| -rw-r--r-- | i18n/fr/mpegplayer.ts | 71 |
1 files changed, 37 insertions, 34 deletions
diff --git a/i18n/fr/mpegplayer.ts b/i18n/fr/mpegplayer.ts index 44ab84e..a38c0e5 100644 --- a/i18n/fr/mpegplayer.ts +++ b/i18n/fr/mpegplayer.ts @@ -71,3 +71,3 @@ <source>Add to Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter à la liste</translation> </message> @@ -75,3 +75,3 @@ <source>Remove from Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Effacer de la liste</translation> </message> @@ -79,3 +79,3 @@ <source>Play</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lecture</translation> </message> @@ -83,3 +83,3 @@ <source>Randomize</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dans le désordre</translation> </message> @@ -87,3 +87,3 @@ <source>Loop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>En boucle</translation> </message> @@ -91,3 +91,3 @@ <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichier</translation> </message> @@ -95,3 +95,3 @@ <source>Clear List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vider la liste</translation> </message> @@ -99,3 +99,3 @@ <source>Add all audio files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter tous les fichiers audio</translation> </message> @@ -103,3 +103,3 @@ <source>Add all video files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter tous les fichiers video</translation> </message> @@ -107,3 +107,3 @@ <source>Add all files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter tous les fichiers</translation> </message> @@ -111,3 +111,3 @@ <source>Save PlayList</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sauver la liste</translation> </message> @@ -115,3 +115,3 @@ <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vue</translation> </message> @@ -119,3 +119,3 @@ <source>Full Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plein écran</translation> </message> @@ -123,3 +123,3 @@ <source>Scale</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajuster</translation> </message> @@ -127,3 +127,3 @@ <source>Move Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Monter</translation> </message> @@ -131,3 +131,3 @@ <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enlever</translation> </message> @@ -135,3 +135,3 @@ <source>Move Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descendre</translation> </message> @@ -139,3 +139,3 @@ <source>Out of space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plus de place</translation> </message> @@ -145,3 +145,5 @@ Your playlist may be missing some entries the next time you start it.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il y a eu un problème lors de la sauvegarde de la liste. +Il pourra manquer des titres à votre liste +lors du prochain démarrage.</translation> </message> @@ -149,3 +151,3 @@ the next time you start it.</source> <source>Invalid File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichier non valide</translation> </message> @@ -162,3 +164,3 @@ Continue?</source> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oui</translation> </message> @@ -166,3 +168,3 @@ Continue?</source> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Non</translation> </message> @@ -170,3 +172,3 @@ Continue?</source> <source>Remove Playlist?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enlever la liste?</translation> </message> @@ -175,3 +177,4 @@ Continue?</source> this playlist?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voulez-vous réellement effacer +cette liste?</translation> </message> @@ -183,3 +186,3 @@ this playlist?</source> <source>Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titre</translation> </message> @@ -187,3 +190,3 @@ this playlist?</source> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille</translation> </message> @@ -191,3 +194,3 @@ this playlist?</source> <source>Media</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Média</translation> </message> @@ -195,3 +198,3 @@ this playlist?</source> <source>Audio</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Audio</translation> </message> @@ -199,3 +202,3 @@ this playlist?</source> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>video</translation> </message> @@ -203,3 +206,3 @@ this playlist?</source> <source>Lists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Listes</translation> </message> @@ -207,3 +210,3 @@ this playlist?</source> <source>OpiePlayer: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lecteur Opie:</translation> </message> @@ -211,3 +214,3 @@ this playlist?</source> <source>Save Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sauver la liste</translation> </message> @@ -215,3 +218,3 @@ this playlist?</source> <source>Properties</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Propriétés</translation> </message> @@ -222,3 +225,3 @@ this playlist?</source> <source>OpiePlayer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lecteur Opie</translation> </message> |