summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/fr/opiemail.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/fr/opiemail.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/fr/opiemail.ts430
1 files changed, 68 insertions, 362 deletions
diff --git a/i18n/fr/opiemail.ts b/i18n/fr/opiemail.ts
index d97aeef..8051350 100644
--- a/i18n/fr/opiemail.ts
+++ b/i18n/fr/opiemail.ts
@@ -1,20 +1,5 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context> 2<context>
3 <name>@default</name>
4 <message>
5 <source>Reply</source>
6 <translation type="obsolete">Répondre</translation>
7 </message>
8 <message>
9 <source>Reply All</source>
10 <translation type="obsolete">Répondre à Tous</translation>
11 </message>
12 <message>
13 <source>Delete</source>
14 <translation type="obsolete">Supprimer</translation>
15 </message>
16</context>
17<context>
18 <name>AccountView</name> 3 <name>AccountView</name>
19 <message> 4 <message>
20 <source>Error creating new Folder</source> 5 <source>Error creating new Folder</source>
@@ -182,45 +167,6 @@
182 </message> 167 </message>
183</context> 168</context>
184<context> 169<context>
185 <name>Composer</name>
186 <message>
187 <source>Form1</source>
188 <translation type="obsolete">Formulaire1</translation>
189 </message>
190 <message>
191 <source>CC</source>
192 <translation type="obsolete">CC</translation>
193 </message>
194 <message>
195 <source>Subject</source>
196 <translation type="obsolete">Objet</translation>
197 </message>
198 <message>
199 <source>Cancel</source>
200 <translation type="obsolete">Annuler</translation>
201 </message>
202 <message>
203 <source>Reset</source>
204 <translation type="obsolete">Réinitialiser</translation>
205 </message>
206 <message>
207 <source>Queue</source>
208 <translation type="obsolete">File d&apos;Attente</translation>
209 </message>
210 <message>
211 <source>Send</source>
212 <translation type="obsolete">Envoyer</translation>
213 </message>
214 <message>
215 <source>From:</source>
216 <translation type="obsolete">De:</translation>
217 </message>
218 <message>
219 <source>To:</source>
220 <translation type="obsolete">A:</translation>
221 </message>
222</context>
223<context>
224 <name>EditAccounts</name> 170 <name>EditAccounts</name>
225 <message> 171 <message>
226 <source>Account</source> 172 <source>Account</source>
@@ -301,10 +247,6 @@
301 <translation>Utilisateur</translation> 247 <translation>Utilisateur</translation>
302 </message> 248 </message>
303 <message> 249 <message>
304 <source>Use SSL</source>
305 <translation type="obsolete">Utiliser SSL</translation>
306 </message>
307 <message>
308 <source>Password</source> 250 <source>Password</source>
309 <translation>Mot de passe</translation> 251 <translation>Mot de passe</translation>
310 </message> 252 </message>
@@ -338,33 +280,6 @@
338 </message> 280 </message>
339</context> 281</context>
340<context> 282<context>
341 <name>MailviewerApp</name>
342 <message>
343 <source>View</source>
344 <translation type="obsolete">Affichage</translation>
345 </message>
346 <message>
347 <source>Compose</source>
348 <translation type="obsolete">Composer</translation>
349 </message>
350 <message>
351 <source>Settings</source>
352 <translation type="obsolete">Configurations</translation>
353 </message>
354 <message>
355 <source>Mail</source>
356 <translation type="obsolete">Message</translation>
357 </message>
358 <message>
359 <source>Mailboxes</source>
360 <translation type="obsolete">Boîtes aux Lettres</translation>
361 </message>
362 <message>
363 <source>Configure OpieMail</source>
364 <translation type="obsolete">Configurer OpieMail</translation>
365 </message>
366</context>
367<context>
368 <name>MainWindow</name> 283 <name>MainWindow</name>
369 <message> 284 <message>
370 <source>Mail</source> 285 <source>Mail</source>
@@ -418,6 +333,58 @@
418 <source>Date</source> 333 <source>Date</source>
419 <translation>Date</translation> 334 <translation>Date</translation>
420 </message> 335 </message>
336 <message>
337 <source>Server</source>
338 <translation type="unfinished">Serveur</translation>
339 </message>
340 <message>
341 <source>Folder</source>
342 <translation type="unfinished">Répertoire</translation>
343 </message>
344 <message>
345 <source>Disconnect</source>
346 <translation type="unfinished"></translation>
347 </message>
348 <message>
349 <source>Set on/offline</source>
350 <translation type="unfinished"></translation>
351 </message>
352 <message>
353 <source>Refresh folder list</source>
354 <translation type="unfinished"></translation>
355 </message>
356 <message>
357 <source>Create new folder</source>
358 <translation type="unfinished">Créer répertoire</translation>
359 </message>
360 <message>
361 <source>(Un-)Subscribe groups</source>
362 <translation type="unfinished"></translation>
363 </message>
364 <message>
365 <source>Refresh headerlist</source>
366 <translation type="unfinished"></translation>
367 </message>
368 <message>
369 <source>Delete all mails</source>
370 <translation type="unfinished"></translation>
371 </message>
372 <message>
373 <source>New subfolder</source>
374 <translation type="unfinished"></translation>
375 </message>
376 <message>
377 <source>Delete folder</source>
378 <translation type="unfinished"></translation>
379 </message>
380 <message>
381 <source>Move/Copie all mails</source>
382 <translation type="unfinished"></translation>
383 </message>
384 <message>
385 <source>Read current mail</source>
386 <translation type="unfinished"></translation>
387 </message>
421</context> 388</context>
422<context> 389<context>
423 <name>NNTPGroupsDlg</name> 390 <name>NNTPGroupsDlg</name>
@@ -577,230 +544,6 @@ with that filter will be listed.</source>
577 </message> 544 </message>
578</context> 545</context>
579<context> 546<context>
580 <name>OpieMailConfig</name>
581 <message>
582 <source>OpieMail Config</source>
583 <translation type="obsolete">Config OpieMail</translation>
584 </message>
585 <message>
586 <source>Folders</source>
587 <translation type="obsolete">Répertoires</translation>
588 </message>
589 <message>
590 <source>&amp;Add</source>
591 <translation type="obsolete">&amp;Ajouter</translation>
592 </message>
593 <message>
594 <source>&amp;Modify</source>
595 <translation type="obsolete">&amp;Modifier</translation>
596 </message>
597 <message>
598 <source>&amp;Delete</source>
599 <translation type="obsolete">&amp;Supprimer</translation>
600 </message>
601 <message>
602 <source>Folder name</source>
603 <translation type="obsolete">Nom répertoire</translation>
604 </message>
605 <message>
606 <source>Identity</source>
607 <translation type="obsolete">Indentité</translation>
608 </message>
609 <message>
610 <source>Transport</source>
611 <translation type="obsolete">Transport</translation>
612 </message>
613 <message>
614 <source>Input</source>
615 <translation type="obsolete">Entrée</translation>
616 </message>
617 <message>
618 <source>Name</source>
619 <translation type="obsolete">Nom</translation>
620 </message>
621 <message>
622 <source>Folder</source>
623 <translation type="obsolete">Répertoire</translation>
624 </message>
625 <message>
626 <source>User</source>
627 <translation type="obsolete">Utilisateur</translation>
628 </message>
629 <message>
630 <source>Server</source>
631 <translation type="obsolete">Serveur</translation>
632 </message>
633 <message>
634 <source>Protocol</source>
635 <translation type="obsolete">Protocole</translation>
636 </message>
637 <message>
638 <source>Output</source>
639 <translation type="obsolete">Sortie</translation>
640 </message>
641</context>
642<context>
643 <name>OpieMailConfigImpl</name>
644 <message>
645 <source>Delete mailbox</source>
646 <translation type="obsolete">Supprimer boîte aux lettres</translation>
647 </message>
648 <message>
649 <source>Delete the mailbox?
650All mails will be deleted.</source>
651 <translation type="obsolete">Supprimer la boîte aux lettres ?
652Tous les messages seront détruits.</translation>
653 </message>
654</context>
655<context>
656 <name>OpieMailFolder</name>
657 <message>
658 <source>OpieMail Folder Config</source>
659 <translation type="obsolete">Config Répertoire OpieMail</translation>
660 </message>
661 <message>
662 <source>Description:</source>
663 <translation type="obsolete">Description :</translation>
664 </message>
665 <message>
666 <source>Name:</source>
667 <translation type="obsolete">Nom :</translation>
668 </message>
669</context>
670<context>
671 <name>OpieMailIdenty</name>
672 <message>
673 <source>OpieMail Identity - Config</source>
674 <translation type="obsolete">Config - Identité OpieMail</translation>
675 </message>
676 <message>
677 <source>Signature:</source>
678 <translation type="obsolete">Signature :</translation>
679 </message>
680 <message>
681 <source>Identity:</source>
682 <translation type="obsolete">Identité :</translation>
683 </message>
684 <message>
685 <source>Name:</source>
686 <translation type="obsolete">Nom :</translation>
687 </message>
688 <message>
689 <source>Organization:</source>
690 <translation type="obsolete">Organisation :</translation>
691 </message>
692 <message>
693 <source>EMail:</source>
694 <translation type="obsolete">E-Mail :</translation>
695 </message>
696 <message>
697 <source>Reply To</source>
698 <translation type="obsolete">Répondre à</translation>
699 </message>
700 <message>
701 <source>Use for sending</source>
702 <translation type="obsolete">Utiliser pour répondre</translation>
703 </message>
704</context>
705<context>
706 <name>OpieMailInputConfig</name>
707 <message>
708 <source>OpieMailInput</source>
709 <translation type="obsolete">Entrée OpieMail</translation>
710 </message>
711 <message>
712 <source>Name:</source>
713 <translation type="obsolete">Nom :</translation>
714 </message>
715 <message>
716 <source>Server:</source>
717 <translation type="obsolete">Serveur :</translation>
718 </message>
719 <message>
720 <source>Protocol</source>
721 <translation type="obsolete">Protocole</translation>
722 </message>
723 <message>
724 <source>Destination Folder</source>
725 <translation type="obsolete">Répertoire de Destination</translation>
726 </message>
727 <message>
728 <source>Username:</source>
729 <translation type="obsolete">Nom Utilisateur :</translation>
730 </message>
731 <message>
732 <source>Password</source>
733 <translation type="obsolete">Mot de Passe</translation>
734 </message>
735 <message>
736 <source>Port</source>
737 <translation type="obsolete">Port</translation>
738 </message>
739 <message>
740 <source>110</source>
741 <translation type="obsolete">110</translation>
742 </message>
743 <message>
744 <source>Enable intervall checking.</source>
745 <translation type="obsolete">Vérification par intervalle.</translation>
746 </message>
747 <message>
748 <source>Check every:</source>
749 <translation type="obsolete">Vérifier chaque :</translation>
750 </message>
751 <message>
752 <source> minutes</source>
753 <translation type="obsolete">minutes</translation>
754 </message>
755 <message>
756 <source>&amp;Delete mail from server when deleted local.</source>
757 <translation type="obsolete">&amp;Détruire sur le serveur les messages supprimés en local.</translation>
758 </message>
759 <message>
760 <source>&amp;Keep Mail on Server</source>
761 <translation type="obsolete">&amp;Conserver les Messages sur le Serveur</translation>
762 </message>
763</context>
764<context>
765 <name>OpieMailOutputConfig</name>
766 <message>
767 <source>OpieMailOutPut</source>
768 <translation type="obsolete">Sortie OpieMail</translation>
769 </message>
770 <message>
771 <source>Name:</source>
772 <translation type="obsolete">Nom :</translation>
773 </message>
774 <message>
775 <source>Protocol</source>
776 <translation type="obsolete">Protocole</translation>
777 </message>
778 <message>
779 <source>Server:</source>
780 <translation type="obsolete">Serveur :</translation>
781 </message>
782 <message>
783 <source>Username:</source>
784 <translation type="obsolete">Nom Utilisateur :</translation>
785 </message>
786 <message>
787 <source>Password</source>
788 <translation type="obsolete">Mot de Passe</translation>
789 </message>
790 <message>
791 <source>Server requires authentication</source>
792 <translation type="obsolete">Le serveur requière une authentification</translation>
793 </message>
794 <message>
795 <source>Port</source>
796 <translation type="obsolete">Port</translation>
797 </message>
798 <message>
799 <source>25</source>
800 <translation type="obsolete">25</translation>
801 </message>
802</context>
803<context>
804 <name>POP3configUI</name> 547 <name>POP3configUI</name>
805 <message> 548 <message>
806 <source>Configure POP3</source> 549 <source>Configure POP3</source>
@@ -852,37 +595,6 @@ Tous les messages seront détruits.</translation>
852 </message> 595 </message>
853</context> 596</context>
854<context> 597<context>
855 <name>QMailView</name>
856 <message>
857 <source>Subject</source>
858 <translation type="obsolete">Objet</translation>
859 </message>
860 <message>
861 <source>To</source>
862 <translation type="obsolete">A</translation>
863 </message>
864 <message>
865 <source>Sender</source>
866 <translation type="obsolete">Expéditeur</translation>
867 </message>
868 <message>
869 <source>Date</source>
870 <translation type="obsolete">Date</translation>
871 </message>
872 <message>
873 <source>(Re)edit</source>
874 <translation type="obsolete">(Re)éditer</translation>
875 </message>
876 <message>
877 <source>Copy To</source>
878 <translation type="obsolete">Copier Dans</translation>
879 </message>
880 <message>
881 <source>Move To</source>
882 <translation type="obsolete">Déplacer Vers</translation>
883 </message>
884</context>
885<context>
886 <name>SMTPconfigUI</name> 598 <name>SMTPconfigUI</name>
887 <message> 599 <message>
888 <source>Configure SMTP</source> 600 <source>Configure SMTP</source>
@@ -893,10 +605,6 @@ Tous les messages seront détruits.</translation>
893 <translation>Compte</translation> 605 <translation>Compte</translation>
894 </message> 606 </message>
895 <message> 607 <message>
896 <source>Use SSL</source>
897 <translation type="obsolete">Utiliser SSL</translation>
898 </message>
899 <message>
900 <source>Use Login</source> 608 <source>Use Login</source>
901 <translation>Nécéssite un connexion</translation> 609 <translation>Nécéssite un connexion</translation>
902 </message> 610 </message>
@@ -1008,23 +716,13 @@ de nouveaux messages</translation>
1008 <translation>Signal sonore lors de l&apos;arrivé 716 <translation>Signal sonore lors de l&apos;arrivé
1009d&apos;un nouveau message</translation> 717d&apos;un nouveau message</translation>
1010 </message> 718 </message>
1011</context>
1012<context>
1013 <name>SplitterWidgetBase</name>
1014 <message>
1015 <source>Form1</source>
1016 <translation type="obsolete">Formulaire1</translation>
1017 </message>
1018</context>
1019<context>
1020 <name>StatusWidgetUI</name>
1021 <message> 719 <message>
1022 <source>Form1</source> 720 <source>Click opens mail</source>
1023 <translation>Form1</translation> 721 <translation type="unfinished"></translation>
1024 </message> 722 </message>
1025 <message> 723 <message>
1026 <source>TextLabel1</source> 724 <source>Click activate server/folder</source>
1027 <translation>TextLabel1</translation> 725 <translation type="unfinished"></translation>
1028 </message> 726 </message>
1029</context> 727</context>
1030<context> 728<context>
@@ -1085,14 +783,18 @@ d&apos;un nouveau message</translation>
1085 <source>E-Mail by %1</source> 783 <source>E-Mail by %1</source>
1086 <translation type="unfinished">E-mail par %1</translation> 784 <translation type="unfinished">E-mail par %1</translation>
1087 </message> 785 </message>
786 <message>
787 <source>Reading attachment</source>
788 <translation type="unfinished"></translation>
789 </message>
790 <message>
791 <source>Could not read content of attachment</source>
792 <translation type="unfinished"></translation>
793 </message>
1088</context> 794</context>
1089<context> 795<context>
1090 <name>ViewMailBase</name> 796 <name>ViewMailBase</name>
1091 <message> 797 <message>
1092 <source>E-Mail by %1</source>
1093 <translation type="obsolete">E-mail par %1</translation>
1094 </message>
1095 <message>
1096 <source>Mail</source> 798 <source>Mail</source>
1097 <translation>Message</translation> 799 <translation>Message</translation>
1098 </message> 800 </message>
@@ -1132,6 +834,10 @@ d&apos;un nouveau message</translation>
1132 <source>E-Mail view</source> 834 <source>E-Mail view</source>
1133 <translation type="unfinished"></translation> 835 <translation type="unfinished"></translation>
1134 </message> 836 </message>
837 <message>
838 <source>Show image preview inline</source>
839 <translation type="unfinished"></translation>
840 </message>
1135</context> 841</context>
1136<context> 842<context>
1137 <name>selectsmtp</name> 843 <name>selectsmtp</name>