Diffstat (limited to 'i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
| -rw-r--r-- | i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts | 38 |
1 files changed, 21 insertions, 17 deletions
diff --git a/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts index e392d58..8b30703 100644 --- a/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts +++ b/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts @@ -1,83 +1,87 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>DateBookEvent</name> <message> <source>[with alarm]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>[avec alarme]</translation> </message> <message> <source>note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notes</translation> </message> </context> <context> <name>DatebookPluginConfig</name> <message> <source>Show location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer le lieu</translation> </message> <message> <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pour afficher le lieu de chaque évènement</translation> </message> <message> <source>Show notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer les notes</translation> </message> <message> <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pour afficher les notes liées aux évènements</translation> </message> <message> <source>Show only later appointments</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne montrer que les +évènements futurs</translation> </message> <message> <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pour n'afficher que les évènements à venir</translation> </message> <message> <source>How many appointment should be shown?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre +d'évènements +à afficher</translation> </message> <message> <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre maximum d'évènements à afficher (par ordre chronologique)</translation> </message> <message> <source>How many more days</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre de jours</translation> </message> <message> <source>How many more days should be in the range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre de jours prochains pour lesquels afficher les évènements</translation> </message> <message> <source> day(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>jour(s)</translation> </message> <message> <source>only today</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>aujourd'hui</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Datebook plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Module "Agenda"</translation> </message> <message> <source>No more appointments today</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plus d'évènements aujourd'hui</translation> </message> <message> <source>No appointments today</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pas d'évènements aujourd'hui</translation> </message> </context> </TS> |