| -rw-r--r-- | i18n/fr/mailit.ts | 143 |
1 files changed, 73 insertions, 70 deletions
diff --git a/i18n/fr/mailit.ts b/i18n/fr/mailit.ts index d0fd4f2..e0f1241 100644 --- a/i18n/fr/mailit.ts +++ b/i18n/fr/mailit.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Attached</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Joint</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>File type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Type de fichier</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Attatch...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Joindre ...</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enlever</translation> </message> @@ -24,3 +24,3 @@ <source>Edit Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editer compte</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source>Create new Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Créer un nouveau compte</translation> </message> @@ -32,3 +32,3 @@ <source>Account name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom compte</translation> </message> @@ -36,3 +36,3 @@ <source>Your name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Votre nom</translation> </message> @@ -40,3 +40,3 @@ <source>Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresse Mél</translation> </message> @@ -44,3 +44,3 @@ <source>POP username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Login POP</translation> </message> @@ -48,3 +48,3 @@ <source>POP password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passe POP</translation> </message> @@ -52,3 +52,3 @@ <source>POP server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serveur POP</translation> </message> @@ -56,3 +56,3 @@ <source>SMTP server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serveur SMTP</translation> </message> @@ -60,3 +60,3 @@ <source>Synchronize</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Synchroniser</translation> </message> @@ -64,3 +64,3 @@ <source>Mail Size (k)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille messages (k)</translation> </message> @@ -71,3 +71,3 @@ <source>Idle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inactif</translation> </message> @@ -75,3 +75,3 @@ <source>&Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Messages</translation> </message> @@ -79,3 +79,3 @@ <source>Accounts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comptes</translation> </message> @@ -83,3 +83,3 @@ <source>Get Mail in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Recevoir les messages dans</translation> </message> @@ -87,3 +87,3 @@ <source>Edit account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editer un compte</translation> </message> @@ -91,3 +91,3 @@ <source>Delete account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Supprimer un compte</translation> </message> @@ -95,3 +95,3 @@ <source>Get all mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Recevoir tous les messages</translation> </message> @@ -99,3 +99,3 @@ <source>Send mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Envoyer les messages</translation> </message> @@ -103,3 +103,3 @@ <source>Compose</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Composer un message</translation> </message> @@ -107,3 +107,3 @@ <source>Cancel transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Annuler le tansfert</translation> </message> @@ -111,3 +111,3 @@ <source>From</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De</translation> </message> @@ -115,3 +115,3 @@ <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sujet</translation> </message> @@ -119,3 +119,3 @@ <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Date</translation> </message> @@ -123,3 +123,3 @@ <source>Inbox</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Boîte de réception</translation> </message> @@ -127,3 +127,3 @@ <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A</translation> </message> @@ -131,3 +131,3 @@ <source>Outbox</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Messages envoyés</translation> </message> @@ -135,3 +135,3 @@ <source>No account selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pas de compte sélectionné</translation> </message> @@ -139,3 +139,4 @@ <source>You must create an account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vous devez d'abord +créer un compte !</translation> </message> @@ -147,3 +148,4 @@ mail with subject: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible de trouver tous +les fichiers du message intitulé :</translation> </message> @@ -152,3 +154,3 @@ mail with subject: </source> Mail has NOT been sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le message n'a pas été envoyé</translation> </message> @@ -156,3 +158,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Attachment error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur de pièce jointe</translation> </message> @@ -161,3 +163,4 @@ Mail has NOT been sent</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK +</translation> </message> @@ -168,3 +171,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Write mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Composer un message</translation> </message> @@ -172,3 +175,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Examine mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lire un message</translation> </message> @@ -179,3 +182,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Connection established</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Connection établie</translation> </message> @@ -183,3 +186,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Error Occured</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Une erreur s'est produite</translation> </message> @@ -187,3 +190,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Retrieving </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réception en cours</translation> </message> @@ -191,3 +194,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Previous message </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Message précédent</translation> </message> @@ -195,3 +198,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Completing message </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fin du transfert en cours</translation> </message> @@ -199,3 +202,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>No new Messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pas de nouveau message</translation> </message> @@ -203,3 +206,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source> new messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nouveaux messages</translation> </message> @@ -207,3 +210,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>No new messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pas de nouveaux messages</translation> </message> @@ -214,3 +217,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>&View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Voir</translation> </message> @@ -218,3 +221,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>&Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Message</translation> </message> @@ -222,3 +225,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Répondre</translation> </message> @@ -226,3 +229,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Précédent</translation> </message> @@ -230,3 +233,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suivant</translation> </message> @@ -234,3 +237,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Attatchments</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pièces jointes</translation> </message> @@ -238,3 +241,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Text Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Format de texte</translation> </message> @@ -242,3 +245,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Supprimer</translation> </message> @@ -249,3 +252,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>DNS lookup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Recherche du DNS</translation> </message> @@ -253,3 +256,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Connection established</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Connection établie</translation> </message> @@ -257,3 +260,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Sending: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Envoyer :</translation> </message> @@ -261,3 +264,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Sent </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Envoyé(s)</translation> </message> @@ -265,3 +268,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source> messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>messages</translation> </message> @@ -272,3 +275,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Install</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Installer</translation> </message> @@ -279,3 +282,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>&Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Message</translation> </message> @@ -283,3 +286,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ajouter</translation> </message> @@ -287,3 +290,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Attatchment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pièce jointe</translation> </message> @@ -291,3 +294,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Enque mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mettre en file d'attente</translation> </message> @@ -295,3 +298,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>New mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nouveau message</translation> </message> @@ -299,3 +302,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>To:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A :</translation> </message> @@ -303,3 +306,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>CC:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cc :</translation> </message> @@ -307,3 +310,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>Subject:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sujet :</translation> </message> @@ -311,3 +314,3 @@ Mail has NOT been sent</source> <source>...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>...</translation> </message> |