| -rw-r--r-- | i18n/fr/todolist.ts | 74 |
1 files changed, 54 insertions, 20 deletions
diff --git a/i18n/fr/todolist.ts b/i18n/fr/todolist.ts index 0ce2cc7..5103f99 100644 --- a/i18n/fr/todolist.ts +++ b/i18n/fr/todolist.ts @@ -12,2 +12,25 @@ </message> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unfiled</source> + <translation type="unfinished">Non classée</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>NewTaskDlg</name> + <message> + <source>New Task</source> + <translation type="unfinished">Nouvelle tâche</translation> + </message> + <message> + <source>Blank task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Using template:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> @@ -45,2 +68,13 @@ <context> + <name>Opie</name> + <message> + <source>Todo List</source> + <translation type="unfinished">Liste des tâches</translation> + </message> + <message> + <source>Task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QObject</name> @@ -56,3 +90,3 @@ <source>Opie Todolist</source> - <translation>Opie Todolist</translation> + <translation type="obsolete">Opie Todolist</translation> </message> @@ -71,3 +105,3 @@ <source>New from template</source> - <translation>Nouvelle à partir d'un modèle</translation> + <translation type="obsolete">Nouvelle à partir d'un modèle</translation> </message> @@ -75,3 +109,3 @@ <source>New Task</source> - <translation>Nouvelle tâche</translation> + <translation type="obsolete">Nouvelle tâche</translation> </message> @@ -79,3 +113,3 @@ <source>Click here to create a new task.</source> - <translation>Cliquez ici pour créer une nouvelle tâche.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour créer une nouvelle tâche.</translation> </message> @@ -83,3 +117,3 @@ <source>Edit Task</source> - <translation>Editer la tâche</translation> + <translation type="obsolete">Editer la tâche</translation> </message> @@ -87,3 +121,3 @@ <source>Click here to modify the current task.</source> - <translation>Cliquez ici pour modifier la tâche courante.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour modifier la tâche courante.</translation> </message> @@ -91,3 +125,3 @@ <source>View Task</source> - <translation>Voir la tâche</translation> + <translation type="obsolete">Voir la tâche</translation> </message> @@ -95,3 +129,3 @@ <source>Delete...</source> - <translation>Supprimer...</translation> + <translation type="obsolete">Supprimer...</translation> </message> @@ -99,3 +133,3 @@ <source>Click here to remove the current task.</source> - <translation>Cliquez ici pour effacer la tâche courante.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour effacer la tâche courante.</translation> </message> @@ -103,3 +137,3 @@ <source>Delete all...</source> - <translation>Supprimer tout...</translation> + <translation type="obsolete">Supprimer tout...</translation> </message> @@ -111,3 +145,3 @@ <source>Beam</source> - <translation>Transmettre</translation> + <translation type="obsolete">Transmettre</translation> </message> @@ -115,3 +149,3 @@ <source>Click here to send the current task to another device.</source> - <translation>Cliquez ici pour transmettre la tâche courante à un autre dispositif.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour transmettre la tâche courante à un autre dispositif.</translation> </message> @@ -119,3 +153,3 @@ <source>Find</source> - <translation>Rechercher</translation> + <translation type="obsolete">Rechercher</translation> </message> @@ -139,3 +173,3 @@ <source>Data</source> - <translation>Tâches</translation> + <translation type="obsolete">Tâches</translation> </message> @@ -143,3 +177,3 @@ <source>Category</source> - <translation>Catégorie</translation> + <translation type="obsolete">Catégorie</translation> </message> @@ -147,3 +181,3 @@ <source>Options</source> - <translation>Options</translation> + <translation type="obsolete">Options</translation> </message> @@ -170,3 +204,3 @@ La liste affiche les informations suivantes: <source>All Categories</source> - <translation>Toutes les catégories</translation> + <translation type="obsolete">Toutes les catégories</translation> </message> @@ -208,3 +242,3 @@ Voulez-vous quitter ?</translation> <source>Unfiled</source> - <translation>Non classée</translation> + <translation type="obsolete">Non classée</translation> </message> @@ -220,3 +254,3 @@ Voulez-vous quitter ?</translation> <source>Duplicate</source> - <translation>Dupliquer</translation> + <translation type="obsolete">Dupliquer</translation> </message> @@ -240,3 +274,3 @@ Voulez-vous quitter ?</translation> <source>Configure Templates</source> - <translation>Configurer les modèles</translation> + <translation type="obsolete">Configurer les modèles</translation> </message> |