| -rw-r--r-- | i18n/fr/oxygen.ts | 79 |
1 files changed, 44 insertions, 35 deletions
diff --git a/i18n/fr/oxygen.ts b/i18n/fr/oxygen.ts index eaf68a3..137e890 100644 --- a/i18n/fr/oxygen.ts +++ b/i18n/fr/oxygen.ts @@ -1,28 +1,33 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>CalcDlg</name> <message> <source>Calculate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calculer</translation> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Effacer</translation> + </message> + <message> + <source>Form1</source> + <translation></translation> </message> <message> <source>Molecular Weight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>poids moléculaire</translation> </message> <message> <source>Chemical Formula</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formule Chimique</translation> </message> <message> <source>Molecular Weight (u):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poids Moléculaire (u):</translation> </message> <message> <source>Elemental Composition (%):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Composition Elementaire (%):</translation> </message> </context> @@ -31,5 +36,5 @@ <message> <source>Weight:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poids:</translation> </message> <message> @@ -39,5 +44,5 @@ <message> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Groupe</translation> </message> <message> @@ -55,5 +60,5 @@ <message> <source>Density</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Densité</translation> </message> <message> @@ -67,5 +72,5 @@ <message> <source>%1 u</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 u</translation> </message> <message> @@ -90,16 +95,38 @@ <message> <source>Oxygen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oxygène</translation> </message> <message> <source>PSE</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PSE</translation> </message> <message> <source>Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Données</translation> </message> <message> <source>Calculations</source> + <translation>Calculs</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSEWidget</name> + <message> + <source>Periodic System</source> + <translation>Système Périodique</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>calcDlgUI</name> + <message> + <source>ERROR: +</source> + <translation>ERREUR: </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dataWidgetUI</name> + <message> + <source>Chemical Data</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -133,4 +160,8 @@ </message> <message> + <source>Oxygen</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Fluorine</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -537,25 +568,3 @@ </message> </context> -<context> - <name>PSEWidget</name> - <message> - <source>Periodic System</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>calcDlgUI</name> - <message> - <source>ERROR: -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>dataWidgetUI</name> - <message> - <source>Chemical Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> </TS> |