| -rw-r--r-- | i18n/fr/opie-sheet.ts | 78 |
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/i18n/fr/opie-sheet.ts b/i18n/fr/opie-sheet.ts index 96ce180..eceb63c 100644 --- a/i18n/fr/opie-sheet.ts +++ b/i18n/fr/opie-sheet.ts @@ -22,3 +22,3 @@ <source>&Width:</source> - <translation>&Largeur:</translation> + <translation>&Largeur : </translation> </message> @@ -26,3 +26,3 @@ <source>&Color:</source> - <translation>&Couleur:</translation> + <translation>&Couleur : </translation> </message> @@ -30,3 +30,3 @@ <source>&Default Borders</source> - <translation>Bordures par &Défaut</translation> + <translation>Bordures par &défaut</translation> </message> @@ -34,3 +34,3 @@ <source>&Style:</source> - <translation>&Style:</translation> + <translation>&Style : </translation> </message> @@ -38,3 +38,3 @@ <source>&Default Background</source> - <translation>Fond par &Défaut</translation> + <translation>Fond par &défaut</translation> </message> @@ -42,3 +42,3 @@ <source>&Font:</source> - <translation>&Police:</translation> + <translation>&Police : </translation> </message> @@ -46,3 +46,3 @@ <source>&Size:</source> - <translation>&Taille:</translation> + <translation>&Taille : </translation> </message> @@ -58,3 +58,3 @@ <source>&Default Font</source> - <translation>Police par &Défaut</translation> + <translation>Police par &défaut</translation> </message> @@ -62,3 +62,3 @@ <source>&Vertical:</source> - <translation>&Vertical:</translation> + <translation>&Vertical : </translation> </message> @@ -66,3 +66,3 @@ <source>&Horizontal:</source> - <translation>&Horizontal:</translation> + <translation>&Horizontal : </translation> </message> @@ -74,3 +74,3 @@ <source>&Default Alignment</source> - <translation>Alignement par &Défaut</translation> + <translation>Alignement par &défaut</translation> </message> @@ -97,3 +97,3 @@ <source>&Search for:</source> - <translation>&Recherche pour:</translation> + <translation>&Recherche : </translation> </message> @@ -101,3 +101,3 @@ <source>&Replace with:</source> - <translation>&Remplacer par:</translation> + <translation>&Remplacer par : </translation> </message> @@ -148,3 +148,3 @@ <source>Inconsistency error!</source> - <translation>Erreur d'incohérence !</translation> + <translation>Erreur d'inconsistance !</translation> </message> @@ -152,3 +152,3 @@ <source>File cannot be saved!</source> - <translation>Impossible de sauver le fichier !</translation> + <translation>Impossible d'enregistrer le fichier !</translation> </message> @@ -165,3 +165,3 @@ <source>Save File</source> - <translation>Sauver Fichier</translation> + <translation>Enregistrer fichier</translation> </message> @@ -173,3 +173,3 @@ <source>&File Name:</source> - <translation>Nom de &Fichier:</translation> + <translation>Nom de &fichier:</translation> </message> @@ -181,3 +181,3 @@ <source>New File</source> - <translation>Nouveau Fichier</translation> + <translation>Nouveau fichier</translation> </message> @@ -189,3 +189,3 @@ <source>Open File</source> - <translation>Ouvrir Fichier</translation> + <translation>Ouvrir fichier</translation> </message> @@ -201,3 +201,3 @@ <source>Save File As</source> - <translation>Enregister Fichier Sous</translation> + <translation>Enregister fichier sous</translation> </message> @@ -205,3 +205,3 @@ <source>Save &As</source> - <translation>Enregistrer &Sous</translation> + <translation>Enregistrer &sous</translation> </message> @@ -237,3 +237,3 @@ <source>Cut Cells</source> - <translation>Couper Cellules</translation> + <translation>Couper cellules</translation> </message> @@ -245,3 +245,3 @@ <source>Copy Cells</source> - <translation>Copier Cellules</translation> + <translation>Copier cellules</translation> </message> @@ -253,3 +253,3 @@ <source>Paste Cells</source> - <translation>Coller Cellules</translation> + <translation>Coller cellules</translation> </message> @@ -261,3 +261,3 @@ <source>Paste Contents</source> - <translation>Coller Contenu</translation> + <translation>Coller contenu</translation> </message> @@ -265,3 +265,3 @@ <source>Paste Cont&ents</source> - <translation>Coller Cont&enu</translation> + <translation>Coller cont&enu</translation> </message> @@ -269,3 +269,3 @@ <source>Clear Cells</source> - <translation>Vider les Cellules</translation> + <translation>Vider les cellules</translation> </message> @@ -277,3 +277,3 @@ <source>Insert Cells</source> - <translation>Insérer des Cellules</translation> + <translation>Insérer des cellules</translation> </message> @@ -285,3 +285,3 @@ <source>Insert Rows</source> - <translation>Insérer des Lignes</translation> + <translation>Insérer des lignes</translation> </message> @@ -293,3 +293,3 @@ <source>Insert Columns</source> - <translation>Insérér des Colonnes</translation> + <translation>Insérér des colonnes</translation> </message> @@ -317,3 +317,3 @@ <source>Row Height</source> - <translation>Hauteur de Ligne</translation> + <translation>Hauteur de ligne</translation> </message> @@ -325,3 +325,3 @@ <source>Adjust Row</source> - <translation>Ajuster la Ligne</translation> + <translation>Ajuster la ligne</translation> </message> @@ -445,3 +445,3 @@ <source>&Open Paranthesis</source> - <translation>&Ouvrir Parenthèse</translation> + <translation>&Ouvrir parenthèse</translation> </message> @@ -529,3 +529,3 @@ <source>Arc Sine</source> - <translation>ArcSinus</translation> + <translation>Arc sinus</translation> </message> @@ -533,3 +533,3 @@ <source>A&rc Sine</source> - <translation>A&rc Sinus</translation> + <translation>A&rc sinus</translation> </message> @@ -545,3 +545,3 @@ <source>ArcCosine</source> - <translation>Arc Cosinus</translation> + <translation>Arc cosinus</translation> </message> @@ -549,3 +549,3 @@ <source>Arc Cos&ine</source> - <translation>Arc C&osinus</translation> + <translation>Arc c&osinus</translation> </message> @@ -669,3 +669,3 @@ <source>&Sheet Name:</source> - <translation>Nom de la &Feuille :</translation> + <translation>Nom de la &feuille :</translation> </message> @@ -712,3 +712,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <translation>Tableur Opie -Programme de tableur pour Opie +Programme de type tableur pour Opie QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) |