summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/fr/sheetqt.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/fr/sheetqt.ts') (more/less context) (show whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/fr/sheetqt.ts26
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/fr/sheetqt.ts b/i18n/fr/sheetqt.ts
index 5269c87..bf30484 100644
--- a/i18n/fr/sheetqt.ts
+++ b/i18n/fr/sheetqt.ts
@@ -152,29 +152,29 @@
<translation>Sauvegarde fichier impossible !</translation>
</message>
<message>
<source>File cannot be opened!</source>
<translation>Ouverture fichier impossible !</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid file format!</source>
<translation>Format de fichier invalide !</translation>
</message>
<message>
<source>Save File</source>
- <translation>Sauver Fichier</translation>
+ <translation>Enregistrer Fichier</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to save the current file?</source>
- <translation>Voulez-vous sauvegarder le fichier courant ?</translation>
+ <translation>Voulez-vous enregistrer le fichier courant ?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File Name:</source>
<translation>Nom &amp;Fichier :</translation>
</message>
<message>
<source>UnnamedFile</source>
<translation>Fichier non nommé</translation>
</message>
<message>
<source>New File</source>
<translation>Nouveau Fichier</translation>
@@ -184,33 +184,33 @@
<translation>&amp;Nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>Open File</source>
<translation>Ouvrir Fichier</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Ouvrir</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
- <translation>&amp;Sauver</translation>
+ <translation>&amp;Enregistrer</translation>
</message>
<message>
<source>Save File As</source>
- <translation>Sauver Fichier Comme</translation>
+ <translation>Enregistrer Fichier Sous</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As</source>
- <translation>Sauver &amp;Comme</translation>
+ <translation>Enregistrer &amp;Sous</translation>
</message>
<message>
<source>Accept</source>
<translation>Accepter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Accept</source>
<translation>&amp;Accepter</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
@@ -256,33 +256,33 @@
<translation>Coller Contenu</translation>
</message>
<message>
<source>Paste Cont&amp;ents</source>
<translation>Coller Cont&amp;enu</translation>
</message>
<message>
<source>Clear Cells</source>
<translation>Effacer Cellules</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
- <translation>E&amp;ffacer</translation>
+ <translation>&amp;Effacer</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Cells</source>
<translation>Insérer Cellules</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;ells</source>
- <translation>C&amp;ellules</translation>
+ <translation>&amp;Cellules</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Rows</source>
<translation>Insérer Lignes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rows</source>
<translation>&amp;Lignes</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Columns</source>
<translation>Insérer Colonnes</translation>
@@ -304,49 +304,49 @@
<translation>Cellules</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cells</source>
<translation>&amp;Cellules</translation>
</message>
<message>
<source>Row Height</source>
<translation>Hauteur Lignes</translation>
</message>
<message>
<source>H&amp;eight</source>
- <translation>Haut&amp;eur</translation>
+ <translation>&amp;Hauteur</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Row</source>
<translation>Ajuster Ligne</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust</source>
<translation>&amp;Ajuster</translation>
</message>
<message>
<source>Show Row</source>
<translation>Montrer Ligne</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show</source>
<translation>&amp;Montrer</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Row</source>
<translation>Cacher Ligne</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Hide</source>
- <translation>Cac&amp;her</translation>
+ <translation>&amp;Cacher</translation>
</message>
<message>
<source>Column Width</source>
<translation>Hauteur Colonne</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width</source>
<translation>&amp;Hauteur</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Column</source>
<translation>Ajuster Colonne</translation>
@@ -508,49 +508,49 @@
<translation>Valeur Absolue</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Absolute</source>
<translation>&amp;Absolue</translation>
</message>
<message>
<source>Sine</source>
<translation>Sinus</translation>
</message>
<message>
<source>Si&amp;ne</source>
- <translation>Si&amp;nus</translation>
+ <translation>&amp;Sinus</translation>
</message>
<message>
<source>Arc Sine</source>
<translation>Arc Sinus</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;rc Sine</source>
- <translation>A&amp;rc Sinus</translation>
+ <translation>Arc S&amp;inus</translation>
</message>
<message>
<source>Cosine</source>
<translation>Cosinus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cosine</source>
<translation>&amp;Cosinus</translation>
</message>
<message>
<source>ArcCosine</source>
<translation>Arc Cosinus</translation>
</message>
<message>
<source>Arc Cos&amp;ine</source>
- <translation>Arc Cos&amp;inus</translation>
+ <translation>Arc C&amp;osinus</translation>
</message>
<message>
<source>Tangent</source>
<translation>Tangente</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tangent</source>
<translation>&amp;Tangente</translation>
</message>
<message>
<source>Arc Tangent</source>
<translation>Arc Tangente</translation>
@@ -608,25 +608,25 @@
<translation>Maximum</translation>
</message>
<message>
<source>Ma&amp;ximum</source>
<translation>Ma&amp;ximum</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimum</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Minimum</source>
- <translation>&amp;Minimum</translation>
+ <translation>M&amp;inimum</translation>
</message>
<message>
<source>Count</source>
<translation>Compter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Count</source>
<translation>&amp;Compter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Statistical</source>
<translation>&amp;Statistique</translation>