| -rw-r--r-- | i18n/fr/zsafe.ts | 347 |
1 files changed, 0 insertions, 347 deletions
diff --git a/i18n/fr/zsafe.ts b/i18n/fr/zsafe.ts index 45aaee1..a186c02 100644 --- a/i18n/fr/zsafe.ts +++ b/i18n/fr/zsafe.ts | |||
| @@ -1,269 +1,8 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>@default</name> | ||
| 4 | <message> | ||
| 5 | <source>ZSafe</source> | ||
| 6 | <translation type="obsolete">ZSafe</translation> | ||
| 7 | </message> | ||
| 8 | <message> | ||
| 9 | <source>Do you want to delete?</source> | ||
| 10 | <translation type="obsolete">Voulez-vous effacer?</translation> | ||
| 11 | </message> | ||
| 12 | <message> | ||
| 13 | <source>&Delete</source> | ||
| 14 | <translation type="obsolete">&Effacer</translation> | ||
| 15 | </message> | ||
| 16 | <message> | ||
| 17 | <source>D&on't Delete</source> | ||
| 18 | <translation type="obsolete">&Ne pas effacer</translation> | ||
| 19 | </message> | ||
| 20 | <message> | ||
| 21 | <source>Edit Entry</source> | ||
| 22 | <translation type="obsolete">Modifier l'entrée</translation> | ||
| 23 | </message> | ||
| 24 | <message> | ||
| 25 | <source>Name</source> | ||
| 26 | <translation type="obsolete">Nom</translation> | ||
| 27 | </message> | ||
| 28 | <message> | ||
| 29 | <source>Username</source> | ||
| 30 | <translation type="obsolete">Identifiant</translation> | ||
| 31 | </message> | ||
| 32 | <message> | ||
| 33 | <source>Password</source> | ||
| 34 | <translation type="obsolete">Mot de passe</translation> | ||
| 35 | </message> | ||
| 36 | <message> | ||
| 37 | <source>Comment</source> | ||
| 38 | <translation type="obsolete">Commentaire</translation> | ||
| 39 | </message> | ||
| 40 | <message> | ||
| 41 | <source>Field 4</source> | ||
| 42 | <translation type="obsolete">Champ 4</translation> | ||
| 43 | </message> | ||
| 44 | <message> | ||
| 45 | <source>Field 5</source> | ||
| 46 | <translation type="obsolete">Champ 5</translation> | ||
| 47 | </message> | ||
| 48 | <message> | ||
| 49 | <source>New Entry</source> | ||
| 50 | <translation type="obsolete">Nouvelle entrée</translation> | ||
| 51 | </message> | ||
| 52 | <message> | ||
| 53 | <source>Entry name must be different | ||
| 54 | from the category name.</source> | ||
| 55 | <translation type="obsolete">Le nom de l'entrée doit être | ||
| 56 | différent de celui de la catégorie.</translation> | ||
| 57 | </message> | ||
| 58 | <message> | ||
| 59 | <source>Search</source> | ||
| 60 | <translation type="obsolete">Rechercher</translation> | ||
| 61 | </message> | ||
| 62 | <message> | ||
| 63 | <source>Entry not found</source> | ||
| 64 | <translation type="obsolete">Entrée non trouvée</translation> | ||
| 65 | </message> | ||
| 66 | <message> | ||
| 67 | <source>&OK</source> | ||
| 68 | <translation type="obsolete">&OK</translation> | ||
| 69 | </message> | ||
| 70 | <message> | ||
| 71 | <source>Field 2</source> | ||
| 72 | <translation type="obsolete">Champ 1</translation> | ||
| 73 | </message> | ||
| 74 | <message> | ||
| 75 | <source>Field 3</source> | ||
| 76 | <translation type="obsolete">Champ 3</translation> | ||
| 77 | </message> | ||
| 78 | <message> | ||
| 79 | <source>All</source> | ||
| 80 | <translation type="obsolete">Tous</translation> | ||
| 81 | </message> | ||
| 82 | <message> | ||
| 83 | <source>Text</source> | ||
| 84 | <translation type="obsolete">Texte</translation> | ||
| 85 | </message> | ||
| 86 | <message> | ||
| 87 | <source>Remove text file</source> | ||
| 88 | <translation type="obsolete">Supprimer fichier texte</translation> | ||
| 89 | </message> | ||
| 90 | <message> | ||
| 91 | <source>Could not remove text file.</source> | ||
| 92 | <translation type="obsolete">Impossible de supprimer le fichier texte.</translation> | ||
| 93 | </message> | ||
| 94 | <message> | ||
| 95 | <source>No document defined. | ||
| 96 | You have to create a new document</source> | ||
| 97 | <translation type="obsolete">Aucun document défini. | ||
| 98 | Vous devez en créer un nouveau</translation> | ||
| 99 | </message> | ||
| 100 | <message> | ||
| 101 | <source>Export text file</source> | ||
| 102 | <translation type="obsolete">Exporter vers un fichier texte</translation> | ||
| 103 | </message> | ||
| 104 | <message> | ||
| 105 | <source>Import text file</source> | ||
| 106 | <translation type="obsolete">Importer un fichier texte</translation> | ||
| 107 | </message> | ||
| 108 | <message> | ||
| 109 | <source>Could not export to text file.</source> | ||
| 110 | <translation type="obsolete">Impossible d'exporter vers un fichier texte.</translation> | ||
| 111 | </message> | ||
| 112 | <message> | ||
| 113 | <source>Could not import text file.</source> | ||
| 114 | <translation type="obsolete">Impossible d'importer le fichier texte.</translation> | ||
| 115 | </message> | ||
| 116 | <message> | ||
| 117 | <source>Enter Password</source> | ||
| 118 | <translation type="obsolete">Saisir mot de passe</translation> | ||
| 119 | </message> | ||
| 120 | <message> | ||
| 121 | <source>Wrong password. | ||
| 122 | |||
| 123 | ZSafe will now exit.</source> | ||
| 124 | <translation type="obsolete">Mot de passe incorrect | ||
| 125 | |||
| 126 | ZSafe va s'arrêter.</translation> | ||
| 127 | </message> | ||
| 128 | <message> | ||
| 129 | <source>Wrong password. | ||
| 130 | Enter again?</source> | ||
| 131 | <translation type="obsolete">Mot de passe incorrect. | ||
| 132 | Le saisir à nouveau?</translation> | ||
| 133 | </message> | ||
| 134 | <message> | ||
| 135 | <source>&Yes</source> | ||
| 136 | <translation type="obsolete">&Oui</translation> | ||
| 137 | </message> | ||
| 138 | <message> | ||
| 139 | <source>&No.</source> | ||
| 140 | <translation type="obsolete">&Non.</translation> | ||
| 141 | </message> | ||
| 142 | <message> | ||
| 143 | <source>Empty document or | ||
| 144 | wrong password. | ||
| 145 | Continue?</source> | ||
| 146 | <translation type="obsolete">Document vide ou | ||
| 147 | mot de passe incorrect. | ||
| 148 | Continuer ?</translation> | ||
| 149 | </message> | ||
| 150 | <message> | ||
| 151 | <source>&No</source> | ||
| 152 | <translation type="obsolete">&Non</translation> | ||
| 153 | </message> | ||
| 154 | <message> | ||
| 155 | <source>&Yes.</source> | ||
| 156 | <translation type="obsolete">&Oui.</translation> | ||
| 157 | </message> | ||
| 158 | <message> | ||
| 159 | <source>Password is empty. | ||
| 160 | Please enter again.</source> | ||
| 161 | <translation type="obsolete">Le mot de passe est vide. | ||
| 162 | Veuillez le saisir de nouveau.</translation> | ||
| 163 | </message> | ||
| 164 | <message> | ||
| 165 | <source>Reenter Password</source> | ||
| 166 | <translation type="obsolete">Re-saisir mot de passe</translation> | ||
| 167 | </message> | ||
| 168 | <message> | ||
| 169 | <source>Passwords must be identical. | ||
| 170 | Please enter again.</source> | ||
| 171 | <translation type="obsolete">Les mots de passe doivent être identiques. | ||
| 172 | Veuillez les saisir de nouveau.</translation> | ||
| 173 | </message> | ||
| 174 | <message> | ||
| 175 | <source>Do you want to save </source> | ||
| 176 | <translation type="obsolete">Voulez-vous enregistrer</translation> | ||
| 177 | </message> | ||
| 178 | <message> | ||
| 179 | <source> | ||
| 180 | before continuing?</source> | ||
| 181 | <translation type="obsolete"> | ||
| 182 | avant de poursuivre ?</translation> | ||
| 183 | </message> | ||
| 184 | <message> | ||
| 185 | <source>&Save</source> | ||
| 186 | <translation type="obsolete">&Enregistrer</translation> | ||
| 187 | </message> | ||
| 188 | <message> | ||
| 189 | <source>&Don't Save</source> | ||
| 190 | <translation type="obsolete">&Ne pas enregistrer</translation> | ||
| 191 | </message> | ||
| 192 | <message> | ||
| 193 | <source>Password file saved.</source> | ||
| 194 | <translation type="obsolete">Fichier de mot de passe sauvegardé.</translation> | ||
| 195 | </message> | ||
| 196 | <message> | ||
| 197 | <source>Do you want to save | ||
| 198 | before exiting?</source> | ||
| 199 | <translation type="obsolete">Voulez-vous enregistrer | ||
| 200 | avant de sortir ?</translation> | ||
| 201 | </message> | ||
| 202 | <message> | ||
| 203 | <source>S&ave with | ||
| 204 | new | ||
| 205 | password</source> | ||
| 206 | <translation type="obsolete">Enregistrer avec | ||
| 207 | nouveau mot | ||
| 208 | de &Passe</translation> | ||
| 209 | </message> | ||
| 210 | <message> | ||
| 211 | <source>Category</source> | ||
| 212 | <translation type="obsolete">Catégorie</translation> | ||
| 213 | </message> | ||
| 214 | <message> | ||
| 215 | <source>Wait dialog</source> | ||
| 216 | <translation type="obsolete">Boîte d'attente</translation> | ||
| 217 | </message> | ||
| 218 | <message> | ||
| 219 | <source>Gathering icons...</source> | ||
| 220 | <translation type="obsolete">Rassemblement des icônes...</translation> | ||
| 221 | </message> | ||
| 222 | <message> | ||
| 223 | <source>Create new ZSafe document</source> | ||
| 224 | <translation type="obsolete">Créer nouveau document ZSafe</translation> | ||
| 225 | </message> | ||
| 226 | <message> | ||
| 227 | <source>Now you have to enter | ||
| 228 | a password twice for your | ||
| 229 | newly created document.</source> | ||
| 230 | <translation type="obsolete">Vous devez maintenant saisir | ||
| 231 | deux fois le même mot de passe | ||
| 232 | pour votre nouveau document.</translation> | ||
| 233 | </message> | ||
| 234 | <message> | ||
| 235 | <source>Open ZSafe document</source> | ||
| 236 | <translation type="obsolete">Ouvrir document ZSafe</translation> | ||
| 237 | </message> | ||
| 238 | <message> | ||
| 239 | <source>Save ZSafe document as..</source> | ||
| 240 | <translation type="obsolete">Enregistrer document ZSafe sous..</translation> | ||
| 241 | </message> | ||
| 242 | <message> | ||
| 243 | <source>Zaurus Password Manager<br></source> | ||
| 244 | <translation type="obsolete">Gestionnaire Zaurus de mots de passe<br></translation> | ||
| 245 | </message> | ||
| 246 | <message> | ||
| 247 | <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></source> | ||
| 248 | <translation type="obsolete">ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></translation> | ||
| 249 | </message> | ||
| 250 | <message> | ||
| 251 | <source>by Carsten Schneider<br></source> | ||
| 252 | <translation type="obsolete">par Carsten Schneider<br></translation> | ||
| 253 | </message> | ||
| 254 | <message> | ||
| 255 | <source>Translations by Robert Ernst<br></source> | ||
| 256 | <translation type="obsolete">Traductions par Christophe Amrein-Marie et Michael Opdenacker<br></translation> | ||
| 257 | </message> | ||
| 258 | <message> | ||
| 259 | <source>ZSafe version 2.1.2<br></source> | ||
| 260 | <translation type="obsolete">ZSafe version 2.1.2<br></translation> | ||
| 261 | </message> | ||
| 262 | </context> | ||
| 263 | <context> | ||
| 264 | <name>CategoryDialog</name> | 3 | <name>CategoryDialog</name> |
| 265 | <message> | 4 | <message> |
| 266 | <source>Category</source> | 5 | <source>Category</source> |
| 267 | <translation>Catégorie</translation> | 6 | <translation>Catégorie</translation> |
| 268 | </message> | 7 | </message> |
| 269 | <message> | 8 | <message> |
| @@ -471,22 +210,12 @@ affiche la liste des répertoires et fichiers</translation> | |||
| 471 | <name>ZSafe</name> | 210 | <name>ZSafe</name> |
| 472 | <message> | 211 | <message> |
| 473 | <source>ZSafe</source> | 212 | <source>ZSafe</source> |
| 474 | <translation>ZSafe</translation> | 213 | <translation>ZSafe</translation> |
| 475 | </message> | 214 | </message> |
| 476 | <message> | 215 | <message> |
| 477 | <source>Can't create directory | ||
| 478 | %1 | ||
| 479 | |||
| 480 | ZSafe will now exit.</source> | ||
| 481 | <translation type="obsolete">Impossible de créer le répertoire | ||
| 482 | %1 | ||
| 483 | |||
| 484 | ZSafe va s'arrêter.</translation> | ||
| 485 | </message> | ||
| 486 | <message> | ||
| 487 | <source>&Save document</source> | 216 | <source>&Save document</source> |
| 488 | <translation>&Enregistrer document</translation> | 217 | <translation>&Enregistrer document</translation> |
| 489 | </message> | 218 | </message> |
| 490 | <message> | 219 | <message> |
| 491 | <source>S&ave document with new Password</source> | 220 | <source>S&ave document with new Password</source> |
| 492 | <translation>Enregistrer document avec nouveau mot de &passe</translation> | 221 | <translation>Enregistrer document avec nouveau mot de &passe</translation> |
| @@ -561,24 +290,12 @@ ZSafe va s'arrêter.</translation> | |||
| 561 | </message> | 290 | </message> |
| 562 | <message> | 291 | <message> |
| 563 | <source>Edit</source> | 292 | <source>Edit</source> |
| 564 | <translation type="unfinished">Ändern</translation> | 293 | <translation type="unfinished">Ändern</translation> |
| 565 | </message> | 294 | </message> |
| 566 | <message> | 295 | <message> |
| 567 | <source>Delete</source> | ||
| 568 | <translation type="obsolete">Löschen</translation> | ||
| 569 | </message> | ||
| 570 | <message> | ||
| 571 | <source>Find</source> | ||
| 572 | <translation type="obsolete">Suchen</translation> | ||
| 573 | </message> | ||
| 574 | <message> | ||
| 575 | <source>New</source> | ||
| 576 | <translation type="obsolete">Neu</translation> | ||
| 577 | </message> | ||
| 578 | <message> | ||
| 579 | <source>Name</source> | 296 | <source>Name</source> |
| 580 | <translation>Nom</translation> | 297 | <translation>Nom</translation> |
| 581 | </message> | 298 | </message> |
| 582 | <message> | 299 | <message> |
| 583 | <source>Field 2</source> | 300 | <source>Field 2</source> |
| 584 | <translation>Champ 2</translation> | 301 | <translation>Champ 2</translation> |
| @@ -605,28 +322,20 @@ ZSafe va s'arrêter.</translation> | |||
| 605 | </message> | 322 | </message> |
| 606 | <message> | 323 | <message> |
| 607 | <source>D&on't Delete</source> | 324 | <source>D&on't Delete</source> |
| 608 | <translation>Ne pas &supprimer</translation> | 325 | <translation>Ne pas &supprimer</translation> |
| 609 | </message> | 326 | </message> |
| 610 | <message> | 327 | <message> |
| 611 | <source>Edit Entry</source> | ||
| 612 | <translation type="obsolete">Editer entrée</translation> | ||
| 613 | </message> | ||
| 614 | <message> | ||
| 615 | <source>Username</source> | 328 | <source>Username</source> |
| 616 | <translation>Identifiant</translation> | 329 | <translation>Identifiant</translation> |
| 617 | </message> | 330 | </message> |
| 618 | <message> | 331 | <message> |
| 619 | <source>Password</source> | 332 | <source>Password</source> |
| 620 | <translation>Mot de passe</translation> | 333 | <translation>Mot de passe</translation> |
| 621 | </message> | 334 | </message> |
| 622 | <message> | 335 | <message> |
| 623 | <source>New Entry</source> | ||
| 624 | <translation type="obsolete">Nouvelle entrée</translation> | ||
| 625 | </message> | ||
| 626 | <message> | ||
| 627 | <source>Entry name must be different | 336 | <source>Entry name must be different |
| 628 | from the category name.</source> | 337 | from the category name.</source> |
| 629 | <translation>Les noms doivent être différents | 338 | <translation>Les noms doivent être différents |
| 630 | des noms de catégories.</translation> | 339 | des noms de catégories.</translation> |
| 631 | </message> | 340 | </message> |
| 632 | <message> | 341 | <message> |
| @@ -746,76 +455,28 @@ nouveau mot de passe</translation> | |||
| 746 | </message> | 455 | </message> |
| 747 | <message> | 456 | <message> |
| 748 | <source>Gathering icons...</source> | 457 | <source>Gathering icons...</source> |
| 749 | <translation>Chargement des icônes...</translation> | 458 | <translation>Chargement des icônes...</translation> |
| 750 | </message> | 459 | </message> |
| 751 | <message> | 460 | <message> |
| 752 | <source>Zaurus Password Manager<br></source> | ||
| 753 | <translation type="obsolete">Gestionnaire mot de passe du Zaurus<br></translation> | ||
| 754 | </message> | ||
| 755 | <message> | ||
| 756 | <source>ZSafe version 2.0.1ern<br></source> | ||
| 757 | <translation type="obsolete">ZSafe Version 2.0.1ern<br></translation> | ||
| 758 | </message> | ||
| 759 | <message> | ||
| 760 | <source>by Carsten Schneider<br></source> | ||
| 761 | <translation type="obsolete">par Carsten Schneider<br></translation> | ||
| 762 | </message> | ||
| 763 | <message> | ||
| 764 | <source>Translations by Robert Ernst<br></source> | ||
| 765 | <translation type="obsolete">Traduit par Amrein-Marie Christophe<br></translation> | ||
| 766 | </message> | ||
| 767 | <message> | ||
| 768 | <source>&New document</source> | 461 | <source>&New document</source> |
| 769 | <translation>&Nouveau document</translation> | 462 | <translation>&Nouveau document</translation> |
| 770 | </message> | 463 | </message> |
| 771 | <message> | 464 | <message> |
| 772 | <source>&Open document</source> | 465 | <source>&Open document</source> |
| 773 | <translation>&Ouvrir document</translation> | 466 | <translation>&Ouvrir document</translation> |
| 774 | </message> | 467 | </message> |
| 775 | <message> | 468 | <message> |
| 776 | <source>&Save document as ..</source> | 469 | <source>&Save document as ..</source> |
| 777 | <translation>&Enregistrer document sous..</translation> | 470 | <translation>&Enregistrer document sous..</translation> |
| 778 | </message> | 471 | </message> |
| 779 | <message> | 472 | <message> |
| 780 | <source>Create new ZSafe document</source> | ||
| 781 | <translation type="obsolete">Créer nouveau document ZSafe</translation> | ||
| 782 | </message> | ||
| 783 | <message> | ||
| 784 | <source>Open ZSafe document</source> | 473 | <source>Open ZSafe document</source> |
| 785 | <translation>Ouvrir document ZSafe</translation> | 474 | <translation>Ouvrir document ZSafe</translation> |
| 786 | </message> | 475 | </message> |
| 787 | <message> | 476 | <message> |
| 788 | <source>Save ZSafe document as..</source> | ||
| 789 | <translation type="obsolete">Enregistrer document ZSafe comme..</translation> | ||
| 790 | </message> | ||
| 791 | <message> | ||
| 792 | <source>ZSafe version 2.1.0<br></source> | ||
| 793 | <translation type="obsolete">ZSafe version 2.1.0<br></translation> | ||
| 794 | </message> | ||
| 795 | <message> | ||
| 796 | <source>Can't create directory | ||
| 797 | .../Documents/application | ||
| 798 | |||
| 799 | ZSafe will now exit.</source> | ||
| 800 | <translation type="obsolete">Impossible de créer le répertoire | ||
| 801 | .../Documents/application | ||
| 802 | |||
| 803 | ZSafe va s'arrêter.</translation> | ||
| 804 | </message> | ||
| 805 | <message> | ||
| 806 | <source>Can't create directory | ||
| 807 | ...//Documents/application/zsafe | ||
| 808 | |||
| 809 | ZSafe will now exit.</source> | ||
| 810 | <translation type="obsolete">Impossible de créer le répertoire | ||
| 811 | .../Documents/application/zsafe | ||
| 812 | |||
| 813 | ZSafe va s'arrêter.</translation> | ||
| 814 | </message> | ||
| 815 | <message> | ||
| 816 | <source>New entry</source> | 477 | <source>New entry</source> |
| 817 | <translation>Nouvelle entrée</translation> | 478 | <translation>Nouvelle entrée</translation> |
| 818 | </message> | 479 | </message> |
| 819 | <message> | 480 | <message> |
| 820 | <source>Edit category or entry</source> | 481 | <source>Edit category or entry</source> |
| 821 | <translation>Modifier la catégorie ou l'entrée</translation> | 482 | <translation>Modifier la catégorie ou l'entrée</translation> |
| @@ -874,20 +535,12 @@ a password twice for your | |||
| 874 | newly created document.</source> | 535 | newly created document.</source> |
| 875 | <translation>Vous devez maintenant saisir | 536 | <translation>Vous devez maintenant saisir |
| 876 | deux fois le même mot de passe | 537 | deux fois le même mot de passe |
| 877 | pour votre nouveau document.</translation> | 538 | pour votre nouveau document.</translation> |
| 878 | </message> | 539 | </message> |
| 879 | <message> | 540 | <message> |
| 880 | <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></source> | ||
| 881 | <translation type="obsolete">ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></translation> | ||
| 882 | </message> | ||
| 883 | <message> | ||
| 884 | <source>ZSafe version 2.1.2<br></source> | ||
| 885 | <translation type="obsolete">ZSafe version 2.1.2<br></translation> | ||
| 886 | </message> | ||
| 887 | <message> | ||
| 888 | <source><P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P></source> | 541 | <source><P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P></source> |
| 889 | <translation type="unfinished"></translation> | 542 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 890 | </message> | 543 | </message> |
| 891 | <message> | 544 | <message> |
| 892 | <source>ZSafe: </source> | 545 | <source>ZSafe: </source> |
| 893 | <translation type="unfinished"></translation> | 546 | <translation type="unfinished"></translation> |