
<source>Home Country</source>
<translation type="obsolete">Pays (dom.)</translation>
</message>
<message>
<source>Home Web Page</source>
<translation type="obsolete">Page Web (perso.)</translation>
</message>
<message>
<source>Spouse</source>
<translation type="obsolete">Conjoint</translation>
</message>
<message>
<source>Gender</source>
<translation type="obsolete">Sexe</translation>
</message>
<message>
<source>Birthday</source>
<translation type="obsolete">Date de naissance</translation>
</message>
<message>
<source>Anniversary</source>
<translation type="obsolete">Anniversaire</translation>
</message>
<message>
<source>Nickname</source>
<translation type="obsolete">Surnom</translation>
</message>
<message>
<source>Children</source>
<translation type="obsolete">Enfant</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation type="obsolete">Notes</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Aucune</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Directories</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All Directories</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>st</source>
<translation type="obsolete">,</translation>
</message>
<message>
<source>nd</source>
<translation type="obsolete">,</translation>
</message>
<message>
<source>rd</source>
<translation type="obsolete">,</translation>
</message>
<message>
<source>th</source>
<translation type="obsolete">,</translation>
</message>
</context>
</TS>