1 files changed, 13 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/fr/security.ts b/i18n/fr/security.ts
index 7fed920..f32d971 100644
--- a/i18n/fr/security.ts
+++ b/i18n/fr/security.ts
@@ -63,53 +63,53 @@ Accès refusé</translation>
         <translation>192.168.129.0/24</translation>
     </message>
     <message>
         <source>192.168.1.0/24</source>
         <translation>192.168.1.0/24</translation>
     </message>
     <message>
         <source>192.168.0.0/16</source>
         <translation>192.168.0.0/16</translation>
     </message>
     <message>
         <source>172.16.0.0/12</source>
         <translation>172.16.0.0/12</translation>
     </message>
     <message>
         <source>10.0.0.0/8</source>
         <translation>10.0.0.0/8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.0.0.0/8</source>
         <translation>1.0.0.0/8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARNING</source>
-        <translation>ATTENTION</translation>
+        <translation type="obsolete">ATTENTION</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Selecting IntelliSync here will disable the FTP password.&lt;p&gt;Every machine in your netrange will be able to sync with your Zaurus!</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sélectionnez IntelliSync ici désactivera le mot de passe FTP.&lt;p&gt;Chaque machine de votre sous réseau pourra se synchroniser avec votre Zaurus!</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sélectionnez IntelliSync ici désactivera le mot de passe FTP.&lt;p&gt;Chaque machine de votre sous réseau pourra se synchroniser avec votre Zaurus!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SecurityBase</name>
     <message>
         <source>Security Settings</source>
         <translation>Paramètres de sécurité</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change passcode</source>
         <translation>Changer le
 mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear passcode</source>
         <translation>Effacer le
 mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Require pass code at power-on</source>
         <translation>Demander le mot de passe au démarrage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sync</source>
@@ -235,58 +235,66 @@ If you press this button, the currently selected net range will be deleted from
 
 If you hit this button in error, the button &quot;Restore Defaults&quot; will restore
 the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source>
         <translation>Supprime la plage d&apos;adresse IP de la liste.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation>Paramètres par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This button will restore the list of net ranges
 to the defaults.
 
 Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source>
         <translation>Ce bouton restaure une liste de plage IP par défaut.
 
 Attention : Toutes les plages d&apos;adresse IP entrées manuellement seront perdus!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select your sync software</source>
         <translation>Sélectionnez votre logiciel de synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QTopia</source>
-        <translation>QTopia</translation>
+        <translation type="obsolete">QTopia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IntelliSync</source>
         <translation>IntelliSync</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This option changes the login behaviour of the internal FTP server.  
 
 If you have problems syncing, try the &quot;IntelliSync&quot; setting, which will accept any password you throw at the sync (FTP) port.  
 
 The default is Qtopia. It will let you log in with username &quot;root&quot; and password &quot;Qtopia&quot;.   The password is CaSeSeNsItIvE.</source>
-        <translation>Cette option change la façon dont le serveur FTP interne accepte les connections.
+        <translation type="obsolete">Cette option change la façon dont le serveur FTP interne accepte les connections.
 
 Si vous avez un problème de synchronisation, essayez le paramètrage &quot;IntelliSync&quot; qui acceptera tous les mots de passe reçu sur le port de synchronisation (FTP).
 
 Le paramètrage par défaut est Qtopia. Il permet de se connecter en tant qu&apos;utilisateur &quot;root&quot; et comme mot de passe &quot;Qtopia&quot;.
 
 Attention : les mots de passe sont sensibles à la case (i.e HeLLo est différent de Hello).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Qtopia 1.7</source>
         <translation>Qtopia 1.7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie 1.0</source>
         <translation>Opie 1.0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Both</source>
-        <translation>Les deux</translation>
+        <translation type="obsolete">Les deux</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices.
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    IntelliSync will disable the password check but you&apos;ll be prompted to accept the connection.
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients.
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>