1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/fr/today.ts b/i18n/fr/today.ts
index edb62a8..1657121 100644
--- a/i18n/fr/today.ts
+++ b/i18n/fr/today.ts
@@ -26,3 +26,3 @@
        <source>Click here to launch the associated app</source>
-        <translation>Cliquer ici pour lancer l&apos;application associée</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour lancer l&apos;application associée</translation>
    </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
        <source>Load which plugins in what order:</source>
-        <translation>Chargement et Ordre des modules :</translation>
+        <translation>Chargement et ordre des modules :</translation>
    </message>
@@ -70,4 +70,4 @@ resume?
 (Opie only)</source>
-        <translation>Démarrage automatique
+        <translation>Afficher automatique
-à la reprise?
+à l&apos;allumage ?
 (Opie seulement)</translation>
@@ -92,3 +92,3 @@ resume?
        <source>Icon size</source>
-        <translation>Taille de l&apos;icone</translation>
+        <translation>Taille de l&apos;icône</translation>
    </message>
@@ -96,3 +96,3 @@ resume?
        <source>Set the icon size in pixel</source>
-        <translation>Définir la taille de l&apos;icone en pixel</translation>
+        <translation>Définir la taille de l&apos;icône en pixel</translation>
    </message>
@@ -104,3 +104,3 @@ resume?
        <source>How often should Today refresh itself</source>
-        <translation>Périodicité des rafraîchisssments de &quot;Aujourd&apos;hui&quot;</translation>
+        <translation>Périodicité des rafraîchissements de &quot;Aujourd&apos;hui&quot;</translation>
    </message>
@@ -116,3 +116,3 @@ resume?
        <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
-        <translation>Sélectionner une case à cocher pour activer/désactiver un module ou utiliser les flèches de droite pour changer l&apos;ordre d&apos;apparition</translation>
+        <translation>Sélectionnez une case à cocher pour activer/désactiver un module ou utiliser les flèches de droite pour changer l&apos;ordre d&apos;apparition</translation>
    </message>

diff --git a/i18n/fr/today.ts b/i18n/fr/today.ts index edb62a8..1657121 100644 --- a/i18n/fr/today.ts +++ b/i18n/fr/today.ts
@@ -26,3 +26,3 @@
26	<source>Click here to launch the associated app</source>	26	<source>Click here to launch the associated app</source>
27	<translation>Cliquer ici pour lancer l'application associée</translation>	27	<translation>Cliquez ici pour lancer l'application associée</translation>
28	</message>	28	</message>
@@ -52,3 +52,3 @@
52	<source>Load which plugins in what order:</source>	52	<source>Load which plugins in what order:</source>
53	<translation>Chargement et Ordre des modules :</translation>	53	<translation>Chargement et ordre des modules :</translation>
54	</message>	54	</message>
@@ -70,4 +70,4 @@ resume?
70	(Opie only)</source>	70	(Opie only)</source>
71	<translation>Démarrage automatique	71	<translation>Afficher automatique
72	à la reprise?	72	à l'allumage ?
73	(Opie seulement)</translation>	73	(Opie seulement)</translation>
@@ -92,3 +92,3 @@ resume?
92	<source>Icon size</source>	92	<source>Icon size</source>
93	<translation>Taille de l'icone</translation>	93	<translation>Taille de l'icône</translation>
94	</message>	94	</message>
@@ -96,3 +96,3 @@ resume?
96	<source>Set the icon size in pixel</source>	96	<source>Set the icon size in pixel</source>
97	<translation>Définir la taille de l'icone en pixel</translation>	97	<translation>Définir la taille de l'icône en pixel</translation>
98	</message>	98	</message>
@@ -104,3 +104,3 @@ resume?
104	<source>How often should Today refresh itself</source>	104	<source>How often should Today refresh itself</source>
105	<translation>Périodicité des rafraîchisssments de "Aujourd'hui"</translation>	105	<translation>Périodicité des rafraîchissements de "Aujourd'hui"</translation>
106	</message>	106	</message>
@@ -116,3 +116,3 @@ resume?
116	<source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>	116	<source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
117	<translation>Sélectionner une case à cocher pour activer/désactiver un module ou utiliser les flèches de droite pour changer l'ordre d'apparition</translation>	117	<translation>Sélectionnez une case à cocher pour activer/désactiver un module ou utiliser les flèches de droite pour changer l'ordre d'apparition</translation>
118	</message>	118	</message>