| -rw-r--r-- | i18n/fr/reader.ts | 98 |
1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/i18n/fr/reader.ts b/i18n/fr/reader.ts index 7efb7a9..facaeb4 100644 --- a/i18n/fr/reader.ts +++ b/i18n/fr/reader.ts @@ -18,3 +18,3 @@ <source>On Action...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Si activé ...</translation> </message> @@ -26,3 +26,3 @@ <source>Autoscroll</source> - <translation>"Scroller" automatiquement</translation> + <translation>Défilement automatique</translation> </message> @@ -42,3 +42,3 @@ <source>Scroll</source> - <translation>Scroll</translation> + <translation>Défilement</translation> </message> @@ -50,3 +50,3 @@ <source>Page/Line Scroll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Faire défiler page/ligne</translation> </message> @@ -54,3 +54,3 @@ <source>Set Overlap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Recouvrement</translation> </message> @@ -58,3 +58,3 @@ <source>Use Cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser le curseur</translation> </message> @@ -62,3 +62,3 @@ <source>Set Dictionary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Définir le dictionnaire</translation> </message> @@ -66,3 +66,3 @@ <source>Two/One Touch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deux/Une touche(s)</translation> </message> @@ -70,3 +70,3 @@ <source>Target</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cible</translation> </message> @@ -74,3 +74,3 @@ <source>Annotation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Annotation</translation> </message> @@ -78,3 +78,3 @@ <source>Dictionary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dictionnaire</translation> </message> @@ -82,3 +82,3 @@ <source>Clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Presse-papiers</translation> </message> @@ -86,3 +86,3 @@ <source>Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Monter</translation> </message> @@ -90,3 +90,3 @@ <source>Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descendre</translation> </message> @@ -94,3 +94,3 @@ <source>Find...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chercher ...</translation> </message> @@ -98,3 +98,3 @@ <source>Continuous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>En continue</translation> </message> @@ -102,3 +102,3 @@ <source>Markup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Marques</translation> </message> @@ -106,3 +106,3 @@ <source>Auto</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auto</translation> </message> @@ -110,3 +110,3 @@ <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aucune</translation> </message> @@ -114,3 +114,3 @@ <source>Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Texte</translation> </message> @@ -118,3 +118,3 @@ <source>HTML</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>HTML</translation> </message> @@ -122,3 +122,3 @@ <source>Peanut/PML</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peanut/PML</translation> </message> @@ -174,3 +174,3 @@ <source>Zoom In</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agrandir</translation> </message> @@ -178,3 +178,3 @@ <source>Zoom Out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réduire</translation> </message> @@ -182,3 +182,3 @@ <source>Ideogram/Word</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Idéogrammes/Mots</translation> </message> @@ -186,3 +186,3 @@ <source>Set width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fixer largeur</translation> </message> @@ -190,3 +190,3 @@ <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encodage</translation> </message> @@ -194,3 +194,3 @@ <source>Ascii</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ascii</translation> </message> @@ -198,3 +198,3 @@ <source>UTF-8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>UTF-8</translation> </message> @@ -202,3 +202,3 @@ <source>UCS-2(BE)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>UCS-2(BE)</translation> </message> @@ -206,3 +206,3 @@ <source>USC-2(LE)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>USC-2(LE)</translation> </message> @@ -210,3 +210,3 @@ <source>Palm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palm</translation> </message> @@ -214,3 +214,3 @@ <source>Windows(1252)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Windows(1252)</translation> </message> @@ -218,3 +218,3 @@ <source>Set Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Choisir la police</translation> </message> @@ -222,3 +222,3 @@ <source>Annotate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Annoter</translation> </message> @@ -226,3 +226,3 @@ <source>Goto</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aller à</translation> </message> @@ -230,3 +230,3 @@ <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Supprimer</translation> </message> @@ -234,3 +234,3 @@ <source>Autogen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Création auto.</translation> </message> @@ -238,3 +238,3 @@ <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Effacer</translation> </message> @@ -242,3 +242,3 @@ <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enregistrer</translation> </message> @@ -250,3 +250,3 @@ <source>Start Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Début bloc</translation> </message> @@ -254,3 +254,3 @@ <source>Copy Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copier bloc</translation> </message> @@ -258,3 +258,3 @@ <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichier</translation> </message> @@ -262,3 +262,3 @@ <source>Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Format</translation> </message> @@ -266,3 +266,3 @@ <source>Marks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Marques</translation> </message> @@ -270,3 +270,3 @@ <source>Find Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trouver suivant</translation> </message> @@ -274,3 +274,3 @@ <source>Close Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clore la recherche</translation> </message> @@ -282,3 +282,3 @@ <source>Close Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermer l'édition</translation> </message> @@ -289,3 +289,3 @@ <source>Browse for file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parcourir</translation> </message> |