| -rw-r--r-- | i18n/fr/opie-sheet.ts | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/i18n/fr/opie-sheet.ts b/i18n/fr/opie-sheet.ts index 12cca2b..96ce180 100644 --- a/i18n/fr/opie-sheet.ts +++ b/i18n/fr/opie-sheet.ts @@ -147,5 +147,5 @@ <message> <source>Inconsistency error!</source> - <translation>Erreur d'incohérence!</translation> + <translation>Erreur d'incohérence !</translation> </message> <message> @@ -196,13 +196,13 @@ <message> <source>&Save</source> - <translation>&Sauvegarder</translation> + <translation>&Enregistrer</translation> </message> <message> <source>Save File As</source> - <translation>Sauver Fichier Sous</translation> + <translation>Enregister Fichier Sous</translation> </message> <message> <source>Save &As</source> - <translation>S&auver Sous</translation> + <translation>Enregistrer &Sous</translation> </message> <message> @@ -224,5 +224,5 @@ <message> <source>&Cancel</source> - <translation>&Annuler</translation> + <translation>A&nnuler</translation> </message> <message> @@ -240,5 +240,5 @@ <message> <source>Cu&t</source> - <translation>Cou&per</translation> + <translation>Co&uper</translation> </message> <message> @@ -256,5 +256,5 @@ <message> <source>&Paste</source> - <translation>Co&ller</translation> + <translation>C&oller</translation> </message> <message> @@ -312,5 +312,5 @@ <message> <source>&Cells</source> - <translation>&Cellules</translation> + <translation>C&ellules</translation> </message> <message> @@ -320,5 +320,5 @@ <message> <source>H&eight</source> - <translation>Haut&eur</translation> + <translation>&Hauteur</translation> </message> <message> @@ -380,5 +380,5 @@ <message> <source>R&emove</source> - <translation>E&ffacer</translation> + <translation>&Effacer</translation> </message> <message> @@ -460,5 +460,5 @@ <message> <source>&Comma</source> - <translation>&Virgule</translation> + <translation>Vir&gule</translation> </message> <message> @@ -496,9 +496,9 @@ <message> <source>&Function</source> - <translation>&Function</translation> + <translation>F&unction</translation> </message> <message> <source>&Standard</source> - <translation>&Standard</translation> + <translation>S&tandard</translation> </message> <message> @@ -524,5 +524,5 @@ <message> <source>Si&ne</source> - <translation>Si&nus</translation> + <translation>&Sinus</translation> </message> <message> @@ -544,9 +544,9 @@ <message> <source>ArcCosine</source> - <translation>ArcCosinus</translation> + <translation>Arc Cosinus</translation> </message> <message> <source>Arc Cos&ine</source> - <translation>Arc Cos&inus</translation> + <translation>Arc C&osinus</translation> </message> <message> @@ -608,5 +608,5 @@ <message> <source>&Average</source> - <translation>&M&oyenne</translation> + <translation>&Moyenne</translation> </message> <message> @@ -624,5 +624,5 @@ <message> <source>&Minimum</source> - <translation>&Minimum</translation> + <translation>Min&imum</translation> </message> <message> @@ -644,13 +644,13 @@ <message> <source>&Number of rows:</source> - <translation>&Nombre de rangés:</translation> + <translation>Nombre de &rangés:</translation> </message> <message> <source>&Number of columns:</source> - <translation>&Nombre de colonnes:</translation> + <translation>Nombre de &colonnes:</translation> </message> <message> <source>&Number of sheets:</source> - <translation>&Nombre de feuille:</translation> + <translation>Nombre de &feuille :</translation> </message> <message> @@ -660,13 +660,13 @@ <message> <source>&Height of each row:</source> - <translation>&Hauteur de chaque rangé:</translation> + <translation>&Hauteur de chaque rangé :</translation> </message> <message> <source>&Width of each column:</source> - <translation>&Largeur de chaque colonne:</translation> + <translation>&Largeur de chaque colonne :</translation> </message> <message> <source>&Sheet Name:</source> - <translation>&Nom de la feuille:</translation> + <translation>Nom de la &Feuille :</translation> </message> <message> @@ -684,9 +684,9 @@ <message> <source>Shift cells &down</source> - <translation>&Déplacer cellule vers le bas</translation> + <translation>Déplacer cellule vers le &bas</translation> </message> <message> <source>Shift cells &right</source> - <translation>Déplacer Cellule à d&roite</translation> + <translation>Déplacer Cellule à &droite</translation> </message> <message> |