| -rw-r--r-- | i18n/fr/libqpe.ts | 186 |
1 files changed, 178 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/fr/libqpe.ts b/i18n/fr/libqpe.ts index 282effa..7219b7b 100644 --- a/i18n/fr/libqpe.ts +++ b/i18n/fr/libqpe.ts @@ -73,2 +73,22 @@ </message> + <message> + <source>Check the categories this document belongs to.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Press to delete the highlighted category.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Check to make this property available to all applications.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> @@ -107,2 +127,21 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <context> + <name>DateBookMonthHeader</name> + <message> + <source>Show January in the selected year</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show the previous month</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show the next month</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show December in the selected year</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>FileSelector</name> @@ -110,3 +149,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>View</source> - <translation>Vue</translation> + <translation type="obsolete">Vue</translation> </message> @@ -114,3 +153,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Create a new Document</source> - <translation>Créer un nouveau document</translation> + <translation type="obsolete">Créer un nouveau document</translation> </message> @@ -120,2 +159,26 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> </message> + <message> + <source>Show documents of this type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Document View</source> + <translation type="unfinished">Vue "Document"</translation> + </message> + <message> + <source>Show documents in this category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click to select a document from the list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> @@ -129,3 +192,10 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>There are no files in this directory.</source> - <translation>Ce répertroire est vide.</translation> + <translation type="obsolete">Ce répertroire est vide.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FindDialog</name> + <message> + <source>Find</source> + <translation type="unfinished">Trouver</translation> </message> @@ -155,3 +225,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>&Find</source> - <translation>&Trouver</translation> + <translation type="obsolete">&Trouver</translation> </message> @@ -194,3 +264,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Delete Icon and leave file</source> - <translation>Effacer l'icone et conserver fichier</translation> + <translation type="obsolete">Effacer l'icone et conserver fichier</translation> </message> @@ -198,3 +268,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Icon deletion failed.</source> - <translation>Echec de l'effacement de l'icone.</translation> + <translation type="obsolete">Echec de l'effacement de l'icone.</translation> </message> @@ -222,3 +292,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>File does not exist.</source> - <translation>Le fichier n'existe pas.</translation> + <translation type="obsolete">Le fichier n'existe pas.</translation> </message> @@ -228,2 +298,6 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> </message> + <message> + <source>Properties</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> @@ -261,3 +335,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Del Icon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete"></translation> </message> @@ -271,2 +345,26 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> </message> + <message> + <source>The media the document resides on.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The name of this document.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete this document.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Make a copy of this document.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Beam this document to another device.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> @@ -693,2 +791,47 @@ Free some memory and try again.</source> </message> + <message> + <source>New Document</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPEApplication</name> + <message> + <source>%1 document</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPEDecoration</name> + <message> + <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>What's this...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPEManager</name> + <message> + <source>Click to close this window, discarding changes.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click to close this window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click to close this window and apply changes.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click to make this window moveable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click to make this window use all available screen area.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> @@ -722,2 +865,9 @@ Free some memory and try again.</source> <context> + <name>TZCombo</name> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>TimerReceiverObject</name> @@ -733,2 +883,22 @@ Please free up space and try again</source> </context> +<context> + <name>TypeCombo</name> + <message> + <source>%1 files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 %2</source> + <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>All %1 files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> </TS> |