1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/i18n/fr/osearch.ts b/i18n/fr/osearch.ts
index fef9e46..fb7d788 100644
--- a/i18n/fr/osearch.ts
+++ b/i18n/fr/osearch.ts
@@ -1,124 +1,124 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>OSearch</source>
-        <translation>OSearch</translation>
+        <translation>Recherche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The details of the current result</source>
         <translation>Les détails du résulat courant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applications</source>
         <translation>Applications</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
         <translation>Documents</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo List</source>
         <translation>Tâches</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar</source>
-        <translation>Calendrier</translation>
+        <translation>Agenda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
-        <translation>Répertoire</translation>
+        <translation>Contact</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
         <translation>Rechercher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search all</source>
-        <translation>Rechecher tous</translation>
+        <translation>Rechercher tous</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Options</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case sensitiv</source>
         <translation>Sensible à la casse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use wildcards</source>
         <translation>Utiliser les jokers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your search terms here</source>
         <translation>Entrez les termes recherchés ici</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OListView</name>
     <message>
         <source>Results</source>
         <translation>Résultats</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>show completed tasks</source>
-        <translation>Montrer les tâches terminées</translation>
+        <translation>montrer les tâches terminées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>show past events</source>
-        <translation>Montrer les évènements passés</translation>
+        <translation>montrer évènements passés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>search in dates</source>
-        <translation>Recherche dates</translation>
+        <translation>rechercher dates</translation>
     </message>
     <message>
         <source>show</source>
         <translation>montrer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>edit</source>
         <translation>editer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>execute</source>
-        <translation>Executer</translation>
+        <translation>lancer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>open in filemanager</source>
-        <translation>Ouvrir dans le gestionnaire de fichiers</translation>
+        <translation>ouvrir dans le gestionnaire de fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File: </source>
-        <translation>Fichier:</translation>
+        <translation>Fichier :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link: </source>
-        <translation>Lien:</translation>
+        <translation>Lien : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mimetype: </source>
-        <translation>type MIME:</translation>
+        <translation>Type MIME : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>open with </source>
-        <translation>Ouvrir avec</translation>
+        <translation>ouvrir avec </translation>
     </message>
     <message>
         <source>search content</source>
-        <translation>Rechercher contenu</translation>
+        <translation>rechercher contenu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>searching %1</source>
-        <translation>recherche de %1 en cours</translation>
+        <translation>recherche de %1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>