| -rw-r--r-- | i18n/fr/addressbook.ts | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/advancedfm.ts | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/appearance.ts | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/aqpkg.ts | 231 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/datebook.ts | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/drawpad.ts | 116 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/libbatteryapplet.ts | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/libqpe.ts | 4 |
8 files changed, 375 insertions, 153 deletions
diff --git a/i18n/fr/addressbook.ts b/i18n/fr/addressbook.ts index 44596bf..7e9970b 100644 --- a/i18n/fr/addressbook.ts +++ b/i18n/fr/addressbook.ts @@ -174,4 +174,16 @@ Voulez-vous vraimment l'ouvrir?</translation> <translation>Oui à &Tous</translation> </message> + <message> + <source>Export vCard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>You have to select a contact !</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>You have to set a filename !</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> @@ -327,4 +339,24 @@ gratuitement!</translation> <translation>L'ordre définit le premier contact affiché dans la deuxième colonne en mode liste</translation> </message> + <message> + <source>Tool-/Menubar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fixed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Movable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> diff --git a/i18n/fr/advancedfm.ts b/i18n/fr/advancedfm.ts index b7d3f91..89bbbd6 100644 --- a/i18n/fr/advancedfm.ts +++ b/i18n/fr/advancedfm.ts @@ -48,8 +48,4 @@ </message> <message> - <source>About</source> - <translation>A propos</translation> - </message> - <message> <source>Size</source> <translation>Taille</translation> @@ -176,14 +172,4 @@ </message> <message> - <source>Advanced FileManager -is copyright 2002 by -L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> -and is licensed by the GPL</source> - <translation>Advanced FileManager(new line) -is copyright 2002 by(new line) -L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org>(new line) -and is licensed by the GPL</translation> - </message> - <message> <source>Add To Documents</source> <translation>Ajouter aux Documents</translation> @@ -214,8 +200,4 @@ le fichier %1?</translation> </message> <message> - <source>Delete Directory</source> - <translation>Effacer le répertoire</translation> - </message> - <message> <source>Really copy %1 files?</source> @@ -247,4 +229,32 @@ Voulez-vous vraiment l'effacer?</translation> <translation>Impossible de copier %1 vers %2</translation> </message> + <message> + <source>Advanced FileManager +is copyright 2002-2003 by +L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> +and is licensed by the GPL</source> + <translation type="unfinished">Advanced FileManager(new line) +is copyright 2002-2003 by(new line) +L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org>(new line) +and is licensed by the GPL</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot remove current directory +from bookmarks. +It is not bookmarked!!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bookmark Directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> diff --git a/i18n/fr/appearance.ts b/i18n/fr/appearance.ts index 0a5b0f4..9a0701f 100644 --- a/i18n/fr/appearance.ts +++ b/i18n/fr/appearance.ts @@ -229,4 +229,8 @@ Cette partie vous permet de selectionner une application et quelle préférence <translation>Préference d'Apparence</translation> </message> + <message> + <source>Rotation direction:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> diff --git a/i18n/fr/aqpkg.ts b/i18n/fr/aqpkg.ts index 4884ac9..afea5f4 100644 --- a/i18n/fr/aqpkg.ts +++ b/i18n/fr/aqpkg.ts @@ -1,20 +1,12 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> - <name>CategoryFilterDlg</name> + <name>CategoryFilterImpl</name> <message> <source>Category Filter</source> - <translation>Filtre par catégorie</translation> + <translation type="unfinished">Filtre par catégorie</translation> </message> <message> - <source>&OK</source> - <translation>&Ok</translation> - </message> - <message> - <source>&Cancel</source> - <translation>&Annuler</translation> - </message> - <message> - <source>Select groups to show</source> - <translation>Sélectionner les groupes à afficher</translation> + <source>Select one or more groups</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -38,66 +30,123 @@ </context> <context> - <name>InstallDlg</name> + <name>InstallDlgImpl</name> <message> - <source>Install</source> - <translation>Installer</translation> + <source>Close</source> + <translation>Fermer</translation> </message> <message> - <source>Start</source> - <translation>Démarrer</translation> + <source>Remove +</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Options</source> - <translation>Options</translation> + <source>Install +</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Output</source> - <translation>Sortie</translation> + <source>Upgrade +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>(ReInstall)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>(Upgrade)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Destination</source> - <translation>Destination</translation> + <translation type="unfinished">Destination</translation> </message> <message> <source>Space Avail</source> - <translation>Espace dispo</translation> + <translation type="unfinished">Espace dispo</translation> </message> -</context> -<context> - <name>InstallDlgImpl</name> <message> - <source>Close</source> - <translation>Fermer</translation> + <source>Output</source> + <translation type="unfinished">Sortie</translation> + </message> + <message> + <source>Start</source> + <translation type="unfinished">Démarrer</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">Options</translation> + </message> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Abort</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source> +**** User Clicked ABORT ***</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>**** Process Aborted ****</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>InstallOptionsDlg</name> + <name>InstallOptionsDlgImpl</name> <message> <source>Options</source> - <translation>Options</translation> + <translation type="unfinished">Options</translation> </message> <message> <source>Force Depends</source> - <translation>Forcer les dépendances</translation> + <translation type="unfinished">Forcer les dépendances</translation> </message> <message> <source>Force Reinstall</source> - <translation>Forcer la réinstallation</translation> + <translation type="unfinished">Forcer la réinstallation</translation> </message> <message> <source>Force Remove</source> - <translation>Forcer l'effacement</translation> + <translation type="unfinished">Forcer l'effacement</translation> </message> <message> <source>Force Overwrite</source> - <translation>Forcer la ré-écriture</translation> + <translation type="unfinished">Forcer la ré-écriture</translation> </message> <message> - <source>Verbose WGet</source> - <translation>WGet info</translation> + <source>Information Level</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>OK</source> - <translation>Ok</translation> + <source>Errors only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Normal messages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Informative messages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Troubleshooting output</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -229,24 +278,4 @@ </message> <message> - <source>Help</source> - <translation>Aide</translation> - </message> - <message> - <source>Click here for help.</source> - <translation>Cliquer ici pour afficher l'aide.</translation> - </message> - <message> - <source>About</source> - <translation>A Propos</translation> - </message> - <message> - <source>Click here for software version information.</source> - <translation>Cliquer ici pour les informations sur la version du logiciel.</translation> - </message> - <message> - <source>Options</source> - <translation>Options</translation> - </message> - <message> <source>Click here to hide the find toolbar.</source> <translation>Cliquer ici pour fermer la barre de recherche.</translation> @@ -281,8 +310,4 @@ Cochez la case en début de ligne pour sélectionner un package.</translation> </message> <message> - <source>About AQPkg</source> - <translation>A propos de AQPkg</translation> - </message> - <message> <source>Remove</source> <translation>Enlever</translation> @@ -436,86 +461,86 @@ Etes-vous sûr ?</translation> <translation>M</translation> </message> + <message> + <source>Updating Launcher...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> - <name>SettingsBase</name> + <name>SettingsImpl</name> <message> <source>Configuration</source> - <translation>Configuration</translation> + <translation type="unfinished">Configuration</translation> </message> <message> <source>Servers</source> - <translation>Serveurs</translation> - </message> - <message> - <source>Active Server</source> - <translation>Serveur actif</translation> + <translation type="unfinished">Serveurs</translation> </message> <message> - <source>Name:</source> - <translation>Nom :</translation> + <source>Destinations</source> + <translation type="unfinished">Destinations</translation> </message> <message> - <source>URL:</source> - <translation>URL :</translation> + <source>Proxies</source> + <translation type="unfinished">Proxies</translation> </message> <message> - <source>Change</source> - <translation>Changer</translation> + <source>New</source> + <translation type="unfinished">Nouveau</translation> </message> <message> - <source>Remove</source> - <translation>Supprimer</translation> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>New</source> - <translation>Nouveau</translation> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Destinations</source> - <translation>Destinations</translation> + <source>Name:</source> + <translation type="unfinished">Nom :</translation> </message> <message> - <source>Link To Root</source> - <translation>Créer un lien vers root</translation> + <source>Address:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Proxies</source> - <translation>Proxies</translation> + <source>Active Server</source> + <translation type="unfinished">Serveur actif</translation> </message> <message> - <source>HTTP Proxy</source> - <translation>Proxy HTTP</translation> + <source>Update</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Password</source> - <translation>Passe :</translation> + <source>Destination</source> + <translation type="unfinished">Destination</translation> </message> <message> - <source>Enabled</source> - <translation>Activé</translation> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>FTP Proxy</source> - <translation>Proxy FTP</translation> + <source>Link to root</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Username</source> - <translation>Utilisateur</translation> + <source>HTTP Proxy</source> + <translation type="unfinished">Proxy HTTP</translation> </message> <message> - <source>&Apply</source> - <translation>&Appliquer</translation> + <source>Enabled</source> + <translation type="unfinished">Activé</translation> </message> <message> - <source>General</source> - <translation>Général</translation> + <source>FTP Proxy</source> + <translation type="unfinished">Proxy FTP</translation> </message> <message> - <source>(Will take effect on restart)</source> - <translation>(Prendra effet après redémarrage)</translation> + <source>Username:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Show Jump To Letters</source> - <translation>Afficher la navigation par lettres</translation> + <source>Password:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> diff --git a/i18n/fr/datebook.ts b/i18n/fr/datebook.ts index 6f03b3d..f36189a 100644 --- a/i18n/fr/datebook.ts +++ b/i18n/fr/datebook.ts @@ -44,12 +44,4 @@ </message> <message> - <source>Alarm and Start Time...</source> - <translation>Préférences...</translation> - </message> - <message> - <source>Default View</source> - <translation>Vue par défaut</translation> - </message> - <message> <source>Event duration is potentially longer than interval between repeats.</source> @@ -109,4 +101,8 @@ Quitter ?</translation> <translation>Dupliquer évènement</translation> </message> + <message> + <source>Edit...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> @@ -281,6 +277,46 @@ Quitter ?</translation> </message> <message> - <source>Jump to current time (dayview)</source> - <translation>Afficher aujourd'hui (vue du jour)</translation> + <source>Views</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Default view:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation type="unfinished">Jour</translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation type="unfinished">Semaine</translation> + </message> + <message> + <source>Week List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation type="unfinished">Mois</translation> + </message> + <message> + <source>Jump to current time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Time display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Aucun</translation> + </message> + <message> + <source>Start</source> + <translation type="unfinished">Début</translation> + </message> + <message> + <source>Start-End</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -293,4 +329,11 @@ Quitter ?</translation> </context> <context> + <name>DateBookWeekHeader</name> + <message> + <source>week</source> + <translation type="unfinished">semaine</translation> + </message> +</context> +<context> <name>DateBookWeekHeaderBase</name> <message> diff --git a/i18n/fr/drawpad.ts b/i18n/fr/drawpad.ts index 7736006..571910c 100644 --- a/i18n/fr/drawpad.ts +++ b/i18n/fr/drawpad.ts @@ -107,12 +107,4 @@ </message> <message> - <source>DrawPad</source> - <translation>DrawPad</translation> - </message> - <message> - <source>Page</source> - <translation>Page</translation> - </message> - <message> <source>Insert Text</source> <translation>Insérer un texte</translation> @@ -164,4 +156,80 @@ toutes les pages ?</translation> <translation>Anti-crénelage</translation> </message> + <message> + <source>Click here to add a new sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to erase the current sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to remove the current sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to undo the last action.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to re-perform the last action.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to view the first page.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to view the previous page.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to view the next page.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to view the last page.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the text drawing tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the fill tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the eraser tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the width of the drawing pen.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the color used when drawing.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>DrawPad - Page %1/%2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> @@ -296,14 +364,14 @@ toutes les pages ?</translation> <name>QObject</name> <message> - <source>Title:</source> - <translation>Titre :</translation> + <source>Title: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Dimension:</source> - <translation>Dimensions :</translation> + <source>Dimension: %1x%2</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Date:</source> - <translation>Date :</translation> + <source>Date: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -349,4 +417,24 @@ the selected page?</source> la page sélectionnée ?</translation> </message> + <message> + <source>Click here to add a new sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to erase the current sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to remove the current sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to move the current sheet up one position in the list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to move the current sheet down one position in the list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/libbatteryapplet.ts b/i18n/fr/libbatteryapplet.ts index 7056547..61b5abc 100644 --- a/i18n/fr/libbatteryapplet.ts +++ b/i18n/fr/libbatteryapplet.ts @@ -4,8 +4,4 @@ <name>BatteryStatus</name> <message> - <source>Battery Status</source> - <translation>Niveau de la batterie</translation> - </message> - <message> <source>Charging</source> <translation>En charge</translation> @@ -59,4 +55,32 @@ <translation>Fermer</translation> </message> + <message> + <source>Battery status</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>could not open file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Charging both devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Percentage battery remaining: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Battery time remaining: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No jacket with battery inserted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/libqpe.ts b/i18n/fr/libqpe.ts index c849464..f877887 100644 --- a/i18n/fr/libqpe.ts +++ b/i18n/fr/libqpe.ts @@ -351,8 +351,4 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <name>PasswordBase</name> <message> - <source>Form1</source> - <translation>Form1</translation> - </message> - <message> <source>1</source> <translation>1</translation> |