| -rw-r--r-- | i18n/fr/showimg.ts | 73 |
1 files changed, 37 insertions, 36 deletions
diff --git a/i18n/fr/showimg.ts b/i18n/fr/showimg.ts index 8f08d9e..58f3fc2 100644 --- a/i18n/fr/showimg.ts +++ b/i18n/fr/showimg.ts @@ -1,158 +1,159 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>ControlsDialog</name> <message> <source>Brightness</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luminosité</translation> </message> </context> <context> <name>ImageFileSelector</name> <message> <source>Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titre</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Type</translation> </message> </context> <context> <name>ImageViewer</name> <message> <source>Image Viewer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Visualisateur d'image</translation> </message> <message> <source>Horizontal flip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mirroir horizontal</translation> </message> <message> <source>Vertical flip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mirroir vertical</translation> </message> <message> <source>Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ouvrir</translation> </message> <message> <source>Rotate 180</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rotation 180</translation> </message> <message> <source>Rotate 90</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rotation 90</translation> </message> <message> <source>Fullscreen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plein écran</translation> </message> <message> <source> - Image Viewer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>- Visualisateur d'image</translation> </message> <message> <source> True color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vrai couleur</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vue</translation> </message> <message> <source>Thumbnail View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vue en vignette</translation> </message> <message> <source>Preferences..</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Préférences..</translation> </message> <message> <source>Image Info ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Info image...</translation> </message> <message> <source>Open ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ouvrir ...</translation> </message> <message> <source>Rotate 270</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rotation 270</translation> </message> <message> <source>Brightness ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luminosité ...</translation> </message> <message> <source>Black And White</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noir et Blanc</translation> </message> <message> <source>Scale to Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajuster à l'écran</translation> </message> <message> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichier</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Options</translation> </message> <message> <source>%1 colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 couleurs</translation> </message> <message> <source>%1 alpha levels</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 niveau(x) alpha</translation> </message> <message> <source>8-bit alpha channel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>8-bit canal alpha</translation> </message> <message> <source>Slide show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diaporama</translation> </message> <message> <source>Stop Slideshow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrêter diaporama</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsDialogBase</name> <message> <source>Preferences</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Préférences</translation> </message> <message> <source>Slide Show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diaporama</translation> </message> <message> <source>Delay between pictures</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Délai entre les images</translation> </message> <message> <source>s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>s</translation> </message> <message> <source>Repeat slideshow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Revoir le diaporama</translation> </message> <message> <source>Show pictures in reverse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer les images en sens inverse</translation> </message> <message> <source>Load pictures rotated 90 degrees</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Charger les images tournées de 90 degrés</translation> </message> <message> <source>Fast load pictures</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>chargement rapide des images</translation> </message> </context> </TS> |