1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/fr/sound.ts b/i18n/fr/sound.ts
index 2943d2a..5316403 100644
--- a/i18n/fr/sound.ts
+++ b/i18n/fr/sound.ts
@@ -38,29 +38,30 @@
         <translation>Options de Vmemo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8000</source>
         <translation>8000</translation>
     </message>
     <message>
         <source>33075</source>
         <translation>33075</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Visual Alerts</source>
-        <translation>Alertes visuelles</translation>
+        <translation>Alertes
+Visuelles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taskbar Icon</source>
-        <translation>Icone de la bare de la tâche</translation>
+        <translation>Icône de la barre de tâche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Space</source>
         <translation>Key_Space</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Home</source>
         <translation>Key_Home</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Calender</source>
         <translation>Key_Calender</translation>
@@ -90,37 +91,37 @@
         <translation>15</translation>
     </message>
     <message>
         <source>10</source>
         <translation>10</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample Rate:</source>
-        <translation>Taux d&apos;échantillonage :</translation>
+        <translation>Taux d&apos;échantillonage : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Directory:</source>
-        <translation>Répertoire d&apos;enregistrement :</translation>
+        <translation>Répertoire d&apos;enregistrement : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Key:</source>
-        <translation>Touche d&apos;enregistrement :</translation>
+        <translation>Touche d&apos;enregistrement : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Limit in seconds:</source>
-        <translation>Temps d&apos;enreg. max en secondes :</translation>
+        <translation>Temps d&apos;enreg. max en secondes : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlimited</source>
         <translation>Sans limite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Opie if needed</source>
         <translation>Redémarrer Opie si nécessaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Record</source>
         <translation>Key_Record</translation>