| -rw-r--r-- | i18n/fr/oxygen.ts | 305 |
1 files changed, 155 insertions, 150 deletions
diff --git a/i18n/fr/oxygen.ts b/i18n/fr/oxygen.ts index 6daeac9..d6d5c80 100644 --- a/i18n/fr/oxygen.ts +++ b/i18n/fr/oxygen.ts @@ -13,4 +13,8 @@ <message> + <source>Form1</source> + <translation></translation> + </message> + <message> <source>Molecular Weight</source> - <translation>poids moléculaire</translation> + <translation>Masse molaire</translation> </message> @@ -22,3 +26,3 @@ <source>Molecular Weight (u):</source> - <translation>Poids Moléculaire (u):</translation> + <translation>Masse molaire (u):</translation> </message> @@ -26,3 +30,3 @@ <source>Elemental Composition (%):</source> - <translation>Composition Elementaire (%):</translation> + <translation>Composition élementaire (%) :</translation> </message> @@ -33,3 +37,3 @@ <source>Weight:</source> - <translation type="obsolete">Poids:</translation> + <translation>Masse:</translation> </message> @@ -37,3 +41,3 @@ <source>Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Famille</translation> </message> @@ -45,3 +49,3 @@ <source>Electronegativity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Electronégativité</translation> </message> @@ -49,3 +53,3 @@ <source>Atomic radius</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rayon atomique</translation> </message> @@ -53,3 +57,3 @@ <source>Ionizationenergie</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Energie d'ionisation</translation> </message> @@ -61,3 +65,3 @@ <source>Boilingpoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Point d'ébullition</translation> </message> @@ -65,3 +69,3 @@ <source>Meltingpoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Point de fusion</translation> </message> @@ -73,3 +77,3 @@ <source>%1 J</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 J</translation> </message> @@ -77,3 +81,3 @@ <source>%1 K</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 K</translation> </message> @@ -81,3 +85,3 @@ <source>%1 pm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 pm</translation> </message> @@ -85,7 +89,3 @@ <source>%1 g/cm^3</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Weight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 g/cm3</translation> </message> @@ -96,3 +96,3 @@ <source>Oxygen</source> - <translation>Oxygène</translation> + <translation>Oxygen</translation> </message> @@ -100,3 +100,3 @@ <source>PSE</source> - <translation>PSE</translation> + <translation>Tableau</translation> </message> @@ -110,5 +110,28 @@ </message> +</context> +<context> + <name>PSEWidget</name> + <message> + <source>Periodic System</source> + <translation>Tableau Périodique</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>calcDlgUI</name> + <message> + <source>ERROR: +</source> + <translation>ERREUR : +</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dataWidgetUI</name> + <message> + <source>Chemical Data</source> + <translation>Données chimiques</translation> + </message> <message> <source>Hydrogen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hydrogène</translation> </message> @@ -116,3 +139,3 @@ <source>Helium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hellium</translation> </message> @@ -120,3 +143,3 @@ <source>Lithium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lithium</translation> </message> @@ -124,3 +147,3 @@ <source>Beryllium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Béryllium</translation> </message> @@ -128,3 +151,3 @@ <source>Boron</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bore</translation> </message> @@ -132,3 +155,3 @@ <source>Carbon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carbone</translation> </message> @@ -136,3 +159,7 @@ <source>Nitrogen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Azote</translation> + </message> + <message> + <source>Oxygen</source> + <translation>Oxygène</translation> </message> @@ -140,3 +167,3 @@ <source>Fluorine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fluore</translation> </message> @@ -144,3 +171,3 @@ <source>Neon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Néon</translation> </message> @@ -148,3 +175,3 @@ <source>Sodium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sodium</translation> </message> @@ -152,3 +179,3 @@ <source>Magnesium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Magnésium</translation> </message> @@ -156,3 +183,3 @@ <source>Aluminum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aluminum</translation> </message> @@ -160,3 +187,3 @@ <source>Silicon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Silicium</translation> </message> @@ -164,3 +191,3 @@ <source>Phosphorus</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Phosphore</translation> </message> @@ -168,3 +195,3 @@ <source>Sulfur</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soufre</translation> </message> @@ -172,3 +199,3 @@ <source>Chlorine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chlore</translation> </message> @@ -176,3 +203,3 @@ <source>Argon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Argon</translation> </message> @@ -180,3 +207,3 @@ <source>Potassium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potassium</translation> </message> @@ -184,3 +211,3 @@ <source>Calcium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calcium</translation> </message> @@ -188,3 +215,3 @@ <source>Scandium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Scandium</translation> </message> @@ -192,3 +219,3 @@ <source>Titanium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titane</translation> </message> @@ -196,3 +223,3 @@ <source>Vanadium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vanadium</translation> </message> @@ -200,3 +227,3 @@ <source>Chromium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chrome</translation> </message> @@ -204,3 +231,3 @@ <source>Manganese</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manganèse</translation> </message> @@ -208,3 +235,3 @@ <source>Iron</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fer</translation> </message> @@ -212,3 +239,3 @@ <source>Cobalt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cobalt</translation> </message> @@ -216,3 +243,3 @@ <source>Nickel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nickel</translation> </message> @@ -220,3 +247,3 @@ <source>Copper</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cuivre</translation> </message> @@ -224,3 +251,3 @@ <source>Zinc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zinc</translation> </message> @@ -228,3 +255,3 @@ <source>Gallium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gallium</translation> </message> @@ -232,3 +259,3 @@ <source>Germanium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Germanium</translation> </message> @@ -236,3 +263,3 @@ <source>Arsenic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arsenique</translation> </message> @@ -240,3 +267,3 @@ <source>Selenium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sélénium</translation> </message> @@ -244,3 +271,3 @@ <source>Bromine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brome</translation> </message> @@ -248,3 +275,3 @@ <source>Krypton</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krypton</translation> </message> @@ -252,3 +279,3 @@ <source>Rubidium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rubidium</translation> </message> @@ -256,3 +283,3 @@ <source>Strontium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strontium</translation> </message> @@ -260,3 +287,3 @@ <source>Yttrium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yttrium</translation> </message> @@ -264,3 +291,3 @@ <source>Zirconium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zirconium</translation> </message> @@ -268,3 +295,3 @@ <source>Niobium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niobium</translation> </message> @@ -272,3 +299,3 @@ <source>Molybdenum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Molybdène</translation> </message> @@ -276,3 +303,3 @@ <source>Technetium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Technitium</translation> </message> @@ -280,3 +307,3 @@ <source>Ruthenium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruthénium</translation> </message> @@ -284,3 +311,3 @@ <source>Rhodium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rhodium</translation> </message> @@ -288,3 +315,3 @@ <source>Palladium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palladium</translation> </message> @@ -292,3 +319,3 @@ <source>Silver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Argent</translation> </message> @@ -296,3 +323,3 @@ <source>Cadmium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cadmium</translation> </message> @@ -300,3 +327,3 @@ <source>Indium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indium</translation> </message> @@ -304,3 +331,3 @@ <source>Tin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etain</translation> </message> @@ -308,3 +335,3 @@ <source>Antimony</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Antimoine</translation> </message> @@ -312,3 +339,3 @@ <source>Tellurium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tellure</translation> </message> @@ -316,3 +343,3 @@ <source>Iodine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iode</translation> </message> @@ -320,3 +347,3 @@ <source>Xenon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Xénon</translation> </message> @@ -324,3 +351,3 @@ <source>Cesium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Césium</translation> </message> @@ -328,3 +355,3 @@ <source>Barium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Barium</translation> </message> @@ -332,3 +359,3 @@ <source>Lanthanum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lanthane</translation> </message> @@ -336,3 +363,3 @@ <source>Cerium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cérium</translation> </message> @@ -340,3 +367,3 @@ <source>Praseodymium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Praséodyme</translation> </message> @@ -344,3 +371,3 @@ <source>Neodymium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Néodyme</translation> </message> @@ -348,3 +375,3 @@ <source>Promethium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prométhium</translation> </message> @@ -352,3 +379,3 @@ <source>Samarium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Samarium</translation> </message> @@ -356,3 +383,3 @@ <source>Europium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Europium</translation> </message> @@ -360,3 +387,3 @@ <source>Gadolinium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gadolinium</translation> </message> @@ -364,3 +391,3 @@ <source>Terbium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terbium</translation> </message> @@ -368,3 +395,3 @@ <source>Dysprosium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dysprosium</translation> </message> @@ -372,3 +399,3 @@ <source>Holmium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Holmium</translation> </message> @@ -376,3 +403,3 @@ <source>Erbium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erbium</translation> </message> @@ -380,3 +407,3 @@ <source>Thulium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Thulium</translation> </message> @@ -384,3 +411,3 @@ <source>Ytterbium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ytterbium</translation> </message> @@ -388,3 +415,3 @@ <source>Lutetium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lutétium</translation> </message> @@ -392,3 +419,3 @@ <source>Hafnium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hafnium</translation> </message> @@ -396,3 +423,3 @@ <source>Tantalum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tantale</translation> </message> @@ -400,3 +427,3 @@ <source>Tungsten</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tungsten</translation> </message> @@ -404,3 +431,3 @@ <source>Rhenium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rhénium</translation> </message> @@ -408,3 +435,3 @@ <source>Osmium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Osmium</translation> </message> @@ -412,3 +439,3 @@ <source>Iridium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iridium</translation> </message> @@ -416,3 +443,3 @@ <source>Platinum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Platine</translation> </message> @@ -420,3 +447,3 @@ <source>Gold</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Or</translation> </message> @@ -424,3 +451,3 @@ <source>Mercury</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mercure</translation> </message> @@ -428,3 +455,3 @@ <source>Thallium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Thallium</translation> </message> @@ -432,3 +459,3 @@ <source>Lead</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plomb</translation> </message> @@ -436,3 +463,3 @@ <source>Bismuth</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bismuth</translation> </message> @@ -440,3 +467,3 @@ <source>Polonium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Polonium</translation> </message> @@ -444,3 +471,3 @@ <source>Astatine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Astate</translation> </message> @@ -448,3 +475,3 @@ <source>Radon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Radon</translation> </message> @@ -452,3 +479,3 @@ <source>Francium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Francium</translation> </message> @@ -456,3 +483,3 @@ <source>Radium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Radium</translation> </message> @@ -460,3 +487,3 @@ <source>Actinium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Actinium</translation> </message> @@ -464,3 +491,3 @@ <source>Thorium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Thorium</translation> </message> @@ -468,3 +495,3 @@ <source>Protactinium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Protactinium</translation> </message> @@ -472,3 +499,3 @@ <source>Uranium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uranium</translation> </message> @@ -476,3 +503,3 @@ <source>Neptunium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neptunium</translation> </message> @@ -480,3 +507,3 @@ <source>Plutonium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plutonium</translation> </message> @@ -484,3 +511,3 @@ <source>Americium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Américium</translation> </message> @@ -488,3 +515,3 @@ <source>Curium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Curium</translation> </message> @@ -492,3 +519,3 @@ <source>Berkelium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Berkélium</translation> </message> @@ -496,3 +523,3 @@ <source>Californium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Californium</translation> </message> @@ -500,3 +527,3 @@ <source>Einsteinium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einsteinium</translation> </message> @@ -504,3 +531,3 @@ <source>Fermium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermium</translation> </message> @@ -508,3 +535,3 @@ <source>Mendelevium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mendélévium</translation> </message> @@ -512,3 +539,3 @@ <source>Nobelium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nobélium</translation> </message> @@ -516,3 +543,3 @@ <source>Lawrencium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lawrencium</translation> </message> @@ -520,3 +547,3 @@ <source>Rutherfordium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rutherfordium</translation> </message> @@ -524,3 +551,3 @@ <source>Dubnium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dubnium</translation> </message> @@ -528,3 +555,3 @@ <source>Seaborgium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seaborgium</translation> </message> @@ -532,3 +559,3 @@ <source>Bohrium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bohrium</translation> </message> @@ -536,3 +563,3 @@ <source>Hassium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hassium</translation> </message> @@ -540,25 +567,3 @@ <source>Meitnerium</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>PSEWidget</name> - <message> - <source>Periodic System</source> - <translation>Système Périodique</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>calcDlgUI</name> - <message> - <source>ERROR: -</source> - <translation>ERREUR: </translation> - </message> -</context> -<context> - <name>dataWidgetUI</name> - <message> - <source>Chemical Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meitnerium</translation> </message> |