-rw-r--r-- | i18n/fr/sheetqt.ts | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/fr/sheetqt.ts b/i18n/fr/sheetqt.ts index 5269c87..bf30484 100644 --- a/i18n/fr/sheetqt.ts +++ b/i18n/fr/sheetqt.ts @@ -140,89 +140,89 @@ <translation>Tableur Opie</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>Erreur</translation> </message> <message> <source>Inconsistency error!</source> <translation>Erreur d'inconsistance !</translation> </message> <message> <source>File cannot be saved!</source> <translation>Sauvegarde fichier impossible !</translation> </message> <message> <source>File cannot be opened!</source> <translation>Ouverture fichier impossible !</translation> </message> <message> <source>Invalid file format!</source> <translation>Format de fichier invalide !</translation> </message> <message> <source>Save File</source> - <translation>Sauver Fichier</translation> + <translation>Enregistrer Fichier</translation> </message> <message> <source>Do you want to save the current file?</source> - <translation>Voulez-vous sauvegarder le fichier courant ?</translation> + <translation>Voulez-vous enregistrer le fichier courant ?</translation> </message> <message> <source>&File Name:</source> <translation>Nom &Fichier :</translation> </message> <message> <source>UnnamedFile</source> <translation>Fichier non nommé</translation> </message> <message> <source>New File</source> <translation>Nouveau Fichier</translation> </message> <message> <source>&New</source> <translation>&Nouveau</translation> </message> <message> <source>Open File</source> <translation>Ouvrir Fichier</translation> </message> <message> <source>&Open</source> <translation>&Ouvrir</translation> </message> <message> <source>&Save</source> - <translation>&Sauver</translation> + <translation>&Enregistrer</translation> </message> <message> <source>Save File As</source> - <translation>Sauver Fichier Comme</translation> + <translation>Enregistrer Fichier Sous</translation> </message> <message> <source>Save &As</source> - <translation>Sauver &Comme</translation> + <translation>Enregistrer &Sous</translation> </message> <message> <source>Accept</source> <translation>Accepter</translation> </message> <message> <source>&Accept</source> <translation>&Accepter</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> <translation>A&nnuler</translation> </message> <message> <source>Cell Selector</source> <translation>Sélecteur de Cellule</translation> </message> <message> <source>Cell &Selector</source> <translation>&Sélecteur de Cellule</translation> @@ -244,121 +244,121 @@ <translation>&Copier</translation> </message> <message> <source>Paste Cells</source> <translation>Coller Cellules</translation> </message> <message> <source>&Paste</source> <translation>C&oller</translation> </message> <message> <source>Paste Contents</source> <translation>Coller Contenu</translation> </message> <message> <source>Paste Cont&ents</source> <translation>Coller Cont&enu</translation> </message> <message> <source>Clear Cells</source> <translation>Effacer Cellules</translation> </message> <message> <source>C&lear</source> - <translation>E&ffacer</translation> + <translation>&Effacer</translation> </message> <message> <source>Insert Cells</source> <translation>Insérer Cellules</translation> </message> <message> <source>C&ells</source> - <translation>C&ellules</translation> + <translation>&Cellules</translation> </message> <message> <source>Insert Rows</source> <translation>Insérer Lignes</translation> </message> <message> <source>&Rows</source> <translation>&Lignes</translation> </message> <message> <source>Insert Columns</source> <translation>Insérer Colonnes</translation> </message> <message> <source>&Columns</source> <translation>&Colonnes</translation> </message> <message> <source>Add Sheets</source> <translation>Ajouter Feuilles</translation> </message> <message> <source>&Sheets</source> <translation>&Feuilles</translation> </message> <message> <source>Cells</source> <translation>Cellules</translation> </message> <message> <source>&Cells</source> <translation>&Cellules</translation> </message> <message> <source>Row Height</source> <translation>Hauteur Lignes</translation> </message> <message> <source>H&eight</source> - <translation>Haut&eur</translation> + <translation>&Hauteur</translation> </message> <message> <source>Adjust Row</source> <translation>Ajuster Ligne</translation> </message> <message> <source>&Adjust</source> <translation>&Ajuster</translation> </message> <message> <source>Show Row</source> <translation>Montrer Ligne</translation> </message> <message> <source>&Show</source> <translation>&Montrer</translation> </message> <message> <source>Hide Row</source> <translation>Cacher Ligne</translation> </message> <message> <source>&Hide</source> - <translation>Cac&her</translation> + <translation>&Cacher</translation> </message> <message> <source>Column Width</source> <translation>Hauteur Colonne</translation> </message> <message> <source>&Width</source> <translation>&Hauteur</translation> </message> <message> <source>Adjust Column</source> <translation>Ajuster Colonne</translation> </message> <message> <source>Show Column</source> <translation>Montrer Colonne</translation> </message> <message> <source>Hide Column</source> <translation>Cacher Colonne</translation> </message> <message> <source>Rename Sheet</source> <translation>Renommer Feuille</translation> @@ -496,73 +496,73 @@ <translation>&Standard</translation> </message> <message> <source>Summation</source> <translation>Somme</translation> </message> <message> <source>&Summation</source> <translation>&Somme</translation> </message> <message> <source>Absolute Value</source> <translation>Valeur Absolue</translation> </message> <message> <source>&Absolute</source> <translation>&Absolue</translation> </message> <message> <source>Sine</source> <translation>Sinus</translation> </message> <message> <source>Si&ne</source> - <translation>Si&nus</translation> + <translation>&Sinus</translation> </message> <message> <source>Arc Sine</source> <translation>Arc Sinus</translation> </message> <message> <source>A&rc Sine</source> - <translation>A&rc Sinus</translation> + <translation>Arc S&inus</translation> </message> <message> <source>Cosine</source> <translation>Cosinus</translation> </message> <message> <source>&Cosine</source> <translation>&Cosinus</translation> </message> <message> <source>ArcCosine</source> <translation>Arc Cosinus</translation> </message> <message> <source>Arc Cos&ine</source> - <translation>Arc Cos&inus</translation> + <translation>Arc C&osinus</translation> </message> <message> <source>Tangent</source> <translation>Tangente</translation> </message> <message> <source>&Tangent</source> <translation>&Tangente</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent</source> <translation>Arc Tangente</translation> </message> <message> <source>Arc Tan&gent</source> <translation>Arc Tan&gente</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent of Coordinates</source> <translation>Arc Tangente de Coordonnées</translation> </message> <message> <source>C&oor. Arc Tangent</source> <translation>Arc Tangente C&oord</translation> @@ -596,49 +596,49 @@ <translation>&Mathématique</translation> </message> <message> <source>Average</source> <translation>Moyenne</translation> </message> <message> <source>&Average</source> <translation>&Moyenne</translation> </message> <message> <source>Maximum</source> <translation>Maximum</translation> </message> <message> <source>Ma&ximum</source> <translation>Ma&ximum</translation> </message> <message> <source>Minimum</source> <translation>Minimum</translation> </message> <message> <source>&Minimum</source> - <translation>&Minimum</translation> + <translation>M&inimum</translation> </message> <message> <source>Count</source> <translation>Compter</translation> </message> <message> <source>&Count</source> <translation>&Compter</translation> </message> <message> <source>&Statistical</source> <translation>&Statistique</translation> </message> <message> <source>Functions</source> <translation>Fonctions</translation> </message> <message> <source>About Opie Sheet</source> <translation>A propos</translation> </message> <message> <source>Opie Sheet Spreadsheet Software for Opie |