63 files changed, 5971 insertions, 300 deletions
diff --git a/i18n/fr/.directory b/i18n/fr/.directory index eae1cbf..83d3561 100644 --- a/i18n/fr/.directory +++ b/i18n/fr/.directory @@ -7,3 +7,5 @@ Name[it]=Francese Name[pt]=Francês Name[pt_BR]=Francês Name[sl]=Francoščina +Name[de]=Französisch +Name[nl]=Frans
\ No newline at end of file diff --git a/i18n/fr/addressbook.ts b/i18n/fr/addressbook.ts index 9bddb6a..e5c2580 100644 --- a/i18n/fr/addressbook.ts +++ b/i18n/fr/addressbook.ts @@ -148,7 +148,7 @@ Quitter ?</translation> <message> <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> - <translation>Aucun contact ne correspond + <translation type="obsolete">Aucun contact ne correspond à cette expression !</translation> </message> <message> @@ -185,6 +185,10 @@ Voulez-vous vraiment l'ouvrir ?</translation> <source>You have to set a filename !</source> <translation>Vous devez rentrer un nom de fichier !</translation> </message> + <message> + <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> + <translation>Aucun contact trouvé correspondant au motif de recherche !</translation> + </message> </context> <context> <name>ConfigDlg_Base</name> diff --git a/i18n/fr/advancedfm.ts b/i18n/fr/advancedfm.ts index 023dafe..ffa5d68 100644 --- a/i18n/fr/advancedfm.ts +++ b/i18n/fr/advancedfm.ts @@ -195,7 +195,7 @@ du fichier %1 ?</translation> <message> <source>Really delete </source> - <translation>Confirmer l'effacement + <translation type="obsolete">Confirmer l'effacement </translation> </message> <message> @@ -242,7 +242,7 @@ Sous licence GPL</translation> <source>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!!</source> - <translation>Impossible d'effacer le répertoire courant + <translation type="obsolete">Impossible d'effacer le répertoire courant des favoris. Ce n'en est pas un!!</translation> </message> @@ -258,6 +258,29 @@ Ce n'en est pas un!!</translation> <source>Error</source> <translation>Erreur</translation> </message> + <message> + <source>Cannot remove current directory +from bookmarks. +It is not bookmarked!</source> + <translation>Impossible d'effacer le répertoire courant +des favoris. +Ce n'est pas un favoris !</translation> + </message> + <message> + <source>File Search</source> + <translation>Rechercher Fichier</translation> + </message> + <message> + <source>Really delete %1 +and all it's contents ?</source> + <translation>Voulez-vous réellement supprimer %1 +et tout son contenu ?</translation> + </message> + <message> + <source>Really delete +%1?</source> + <translation>Confirmer l'effacement de %1 ?</translation> + </message> </context> <context> <name>Output</name> @@ -269,6 +292,24 @@ Ce n'en est pas un!!</translation> <source>Output</source> <translation>Sortie</translation> </message> + <message> + <source>Process could not start</source> + <translation>Le processus n'a pas pu démarrer</translation> + </message> + <message> + <source>Error +</source> + <translation>Erreur +</translation> + </message> + <message> + <source> +Finished +</source> + <translation> +Terminé +</translation> + </message> </context> <context> <name>filePermissions</name> @@ -312,5 +353,25 @@ Ce n'en est pas un!!</translation> <source>execute</source> <translation>exécuter</translation> </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Avertissement</translation> + </message> + <message> + <source>Error- no user</source> + <translation>Erreur - aucun utilisateur</translation> + </message> + <message> + <source>Error- no group</source> + <translation>Erreur - aucun group</translation> + </message> + <message> + <source>Error setting ownership or group</source> + <translation>Erreur lors du changement de group</translation> + </message> + <message> + <source>Error setting mode</source> + <translation>Erreur lors du changement de mode</translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/appearance.ts b/i18n/fr/appearance.ts index 9c1e8fc..ea1d4ff 100644 --- a/i18n/fr/appearance.ts +++ b/i18n/fr/appearance.ts @@ -228,6 +228,10 @@ Cette partie vous permet de sélectionner une application et de lui attribuer de <source>Appearance Settings</source> <translation>Préferences d'Apparence</translation> </message> + <message> + <source>Rotation direction:</source> + <translation>Sens de rotation:</translation> + </message> </context> <context> <name>EditScheme</name> diff --git a/i18n/fr/aqpkg.ts b/i18n/fr/aqpkg.ts index 325db74..6adb193 100644 --- a/i18n/fr/aqpkg.ts +++ b/i18n/fr/aqpkg.ts @@ -3,19 +3,30 @@ <name>CategoryFilterDlg</name> <message> <source>Category Filter</source> - <translation>Filtre par catégorie</translation> + <translation type="obsolete">Filtre par catégorie</translation> </message> <message> <source>&OK</source> - <translation>&OK</translation> + <translation type="obsolete">&OK</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation>&Annuler</translation> + <translation type="obsolete">&Annuler</translation> </message> <message> <source>Select groups to show</source> - <translation>Sélectionner groupes à afficher</translation> + <translation type="obsolete">Sélectionner groupes à afficher</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CategoryFilterImpl</name> + <message> + <source>Category Filter</source> + <translation>Filtre par catégorie</translation> + </message> + <message> + <source>Select one or more groups</source> + <translation>Sélectionnez un ou plusieurs groupes</translation> </message> </context> <context> @@ -40,27 +51,27 @@ <name>InstallDlg</name> <message> <source>Install</source> - <translation>Installer</translation> + <translation type="obsolete">Installer</translation> </message> <message> <source>Start</source> - <translation>Démarrer</translation> + <translation type="obsolete">Démarrer</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation>Options</translation> + <translation type="obsolete">Options</translation> </message> <message> <source>Output</source> - <translation>Sortie</translation> + <translation type="obsolete">Sortie</translation> </message> <message> <source>Destination</source> - <translation>Destination</translation> + <translation type="obsolete">Destination</translation> </message> <message> <source>Space Avail</source> - <translation>Espace dispo</translation> + <translation type="obsolete">Espace dispo</translation> </message> </context> <context> @@ -69,11 +80,120 @@ <source>Close</source> <translation>Fermer</translation> </message> + <message> + <source>Remove +</source> + <translation>Supprimer +</translation> + </message> + <message> + <source>Install +</source> + <translation>Installer</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrade +</source> + <translation>Mise-à-jour</translation> + </message> + <message> + <source>(ReInstall)</source> + <translation>(Réinstaller)</translation> + </message> + <message> + <source>(Upgrade)</source> + <translation>(Mise-à-jour)</translation> + </message> + <message> + <source>Destination</source> + <translation>Destination</translation> + </message> + <message> + <source>Space Avail</source> + <translation>Espace dispo</translation> + </message> + <message> + <source>Output</source> + <translation>Sortie</translation> + </message> + <message> + <source>Start</source> + <translation>Démarrer</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Options</translation> + </message> + <message> + <source>All</source> + <translation>Tous</translation> + </message> + <message> + <source>Text</source> + <translation>Texte</translation> + </message> + <message> + <source>Abort</source> + <translation>Abandonner</translation> + </message> + <message> + <source> +**** User Clicked ABORT ***</source> + <translation> +** Opération Annuler l'Utilisateur **</translation> + </message> + <message> + <source>**** Process Aborted ****</source> + <translation>** Processus Annulé **</translation> + </message> + <message> + <source>%1 Kb</source> + <translation>%1 Kb</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Inconnu</translation> + </message> + <message> + <source>Save output</source> + <translation>Enregistrer la sortie</translation> + </message> </context> <context> <name>InstallOptionsDlg</name> <message> <source>Options</source> + <translation type="obsolete">Options</translation> + </message> + <message> + <source>Force Depends</source> + <translation type="obsolete">Forcer les Dépendances</translation> + </message> + <message> + <source>Force Reinstall</source> + <translation type="obsolete">Forcer la Réinstallation</translation> + </message> + <message> + <source>Force Remove</source> + <translation type="obsolete">Forcer la Suppression</translation> + </message> + <message> + <source>Force Overwrite</source> + <translation type="obsolete">Forcer la Ré-écriture</translation> + </message> + <message> + <source>Verbose WGet</source> + <translation type="obsolete">WGet Verbeux</translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation type="obsolete">OK</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallOptionsDlgImpl</name> + <message> + <source>Options</source> <translation>Options</translation> </message> <message> @@ -93,19 +213,112 @@ <translation>Forcer la Ré-écriture</translation> </message> <message> - <source>Verbose WGet</source> - <translation>WGet Verbeux</translation> + <source>Information Level</source> + <translation>Niveau d'Information</translation> </message> <message> - <source>OK</source> - <translation>OK</translation> + <source>Errors only</source> + <translation>Erreurs seulement</translation> + </message> + <message> + <source>Normal messages</source> + <translation>Messages Normaux</translation> + </message> + <message> + <source>Informative messages</source> + <translation>Messages d'information</translation> + </message> + <message> + <source>Troubleshooting output</source> + <translation>Sortie des erreurs</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ipkg</name> + <message> + <source>Dealing with package %1</source> + <translation>Traitement du paquet %1</translation> + </message> + <message> + <source>Removing symbolic links... +</source> + <translation>Suppression des liens symboliques... +</translation> + </message> + <message> + <source>Creating symbolic links for %1.</source> + <translation>Creation de liens symboliques pour %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Creating symbolic links for %1</source> + <translation>Creation de liens symboliques pour %1</translation> + </message> + <message> + <source>Finished</source> + <translation>Terminé</translation> + </message> + <message> + <source>Removing status entry...</source> + <translation>Suppression du status...</translation> + </message> + <message> + <source>status file - </source> + <translation>fichier status - </translation> + </message> + <message> + <source>package - </source> + <translation>paquet -</translation> + </message> + <message> + <source>Couldn't open status file - </source> + <translation>Impossible d'ouvrir le fichier de status -</translation> + </message> + <message> + <source>Couldn't create tempory status file - </source> + <translation>Impossible de créer le fichier de status temporaire -</translation> + </message> + <message> + <source>Couldn't start ipkg process</source> + <translation>Impossible de démarrer le processus ipkg</translation> + </message> + <message> + <source>Could not open :</source> + <translation>Ouverture impossible de :</translation> + </message> + <message> + <source>Creating directory </source> + <translation>Creation répertoire</translation> + </message> + <message> + <source>Linked %1 to %2</source> + <translation>Lien %1 sur %2</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to link %1 to %2</source> + <translation>Erreur lors du lien de %1 sur %2</translation> + </message> + <message> + <source>Removed %1</source> + <translation>Supprimé : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to remove %1</source> + <translation>Suppression impossible de : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Removed </source> + <translation>Supprimé</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to remove </source> + <translation>Suppression impossible</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>AQPkg - Package Manager</source> - <translation>AQPkg - Gestionnaire de Package</translation> + <translation>AQPkg - Gestionnaire de Paquets</translation> </message> <message> <source>Type the text to search for here.</source> @@ -121,7 +334,7 @@ </message> <message> <source>Click here to update package lists from servers.</source> - <translation>Cliquez ici pour mettre les listes de packages à jour depuis les serveurs.</translation> + <translation>Cliquez ici pour mettre les listes de paquets à jour depuis les serveurs.</translation> </message> <message> <source>Upgrade</source> @@ -129,7 +342,7 @@ </message> <message> <source>Click here to upgrade all installed packages if a newer version is available.</source> - <translation>Cliquez ici pour mettre à jour tous les packages installés si une nouvelle version est disponible.</translation> + <translation>Cliquez ici pour mettre à jour tous les paquets installés si une nouvelle version est disponible.</translation> </message> <message> <source>Download</source> @@ -137,7 +350,7 @@ </message> <message> <source>Click here to download the currently selected package(s).</source> - <translation>Cliquer ici pour télécharger le(s) package(s) sélectionné(s).</translation> + <translation>Cliquer ici pour télécharger le(s) paquet(s) sélectionné(s).</translation> </message> <message> <source>Apply changes</source> @@ -145,7 +358,7 @@ </message> <message> <source>Click here to install, remove or upgrade currently selected package(s).</source> - <translation>Cliquez ici pour installer, enlever ou mettre à jour le(s) package(s) sélectionné(s).</translation> + <translation>Cliquez ici pour installer, enlever ou mettre à jour le(s) paquet(s) sélectionné(s).</translation> </message> <message> <source>Actions</source> @@ -153,27 +366,27 @@ </message> <message> <source>Show packages not installed</source> - <translation>Montrer les packages non installés</translation> + <translation>Montrer les paquets non installés</translation> </message> <message> <source>Click here to show packages available which have not been installed.</source> - <translation>Cliquez ici pour afficher les packages non installés disponibles.</translation> + <translation>Cliquez ici pour afficher les paquets non installés disponibles.</translation> </message> <message> <source>Show installed packages</source> - <translation>Afficher les packages installés</translation> + <translation>Afficher les paquets installés</translation> </message> <message> <source>Click here to show packages currently installed on this device.</source> - <translation>Cliquez ici pour afficher les packages installés sur cet appareil.</translation> + <translation>Cliquez ici pour afficher les paquets installés sur cet appareil.</translation> </message> <message> <source>Show updated packages</source> - <translation>Afficher les packages mis à jour</translation> + <translation>Afficher les paquets mis à jour</translation> </message> <message> <source>Click here to show packages currently installed on this device which have a newer version available.</source> - <translation>Cliquez ici pour afficher les packages installés sur cet appareil et dont une version plus récente est disponible.</translation> + <translation>Cliquez ici pour afficher les paquets installés sur cet appareil et dont une version plus récente est disponible.</translation> </message> <message> <source>Filter by category</source> @@ -181,7 +394,7 @@ </message> <message> <source>Click here to list packages belonging to one category.</source> - <translation>Cliquez ici pour afficher les packages appartenant à une catégorie.</translation> + <translation>Cliquez ici pour afficher les paquets appartenant à une catégorie.</translation> </message> <message> <source>Set filter category</source> @@ -189,7 +402,7 @@ </message> <message> <source>Click here to change package category to used filter.</source> - <translation>Cliquez ici pour changer la catégorie de packages à utiliser comme filtre.</translation> + <translation>Cliquez ici pour changer la catégorie de paquets à utiliser comme filtre.</translation> </message> <message> <source>Find</source> @@ -197,7 +410,7 @@ </message> <message> <source>Click here to search for text in package names.</source> - <translation>Cliquez ici pour rechercher un texte dans les noms de packages.</translation> + <translation>Cliquez ici pour rechercher un texte dans les noms de paquets.</translation> </message> <message> <source>Find next</source> @@ -205,7 +418,7 @@ </message> <message> <source>Click here to find the next package name containing the text you are searching for.</source> - <translation>Cliquez ici pour trouver le package suivant contenant le texte recherché.</translation> + <translation>Cliquez ici pour trouver le paquets suivant contenant le texte recherché.</translation> </message> <message> <source>Quick Jump keypad</source> @@ -213,7 +426,7 @@ </message> <message> <source>Click here to display/hide keypad to allow quick movement through the package list.</source> - <translation>Cliquez ici pour afficher/cacher le clavier permettant le déplacement rapide dans la liste des packages.</translation> + <translation>Cliquez ici pour afficher/cacher le clavier permettant le déplacement rapide dans la liste des paquets.</translation> </message> <message> <source>View</source> @@ -229,23 +442,23 @@ </message> <message> <source>Help</source> - <translation>Aide</translation> + <translation type="obsolete">Aide</translation> </message> <message> <source>Click here for help.</source> - <translation>Cliquez ici pour afficher l'aide.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour afficher l'aide.</translation> </message> <message> <source>About</source> - <translation>A Propos</translation> + <translation type="obsolete">A Propos</translation> </message> <message> <source>Click here for software version information.</source> - <translation>Cliquez ici pour les informations sur la version du logiciel.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour les informations sur la version du logiciel.</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation>Options</translation> + <translation type="obsolete">Options</translation> </message> <message> <source>Click here to hide the find toolbar.</source> @@ -281,7 +494,7 @@ Cochez la case en début de ligne pour sélectionner un package.</translation> </message> <message> <source>About AQPkg</source> - <translation>A propos de AQPkg</translation> + <translation type="obsolete">A propos de AQPkg</translation> </message> <message> <source>Remove</source> @@ -289,7 +502,7 @@ Cochez la case en début de ligne pour sélectionner un package.</translation> </message> <message> <source>Click here to uninstall the currently selected package(s).</source> - <translation>Cliquez ici pour désinstaller le(s) package(s) sélectionné(s).</translation> + <translation>Cliquez ici pour désinstaller le(s) paquet(s) sélectionné(s).</translation> </message> <message> <source>Building server list: @@ -301,40 +514,40 @@ Cochez la case en début de ligne pour sélectionner un package.</translation> <message> <source>Building package list for: <byte value="x9"/>%1</source> - <translation>Construit la liste des packages pour : + <translation>Construit la liste des paquets pour : %1</translation> </message> <message> <source>Installed To - %1</source> - <translation>Installé sur - %1</translation> + <translation type="obsolete">Installé sur - %1</translation> </message> <message> <source>Description - %1</source> - <translation>Description - %1</translation> + <translation type="obsolete">Description - %1</translation> </message> <message> <source>Size - %1</source> - <translation>Taille - %1</translation> + <translation type="obsolete">Taille - %1</translation> </message> <message> <source>Section - %1</source> - <translation>Section - %1</translation> + <translation type="obsolete">Section - %1</translation> </message> <message> <source>Filename - %1</source> - <translation>Nom - %1</translation> + <translation type="obsolete">Nom - %1</translation> </message> <message> <source>V. Installed - %1</source> - <translation>V. Installée - %1</translation> + <translation type="obsolete">V. Installée - %1</translation> </message> <message> <source>V. Available - %1</source> - <translation>V. Disponible - %1</translation> + <translation type="obsolete">V. Disponible - %1</translation> </message> <message> <source>Refreshing server package lists</source> - <translation>Rafraîchit la liste de packages des serveurs</translation> + <translation>Rafraîchit la liste de paquets des serveurs</translation> </message> <message> <source>WARNING: Upgrading while @@ -355,7 +568,7 @@ Etes-vous sûr ?</translation> </message> <message> <source>Upgrading installed packages</source> - <translation>Met à jour les packages installés</translation> + <translation>Met à jour les paquets installés</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to delete @@ -385,11 +598,11 @@ Etes-vous sûr ?</translation> </message> <message> <source>Install Remote Package</source> - <translation>Installer Package Distant</translation> + <translation>Installer Paquet Distant</translation> </message> <message> <source>Enter package location</source> - <translation>Entrez la chemin du package</translation> + <translation>Entrez la chemin du paquet</translation> </message> <message> <source>Nothing to do</source> @@ -397,7 +610,7 @@ Etes-vous sûr ?</translation> </message> <message> <source>No packages selected</source> - <translation>Aucun package sélectionné</translation> + <translation>Aucun paquet sélectionné</translation> </message> <message> <source>OK</source> @@ -419,7 +632,7 @@ Etes-vous sûr ?</translation> </message> <message> <source>R</source> - <translation>R</translation> + <translation type="obsolete">R</translation> </message> <message> <source>Do you wish to remove or upgrade @@ -433,90 +646,262 @@ Etes-vous sûr ?</translation> </message> <message> <source>U</source> - <translation>M</translation> + <translation type="obsolete">M</translation> + </message> + <message> + <source>Updating Launcher...</source> + <translation>Mise-à-jour du Bureau...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PackageWindow</name> + <message> + <source><b>Description</b> - </source> + <translation><b>Description</b> - </translation> + </message> + <message> + <source><p><b>Installed To</b> - </source> + <translation><p><b>Installé Sur</b> - </translation> + </message> + <message> + <source><p><b>Size</b> - </source> + <translation><p><b>Taille</b> - </translation> + </message> + <message> + <source><p><b>Section</b> - </source> + <translation><p><b>Section</b> - </translation> + </message> + <message> + <source><p><b>Filename</b> - </source> + <translation><p><b>Nom Fichier</b> - </translation> + </message> + <message> + <source><p><b>Version Installed</b> - </source> + <translation><p><b>Version Installée</b> - </translation> + </message> + <message> + <source><p><b>Version Available</b> - </source> + <translation><p><b>Version Disponible</b> - </translation> + </message> + <message> + <source>Package Information</source> + <translation>Information Paquet</translation> + </message> + <message> + <source>Package information is unavailable</source> + <translation>Informations sur le paquet non disponibles</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Fermer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Installed packages</source> + <translation>Paquets installés</translation> + </message> + <message> + <source>Local packages</source> + <translation>Paquets locaux</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>Package - %1 + version - %2</source> + <translation>Paquets - %1 + version - %2</translation> + </message> + <message> + <source> + inst version - %1</source> + <translation> + version inst. - %1</translation> + </message> + <message> + <source>Version string is empty.</source> + <translation>N° de version indisponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Epoch in version is not number.</source> + <translation>Nombre incorrect.</translation> + </message> + <message> + <source>Nothing after colon in version number.</source> + <translation>N° de version terminé par ':' .</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QuestionDlg</name> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Supprimer</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsBase</name> <message> <source>Configuration</source> - <translation>Configuration</translation> + <translation type="obsolete">Configuration</translation> </message> <message> <source>Servers</source> - <translation>Serveurs</translation> + <translation type="obsolete">Serveurs</translation> </message> <message> <source>Active Server</source> - <translation>Serveur actif</translation> + <translation type="obsolete">Serveur actif</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation>Nom :</translation> + <translation type="obsolete">Nom :</translation> </message> <message> <source>URL:</source> - <translation>URL :</translation> + <translation type="obsolete">URL :</translation> </message> <message> <source>Change</source> - <translation>Changer</translation> + <translation type="obsolete">Changer</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation>Supprimer</translation> + <translation type="obsolete">Supprimer</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation>Nouveau</translation> + <translation type="obsolete">Nouveau</translation> </message> <message> <source>Destinations</source> - <translation>Destinations</translation> + <translation type="obsolete">Destinations</translation> </message> <message> <source>Link To Root</source> - <translation>Créer un lien vers root</translation> + <translation type="obsolete">Créer un lien vers root</translation> </message> <message> <source>Proxies</source> - <translation>Proxies</translation> + <translation type="obsolete">Proxies</translation> </message> <message> <source>HTTP Proxy</source> - <translation>Proxy HTTP</translation> + <translation type="obsolete">Proxy HTTP</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation>Mot de Passe</translation> + <translation type="obsolete">Mot de Passe</translation> </message> <message> <source>Enabled</source> - <translation>Activé</translation> + <translation type="obsolete">Activé</translation> </message> <message> <source>FTP Proxy</source> - <translation>Proxy FTP</translation> + <translation type="obsolete">Proxy FTP</translation> </message> <message> <source>Username</source> - <translation>Utilisateur</translation> + <translation type="obsolete">Utilisateur</translation> </message> <message> <source>&Apply</source> - <translation>&Appliquer</translation> + <translation type="obsolete">&Appliquer</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation>Général</translation> + <translation type="obsolete">Général</translation> </message> <message> <source>(Will take effect on restart)</source> - <translation>(Prendra effet après redémarrage)</translation> + <translation type="obsolete">(Prendra effet après redémarrage)</translation> </message> <message> <source>Show Jump To Letters</source> - <translation>Afficher la Navigation par Lettres</translation> + <translation type="obsolete">Afficher la Navigation par Lettres</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsImpl</name> + <message> + <source>Configuration</source> + <translation>Configuration</translation> + </message> + <message> + <source>Servers</source> + <translation>Serveurs</translation> + </message> + <message> + <source>Destinations</source> + <translation>Destinations</translation> + </message> + <message> + <source>Proxies</source> + <translation>Proxies</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation>Nouveau</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Supprimer</translation> + </message> + <message> + <source>Server</source> + <translation>Serveur</translation> + </message> + <message> + <source>Name:</source> + <translation>Nom :</translation> + </message> + <message> + <source>Address:</source> + <translation>Addresse :</translation> + </message> + <message> + <source>Active Server</source> + <translation>Serveur actif</translation> + </message> + <message> + <source>Update</source> + <translation>Mise-à-jour</translation> + </message> + <message> + <source>Destination</source> + <translation>Destination</translation> + </message> + <message> + <source>Location:</source> + <translation>Emplacement :</translation> + </message> + <message> + <source>Link to root</source> + <translation>Lien vers la racine</translation> + </message> + <message> + <source>HTTP Proxy</source> + <translation>Proxy HTTP</translation> + </message> + <message> + <source>Enabled</source> + <translation>Activé</translation> + </message> + <message> + <source>FTP Proxy</source> + <translation>Proxy FTP</translation> + </message> + <message> + <source>Username:</source> + <translation>Nom Utilisateur :</translation> + </message> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Mot de passe :</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/backgammon.ts b/i18n/fr/backgammon.ts index 4eb9e18..6c5ec70 100644 --- a/i18n/fr/backgammon.ts +++ b/i18n/fr/backgammon.ts @@ -1,2 +1,170 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>AI_Dialog</name> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Préférences</translation> + </message> + <message> + <source><b>Rescue</b></source> + <translation><b>Aide</b></translation> + </message> + <message> + <source>?</source> + <translation>?</translation> + </message> + <message> + <source><b>Eliminate</b></source> + <translation><b>Elimine</b></translation> + </message> + <message> + <source><b>Expose</b></source> + <translation><b>Expose</b></translation> + </message> + <message> + <source><b>Protect</b></source> + <translation><b>Protege</b></translation> + </message> + <message> + <source><b>Safe</b></source> + <translation><b>Sécurise</b></translation> + </message> + <message> + <source><b>Empty</b></source> + <translation><b>Vide</b></translation> + </message> + <message> + <source>Default Values</source> + <translation>Valeurs par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>Help</source> + <translation>Aide en Ligne</translation> + </message> + <message> + <source>Bring the pieces out of the endzone</source> + <translation>Sort les pièces de la endzone</translation> + </message> + <message> + <source>Eliminate an opponents piece</source> + <translation>Elimine une pièce d'un opposant</translation> + </message> + <message> + <source>Expose you own pieces. +After such a move only one piece will remain in the slot</source> + <translation>Expose vos propres pièces. +Après un tel choix seul une pièce restera dans la case</translation> + </message> + <message> + <source>Protect a single piece by +putting another one in this slot</source> + <translation>Protège une seule pièce en +mettant une autre dans la case</translation> + </message> + <message> + <source>Move piece to a slot already +occupied by the player</source> + <translation>Déplace la pièce sur une case +déjà occupée par le joueur</translation> + </message> + <message> + <source>Move piece to an empty slot</source> + <translation>Déplacer une pièce sur une case vide</translation> + </message> + <message> + <source>Press and hold the ? buttton +next to a field for help</source> + <translation>Pressez et garder le bouton '?' +à côté du champs d'aide</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BackGammon</name> + <message> + <source>Backgammon</source> + <translation>Backgammon</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation>Nouveau</translation> + </message> + <message> + <source>Load</source> + <translation>Charger</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>Enregister</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Supprimer</translation> + </message> + <message> + <source>Game</source> + <translation>Jeu</translation> + </message> + <message> + <source>Default</source> + <translation>Défaut</translation> + </message> + <message> + <source>Theme</source> + <translation>Thème</translation> + </message> + <message> + <source>Player</source> + <translation>Joueur</translation> + </message> + <message> + <source>AI</source> + <translation>AI</translation> + </message> + <message> + <source>Rules</source> + <translation>Règles</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Options</translation> + </message> + <message> + <source>deleted theme %1?</source> + <translation>Supprimer thème %1 ?</translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Annuler</translation> + </message> + <message> + <source>Load Theme</source> + <translation>Charger Thème</translation> + </message> + <message> + <source><b>no move</b></source> + <translation><b>aucun déplacement</b></translation> + </message> + <message> + <source><b>Player 1 wins. Click on board for new game.</b></source> + <translation><b>Joueur 1 gagne. Cliquez pour commencer un nouveau jeu.</b></translation> + </message> + <message> + <source><b>Player 2 wins. Click on board for new game.</b></source> + <translation><b>Joueur 2 gagne. Cliquez pour commencer un nouveau jeu.</b></translation> + </message> + <message> + <source><b>P2 turn</b></source> + <comment>P means player</comment> + <translation><b>P2 joue</b></translation> + </message> + <message> + <source><b>P1 turn</b></source> + <comment>P means player</comment> + <translation><b>P1 joue</b></translation> + </message> +</context> </TS> diff --git a/i18n/fr/backup.ts b/i18n/fr/backup.ts index 2c6a338..177dd8a 100644 --- a/i18n/fr/backup.ts +++ b/i18n/fr/backup.ts @@ -10,6 +10,52 @@ <source>Backup and Restore</source> <translation>Sauvegarde et Restauration</translation> </message> + <message> + <source>Error from System: +</source> + <translation>Erreur du Système : +</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed!</source> + <translation>Echec Sauvegarde !</translation> + </message> + <message> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <source>Details</source> + <translation>Détails</translation> + </message> + <message> + <source>Backup and Restore.. Failed !!</source> + <translation>Sauvegarde et Restauration.. Echec !!</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successfull.</source> + <translation>Sauvegarde Effectuée.</translation> + </message> + <message> + <source>Please select something to restore.</source> + <translation>Veuillez sélectionner un élément à restaurer.</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Failed.</source> + <translation>Echec de Restauration.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open File: %1</source> + <translation>Impossible d'ouvrir fichier : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Successfull.</source> + <translation>Restauration Effectuée.</translation> + </message> </context> <context> <name>BackupAndRestoreBase</name> @@ -49,5 +95,24 @@ <source>&Restore</source> <translation>&Restaurer</translation> </message> + <message> + <source>Update Filelist</source> + <translation>Mise-à-jour Liste des Fichiers</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ErrorDialog</name> + <message> + <source>Error Info</source> + <translation>Info Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Error Message:</source> + <translation>Message d'Erreur :</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation>&OK</translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/bounce.ts b/i18n/fr/bounce.ts index 6ebf665..e91fa24 100644 --- a/i18n/fr/bounce.ts +++ b/i18n/fr/bounce.ts @@ -101,5 +101,29 @@ You get %2 lives this time!</source> <translation>Niveau %1. Vous avez %2 vies cette fois !</translation> </message> + <message> + <source>About</source> + <translation>A propos</translation> + </message> + <message> + <source>Written by: Stefan Schimanski +Ported by: Martin Imobersteg + +Click to form walls. +Hit space to switch wall direction. +Try to reduce total space by 75%. + +This program is distributed under +the terms of the GPL v2.</source> + <translation>Ecrit par: Stefan Schimanski +Porté par: Martin Imobersteg + +Cliquez pour construire des murs. +Espace pour changer la direction d'un mur. +Essayez de réduire l'espace total de 75%. + +Ce programme est distribué sous les +de la licence GPL v2.</translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/calibrate.ts b/i18n/fr/calibrate.ts new file mode 100644 index 0000000..7c73312 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/calibrate.ts @@ -0,0 +1,16 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> +<context> + <name>Calibrate</name> + <message> + <source>Touch the crosshairs firmly and +accurately to calibrate your screen.</source> + <translation>Touchez la croix fermement et +avec précision pour calibrer l'écran.</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to Opie</source> + <translation>Bienvenue sur Opie</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/fr/checkbook.ts b/i18n/fr/checkbook.ts index ab02fd7..dfa5c8a 100644 --- a/i18n/fr/checkbook.ts +++ b/i18n/fr/checkbook.ts @@ -452,7 +452,7 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> </message> <message> <source>Eletronics</source> - <translation>Electronique</translation> + <translation type="obsolete">Electronique</translation> </message> <message> <source>Entertainment</source> @@ -518,5 +518,9 @@ La valeur entrée devrait toujours être positive.</translation> <source>Cash</source> <translation>Liquide</translation> </message> + <message> + <source>Electronics</source> + <translation>Electroniques</translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/clock.ts b/i18n/fr/clock.ts index 508e13d..feecf66 100644 --- a/i18n/fr/clock.ts +++ b/i18n/fr/clock.ts @@ -44,12 +44,16 @@ </message> <message> <source>Set date and time.</source> - <translation>Paramètrer la date et l'heure.</translation> + <translation>Paramétrer la date et l'heure.</translation> </message> <message> <source>Clock: Alarm was missed.</source> <translation>Horloge: Alarme manquée.</translation> </message> + <message> + <source>Alarm set: %1</source> + <translation>Alarme fixée : %1</translation> + </message> </context> <context> <name>Set_Alarm</name> diff --git a/i18n/fr/datebook.ts b/i18n/fr/datebook.ts index 124dc79..26b4deb 100644 --- a/i18n/fr/datebook.ts +++ b/i18n/fr/datebook.ts @@ -96,6 +96,10 @@ Quitter ?</translation> <source>Edit...</source> <translation>Éditer...</translation> </message> + <message> + <source>error box</source> + <translation>boîte d'erreur</translation> + </message> </context> <context> <name>DateBookDayHeaderBase</name> @@ -193,6 +197,10 @@ Quitter ?</translation> <source>Duplicate</source> <translation>Dupliquer</translation> </message> + <message> + <source>Beam this occurence</source> + <translation>Emettre cet élément</translation> + </message> </context> <context> <name>DateBookSettings</name> @@ -358,6 +366,14 @@ Quitter ?</translation> </message> </context> <context> + <name>DateBookWeekLstDayHdr</name> + <message> + <source>MTWTFSSM</source> + <comment>Week days</comment> + <translation>LMMJVSDL</translation> + </message> +</context> +<context> <name>DateBookWeekLstHeader</name> <message> <source>w</source> @@ -380,37 +396,37 @@ Quitter ?</translation> <message> <source>M</source> <comment>Monday</comment> - <translation>L</translation> + <translation type="obsolete">L</translation> </message> <message> <source>T</source> <comment>Tuesday</comment> - <translation>M</translation> + <translation type="obsolete">M</translation> </message> <message> <source>W</source> <comment>Wednesday</comment> - <translation>M</translation> + <translation type="obsolete">M</translation> </message> <message> <source>T</source> <comment>Thursday</comment> - <translation>J</translation> + <translation type="obsolete">J</translation> </message> <message> <source>F</source> <comment>Friday</comment> - <translation>V</translation> + <translation type="obsolete">V</translation> </message> <message> <source>S</source> <comment>Saturday</comment> - <translation>S</translation> + <translation type="obsolete">S</translation> </message> <message> <source>S</source> <comment>Sunday</comment> - <translation>D</translation> + <translation type="obsolete">D</translation> </message> <message> <source>p</source> @@ -552,6 +568,13 @@ Minutes</translation> </message> </context> <context> + <name>DatebookAlldayDisp</name> + <message> + <source>Info</source> + <translation>Info</translation> + </message> +</context> +<context> <name>NoteEntryBase</name> <message> <source>Edit Note</source> @@ -712,6 +735,10 @@ et</translation> <source>, and </source> <translation>, et</translation> </message> + <message> + <source>on </source> + <translation>activé</translation> + </message> </context> <context> <name>RepeatEntryBase</name> diff --git a/i18n/fr/drawpad.ts b/i18n/fr/drawpad.ts index 2b6ebd6..fa13f5f 100644 --- a/i18n/fr/drawpad.ts +++ b/i18n/fr/drawpad.ts @@ -271,6 +271,10 @@ toutes les pages ?</translation> <source>DrawPad - Export</source> <translation>DrawPad - Exporter</translation> </message> + <message> + <source>All Images</source> + <translation>Toutes les Images</translation> + </message> </context> <context> <name>ImportDialog</name> @@ -286,6 +290,10 @@ toutes les pages ?</translation> <source>DrawPad - Import</source> <translation>DrawPad - Importer</translation> </message> + <message> + <source>All images</source> + <translation>Toutes les images</translation> + </message> </context> <context> <name>NewPageDialog</name> diff --git a/i18n/fr/euroconv.ts b/i18n/fr/euroconv.ts index 4eb9e18..5f508d1 100644 --- a/i18n/fr/euroconv.ts +++ b/i18n/fr/euroconv.ts @@ -1,2 +1,9 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Euroconv</source> + <translation>Euroconv</translation> + </message> +</context> </TS> diff --git a/i18n/fr/formatter.ts b/i18n/fr/formatter.ts index c6cf873..3f304bd 100644 --- a/i18n/fr/formatter.ts +++ b/i18n/fr/formatter.ts @@ -27,7 +27,7 @@ Changing parameters on this page may cause your system to stop functioning properly!!</source> - <translation>ATTENTION: + <translation type="obsolete">ATTENTION: Changer des paramètres sur cette page peut rendre votre système instable!!</translation> @@ -54,7 +54,7 @@ instable!!</translation> </message> <message> <source>Format?!?</source> - <translation>Format?!?</translation> + <translation type="obsolete">Format?!?</translation> </message> <message> <source>Really format @@ -65,13 +65,13 @@ instable!!</translation> <message> <source> with </source> - <translation> + <translation type="obsolete"> avec</translation> </message> <message> <source> filesystem?!? You will loose all data!!</source> - <translation>système de fichier?!? + <translation type="obsolete">système de fichier?!? Vous allez perdre toutes vos données!!</translation> </message> <message> @@ -130,7 +130,7 @@ a été formaté correctement.</translation> </message> <message> <source>Trying to mount.</source> - <translation>Tentative de montage.</translation> + <translation type="obsolete">Tentative de montage.</translation> </message> <message> <source>Card mount failed!</source> @@ -139,7 +139,7 @@ a été formaté correctement.</translation> <message> <source> has been successfully mounted.</source> - <translation> + <translation type="obsolete"> a réussi a être monté. </translation> </message> <message> @@ -152,7 +152,7 @@ a réussi a être monté. </translation> </message> <message> <source>Storage Type : </source> - <translation>Type de Support :</translation> + <translation type="obsolete">Type de Support :</translation> </message> <message> <source>Total: %1 kB ( %d mB) @@ -170,5 +170,53 @@ a réussi a être monté. </translation> <source>Available: %1 kB ( %d mB)</source> <translation>Disponible : %1 ko ( %d Mo)</translation> </message> + <message> + <source>CAUTION: +Changing parameters on this +page may cause your system +to stop functioning properly!</source> + <translation>AVERTISSEMENT: +Changer les paramêtres de +cette page peut causer un +disfonctionnement de votre système !</translation> + </message> + <message> + <source>Format?</source> + <translation>Format ?</translation> + </message> + <message> + <source> +with %1 filesystem? +You will loose all data!!</source> + <translation> +en %1 ? +Toutes vos données vont être effacées !!</translation> + </message> + <message> + <source>Trying to umount %1.</source> + <translation>Démontage de %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Trying to mount %1.</source> + <translation>Montage de %1.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 +has been successfully mounted.</source> + <translation>% +a été monté avec succès.</translation> + </message> + <message> + <source>Storage Type: %1</source> + <translation>Type du média : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +Formatted with %2 +%3, %4, %5</source> + <translation>Type : %1 +Formaté avec %2 +%3, %4, %5</translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/helpbrowser.ts b/i18n/fr/helpbrowser.ts index 001c4d2..850a2e7 100644 --- a/i18n/fr/helpbrowser.ts +++ b/i18n/fr/helpbrowser.ts @@ -32,7 +32,11 @@ </message> <message> <source>HelpBrowser</source> - <translation>Aide - Navigateur</translation> + <translation type="obsolete">Aide - Navigateur</translation> + </message> + <message> + <source>Go</source> + <translation>Go</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/kpacman.ts b/i18n/fr/kpacman.ts index db1f73c..182a9da 100644 --- a/i18n/fr/kpacman.ts +++ b/i18n/fr/kpacman.ts @@ -96,14 +96,18 @@ les 10 ans passé dans une ambiance amicale.</translation> </message> <message> <source>Configuration Error</source> - <translation>Erreur de configuration</translation> + <translation type="obsolete">Erreur de configuration</translation> </message> <message> <source>There are no schemes defined, or no scheme is selected.</source> - <translation>Aucun thème n'est défini, + <translation type="obsolete">Aucun thème n'est défini, ou auncun thème n'est sélectionné.</translation> </message> + <message> + <source>KPacman</source> + <translation>KPacman</translation> + </message> </context> <context> <name>KpacmanWidget</name> diff --git a/i18n/fr/launchersettings.ts b/i18n/fr/launchersettings.ts index b184190..fd78d3d 100644 --- a/i18n/fr/launchersettings.ts +++ b/i18n/fr/launchersettings.ts @@ -39,7 +39,7 @@ </message> </context> <context> - <name>SampleView</name> + <name>QObject</name> <message> <source>Sample 1</source> <translation>Exemple 1</translation> @@ -54,6 +54,21 @@ </message> </context> <context> + <name>SampleView</name> + <message> + <source>Sample 1</source> + <translation type="obsolete">Exemple 1</translation> + </message> + <message> + <source>Sample 2</source> + <translation type="obsolete">Exemple 2</translation> + </message> + <message> + <source>Sample 3</source> + <translation type="obsolete">Exemple 3</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TabDialog</name> <message> <source>Edit Tab</source> diff --git a/i18n/fr/libfreetypefactory.ts b/i18n/fr/lib.ts index 4eb9e18..4eb9e18 100644 --- a/i18n/fr/libfreetypefactory.ts +++ b/i18n/fr/lib.ts diff --git a/i18n/fr/libflatstyle.ts b/i18n/fr/libflatstyle.ts index 4eb9e18..59ed69c 100644 --- a/i18n/fr/libflatstyle.ts +++ b/i18n/fr/libflatstyle.ts @@ -1,2 +1,10 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>FlatStyle</name> + <message> + <source>Flat</source> + <comment>Name of the style Flat</comment> + <translation>Sans Relief</translation> + </message> +</context> </TS> diff --git a/i18n/fr/libinterfaces.ts b/i18n/fr/libinterfaces.ts index 40c8eab..b01b104 100644 --- a/i18n/fr/libinterfaces.ts +++ b/i18n/fr/libinterfaces.ts @@ -105,6 +105,10 @@ <source>&View Advanced Information</source> <translation>&Afficher Informations Avancées</translation> </message> + <message> + <source>be &silent</source> + <translation>&silencieux</translation> + </message> </context> <context> <name>InterfaceSetup</name> @@ -144,6 +148,10 @@ <source>Second DNS</source> <translation>DNS Secondaire</translation> </message> + <message> + <source>255.255.255.0</source> + <translation>255.255.255.0</translation> + </message> </context> <context> <name>InterfaceSetupImp</name> diff --git a/i18n/fr/libkppp.ts b/i18n/fr/libkppp.ts new file mode 100644 index 0000000..7e39284 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/libkppp.ts @@ -0,0 +1,1429 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>AccountWidget</name> + <message> + <source>Allows you to modify the selected account</source> + <translation>Vous permet de modifier le compte sélectionné</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new dialup connection +to the Internet</source> + <translation>Crée un nouveau service de connexion +à Internet</translation> + </message> + <message> + <source>Makes a copy of the selected account. All +settings of the selected account are copied +to a new account, that you can modify to fit your +needs</source> + <translation>Effectue une copie du compte sélectionné. +Toutes les préférences du compte en cours +sont copiées dans le nouveau compte</translation> + </message> + <message> + <source><p>Deletes the selected account + +<font color="red"><b>Use with care!</b></font></source> + <translation><p>Supprime le compte sélectionné + +<font color="red"><b>A utiliser avec précaution !</b></font></translation> + </message> + <message> + <source>No account selected.</source> + <translation>Aucun compte sélectionné.</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to delete +the account "%1"?</source> + <translation>Confirmez vous la suppression du compte +"%1" ?</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm</source> + <translation>Confirmer</translation> + </message> + <message> + <source>New Account</source> + <translation>Nouveau Compte</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Account: </source> + <translation>Editer Compte :</translation> + </message> + <message> + <source>Dial</source> + <translation>Composer</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Login Script</source> + <translation>Editer Script de Connexion</translation> + </message> + <message> + <source>Authentication</source> + <translation>Authentification</translation> + </message> + <message> + <source>IP Setup</source> + <translation>Config IP</translation> + </message> + <message> + <source>IP</source> + <translation>IP</translation> + </message> + <message> + <source>Gateway Setup</source> + <translation>Config Passerelle</translation> + </message> + <message> + <source>Gateway</source> + <translation>Passerelle</translation> + </message> + <message> + <source>DNS Servers</source> + <translation>Serveurs DNS</translation> + </message> + <message> + <source>DNS</source> + <translation>DNS</translation> + </message> + <message> + <source>Execute Programs</source> + <translation>Exécuter Programmes</translation> + </message> + <message> + <source>Execute</source> + <translation>Exécuter</translation> + </message> + <message> + <source>You must enter a unique account name</source> + <translation>Vous devez rentrer un nom de compte unique</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AuthWidget</name> + <message> + <source>Authentication: </source> + <translation>Authentification :</translation> + </message> + <message> + <source>Script-based</source> + <translation>Script</translation> + </message> + <message> + <source>PAP</source> + <translation>PAP</translation> + </message> + <message> + <source>Terminal-based</source> + <translation>Terminal</translation> + </message> + <message> + <source>CHAP</source> + <translation>CHAP</translation> + </message> + <message> + <source>PAP/CHAP</source> + <translation>PAP/CHAP</translation> + </message> + <message> + <source><p>Specifies the method used to identify yourself to +the PPP server. Most universities still use +<b>Terminal</b>- or <b>Script</b>-based authentication, +while most ISP use <b>PAP</b> and/or <b>CHAP</b>. If +unsure, contact your ISP. + +If you can choose between PAP and CHAP, +choose CHAP, because it's much safer. If you don't know +whether PAP or CHAP is right, choose PAP/CHAP.</source> + <translation><p>Spécifie la méthode utilisée pour s'identifier auprès +du serveur PPP. La plus part des universités continuent à +utiliser l'authentification par <b>Terminal</b>- ou <b>Script</b>- alors +que la plus majorité des fournisseurs d'accès Internet préfèrent +<b>PAP</b> ou <b>CHAP</b>. +En cas de doute, contactez votre fournisseur. + +Si vous pouvez choisir entre PAP et CHAP, choisissez CHAP pour la +sécurisé qu'il procure. Si vous ne connaissez par la méthode de connexion +à utiliser, sélectionnez PAP/CHAP.</translation> + </message> + <message> + <source>Username: </source> + <translation>Nom Utilisateur :</translation> + </message> + <message> + <source>Enter your username here...</source> + <translation>Entrez votre nom d'utilisateur (login) ici...</translation> + </message> + <message> + <source>Password: </source> + <translation>Mot de Passe :</translation> + </message> + <message> + <source>Enter your password here</source> + <translation>Entrez votre mot de passe ici</translation> + </message> + <message> + <source>Store password</source> + <translation>Sauver mot de passe</translation> + </message> + <message> + <source><p>When this is turned on, your ISP password +will be saved in <i>kppp</i>'s config file, so +you do not need to type it in every time. + +<b><font color="red">Warning:</font> your password will be stored as +plain text in the config file, which is +readable only to you. Make sure nobody +gains access to this file!</source> + <translation><p>Quand vous activez cette fonctionnalité, le mot +de passe est sauvegardé dans la config de <i>kppp</i> +de façon à ce que vous n'ayez pas à le retaper à +chaque connexion. + +<b><font color="red">Avertissement :</font> votre mot de passe sera enregistré en +claire dans le fichier config (fichier accessible en lecture uniquement par vous). +Attention à ne pas donner les droits de lecture à d'autres personnes !</translation> + </message> + <message> + <source>error</source> + <translation>erreur</translation> + </message> + <message> + <source><qt>Login script has unbalanced loop Start/End<qt></source> + <translation><qt>Le script de connexion a un boucle sans fin<qt></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChooserWidget</name> + <message> + <source>&Edit...</source> + <translation>&Editer...</translation> + </message> + <message> + <source>&New...</source> + <translation>&Nouveau...</translation> + </message> + <message> + <source>Co&py</source> + <translation>&Copier</translation> + </message> + <message> + <source>De&lete</source> + <translation>&Supprimer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DNSWidget</name> + <message> + <source>Domain name:</source> + <translation>Nom de domaine :</translation> + </message> + <message> + <source>If you enter a domain name here, this domain +name is used for your computer while you are +connected. When the connection is closed, the +original domain name of your computer is +restored. + +If you leave this field blank, no changes are +made to the domain name.</source> + <translation>Si vous entrez un nom de domain, il sera utilisé par +votre machine pendant la connexion. Quand la connexion +est fermée, le nom de domaine par défaut de votre réseau +est restauré. + +Laissez le champs vide pour désactiver cette fonctionnalité.</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration:</source> + <translation>Configuration :</translation> + </message> + <message> + <source>Automatic</source> + <translation>Automatique</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <translation>Manuelle</translation> + </message> + <message> + <source>DNS IP address:</source> + <translation>Adresse IP DNS :</translation> + </message> + <message> + <source><p>Allows you to specify a new DNS server to be +used while you are connected. When the +connection is closed, this DNS entry will be +removed again. + +To add a DNS server, type in the IP address of +the DNS server here and click on <b>Add</b></source> + <translation><p>Vous permet de spécifier un nouveau serveur DNS +à utiliser pendant la connexion. Lorsque la connexion est +fermée, le serveur DNS sera enlever de la liste de ceux à +utiliser. + +Pour ajouter un serveur DNS, entrez son adresse IP ici +et cliquez sur <b>Ajouter</b></translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Ajouter</translation> + </message> + <message> + <source>Click this button to add the DNS server +specified in the field above. The entry +will then be added to the list below</source> + <translation>Cliquez ce bouton pour ajouter l'adresse DNS +que vous venez de spécifier à la liste si dessous</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Enlever</translation> + </message> + <message> + <source>Click this button to remove the selected DNS +server entry from the list below</source> + <translation>Cliquez ce bouton pour enlever le serveur DNS +sélectionné de la liste des DNS</translation> + </message> + <message> + <source>DNS address list:</source> + <translation>Liste des Adresses DNS :</translation> + </message> + <message> + <source><p>This shows all defined DNS servers to use +while you are connected. Use the <b>Add</b> and +<b>Remove</b> buttons to modify the list</source> + <translation><p>Cette liste montre tous les serveurs DNS à utiliser +après connexion. Utilisez les boutons <b>Ajouter</b> et +<b>Enlever</b> pour modifier la liste</translation> + </message> + <message> + <source>Disable DNS servers during connection</source> + <translation>Désactiver les serveurs DNS pendant la connexion</translation> + </message> + <message> + <source><p>When this option is selected, all DNS +servers specified in <tt>/etc/resolv.conf</tt> are +temporary disabled while the dialup connection +is established. After the connection is +closed, the servers will be re-enabled + +Typically, there is no reason to use this +option, but it may become useful under +some circumstances.</source> + <translation>Quand cette option est cochée, tous les serveurs DNS +spécifiés dans <tt>/etc/resolv.conf</tt> sont temporairement +désactivés (quand la connexion est établie). +Après fermeture de la connexion, les serveurs sont restaurés. + +Cette option n'est pas obligatoire mais peut être intéressante +dans certaines circonstances.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DevicesWidget</name> + <message> + <source>No devices selected.</source> + <translation>Aucun dispositif sélectionné.</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to delete +the device "%1"?</source> + <translation>Confirmez vous la suppression du +dispositif "%1" ?</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm</source> + <translation>Confirmer</translation> + </message> + <message> + <source>New Device</source> + <translation>Nouveau Dispositif</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Device: </source> + <translation>Editer Dispositif :</translation> + </message> + <message> + <source>&Device</source> + <translation>&Dispositif</translation> + </message> + <message> + <source>&Modem</source> + <translation>&Modem</translation> + </message> + <message> + <source>Allows you to modify the selected device</source> + <translation>Vous permet de sélectionner le dispositif</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new device</source> + <translation>Créer un nouveau dispositif</translation> + </message> + <message> + <source>Makes a copy of the selected device. All +settings of the selected device are copied +to a new device, that you can modify to fit your +needs</source> + <translation>Crée un copie du dispositif sélectionné. Tous +les anciens paramêtres sont copiés. Vous +pouvez alors modifier la copie en entrant vos +nouveaux paramêtres</translation> + </message> + <message> + <source><p>Deletes the selected device + +<font color="red"><b>Use with care!</b></font></source> + <translation><p>Détruit le dispositif sélectionné + +<font color="red"><b>A utiliser avec précaution !</b></font></translation> + </message> + <message> + <source>You must enter a unique device name</source> + <translation>Vous devez utiliser un nom de dispositif unique</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DialWidget</name> + <message> + <source>Connection name:</source> + <translation>Nom de la Connexion :</translation> + </message> + <message> + <source>Type in a unique name for this connection</source> + <translation>Entrez ici un nom unique pour la connexion</translation> + </message> + <message> + <source>Phone number:</source> + <translation>Numéro de téléphone :</translation> + </message> + <message> + <source>&Add...</source> + <translation>&Ajouter...</translation> + </message> + <message> + <source>&Remove</source> + <translation>&Supprimer</translation> + </message> + <message> + <source><p>Specifies the phone numbers to dial. You +can supply multiple numbers here, simply +click on "Add". You can arrange the +order the numbers are tried by using the +arrow buttons. + +When a number is busy or fails, <i>kppp</i> will +try the next number and so on</source> + <translation><p>Spécifie le numéro de téléphone à composer. +Vous pouvez entrer plusieurs numéros en cliquant +sur "Ajouter". Vous pouvez réorganiser l'ordre des +numéros à composer à l'aide des boutons fléchés. + +Si un numéro est occupé ou échoue, <i>kppp</i> essaiera +de composer le numéro suivant et ainsi de suite</translation> + </message> + <message> + <source>Customize pppd Arguments...</source> + <translation>Personnaliser Arguments pppd...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ExecWidget</name> + <message> + <source>Here you can select commands to run at certain stages of the connection. The commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions (unless, of course, you are root).<br><br>Be sure to supply the whole path to the program otherwise we might be unable to find it.</source> + <translation>Ici, vous pouvez sélectionner les commandes à lancer à certains stades de la connexion. Les commandes sont lancées avec les permission de votre compte d'utilisateur et donc avez les permissions que l'administrateur vous a donnée (à moins d'être root). <br><br>Spécifiez le chemin complet des commandes au cas ou elles ne seraient pas trouvées.</translation> + </message> + <message> + <source>Before connect:</source> + <translation>Avant connexion :</translation> + </message> + <message> + <source>Allows you to run a program <b>before</b> a connection +is established. It is called immediately before +dialing has begun. + +This might be useful, e.g. to stop HylaFAX blocking the +modem.</source> + <translation>Vous permet de lancer un programme <b>avant</b> la connexion. +La commande est exécuté avant l'appel. + +Il peut-être utile par exemple de fermer un programme de gestion +de réception de fax qui utiliserait la ligne.</translation> + </message> + <message> + <source>Upon connect:</source> + <translation>A la connexion :</translation> + </message> + <message> + <source>Allows you to run a program <b>after</b> a connection +is established. When your program is called, all +preparations for an Internet connection are finished. + +Very useful for fetching mail and news</source> + <translation>Vous permet de lancer un programme <b>après</b> que la +connexion soit établie. Quand la commande est lancée, toutes +la procédure de connexion à Internet est achevée. + +Très utile pour lancer le gestionnaire d'E-Mail ou de Nouvelles</translation> + </message> + <message> + <source>Before disconnect:</source> + <translation>Avant déconnexion :</translation> + </message> + <message> + <source>Allows you to run a program <b>before</b> a connection +is closed. The connection will stay open until +the program exits.</source> + <translation>Vous permet de lancer un programme <b>avant</b> +la déconnexion. La connexion reste active tant que le +programme n'est pas terminé.</translation> + </message> + <message> + <source>Upon disconnect:</source> + <translation>Après déconnexion :</translation> + </message> + <message> + <source>Allows you to run a program <b>after</b> a connection +has been closed.</source> + <translation>Vous permet de lancer un programme <b>après</b> que +la connexion soit fermée.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GatewayWidget</name> + <message> + <source>Configuration</source> + <translation>Configuration</translation> + </message> + <message> + <source>Default gateway</source> + <translation>Passerelle par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>This makes the PPP peer computer (the computer +you are connected to with your modem) to act as +a gateway. Your computer will send all packets not +going to a computer inside your local net to this +computer, which will route these packets. + +This is the default for most ISPs, so you should +probably leave this option on.</source> + <translation>La connexion PPP à la machine distante est considérée +comme une passerelle. Toutes les paquets non destiné à +votre réseau local seront envoyés vers cette machine qui +se chargera de les re-router. + +C'est le paramêtrage par défaut demandé par les fournisseurs +d'accès Internet.</translation> + </message> + <message> + <source>Static gateway</source> + <translation>Passerelle statique</translation> + </message> + <message> + <source><p>Allows you to specify which computer you want +to use as gateway (see <i>Default Gateway</i> above)</source> + <translation><p>Vous permet de spécifier la machine que vous désirez utiliser + comme passerelle (voir <i>Passerelle par Défaut</i> ci dessus)</translation> + </message> + <message> + <source>Gateway IP address:</source> + <translation>Adresse IP passerelle :</translation> + </message> + <message> + <source>Assign the default route to this gateway</source> + <translation>Assigne un chemin par défaut à la passerelle</translation> + </message> + <message> + <source>If this option is enabled, all packets not +going to the local net are routed through +the PPP connection. + +Normally, you should turn this on</source> + <translation>Cette option active le routage par défaut +des paquets par la passerelle. + +Normalement, vous devez l'activer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>IPWidget</name> + <message> + <source>Configuration</source> + <translation>Configuration</translation> + </message> + <message> + <source>Dynamic IP address</source> + <translation>Adresse IP dynamique</translation> + </message> + <message> + <source>Select this option when your computer gets an +internet address (IP) every time a +connection is made. + +Almost every Internet Service Provider uses +this method, so this should be turned on.</source> + <translation>Sélectionnez cette option si votre machine reçoit +une nouvelle adresse IP à chaque connexion. + +La majorité des fournisseurs d'accès à Internet utilisent +cette méthode.</translation> + </message> + <message> + <source>Static IP address</source> + <translation>Adresse IP statique</translation> + </message> + <message> + <source>Select this option when your computer has a +fixed internet address (IP). Most computers +don't have this, so you should probably select +dynamic IP addressing unless you know what you +are doing.</source> + <translation>Sélectionnez cette option si vous devez utiliser +une adresse IP fixe. La plus part des ordinateurs +utilisent les adresses IP alouées dynamiquement. +Sélectionnez cette option si vous savez ce que vous +faites.</translation> + </message> + <message> + <source>IP address:</source> + <translation>Adresse IP :</translation> + </message> + <message> + <source>If your computer has a permanent internet +address, you must supply your IP address here.</source> + <translation>Si votre ordinateur a une adresse IP permanente +vous devez l'entrer ici.</translation> + </message> + <message> + <source>Subnet mask:</source> + <translation>Masque de sous réseau :</translation> + </message> + <message> + <source><p>If your computer has a static Internet address, +you must supply a network mask here. In almost +all cases this netmask will be <b>255.255.255.0</b>, +but your mileage may vary. + +If unsure, contact your Internet Service Provider</source> + <translation><p>Si votre machine a une adresse IP fixe, vous devez +définir un masque de sous réseau ici. Dans la majore +partie des cas, ce masque est <b>255.255.255.0</b>, +mais il peut être différent. + +Dans le doute, contactez votre fournisseur d'accès</translation> + </message> + <message> + <source>Auto-configure hostname from this IP</source> + <translation>Configuration auto du nom d'hôte avec cette IP</translation> + </message> + <message> + <source><p>Whenever you connect, this reconfigures +your hostname to match the IP address you +got from the PPP server. This may be useful +if you need to use a protocol which depends +on this information, but it can also cause several +<a href="kppp-7.html#autohostname">problems</a>. + +Don't enable this unless you really need it.</source> + <translation><p>A chaque connexion, cette option reconfigure votre +nom d'hôte pour répondre à l'adresse IP que votre connexion +PPP à négocié. Ceci peut-être utile si vous devez utiliser un +protocole demandant le lien IP / Nom machine. + +En générale, cette option est à proscrire pour un accès internet +à moins de se connecter sur un réseaux d'entreprise.</translation> + </message> + <message> + <source>Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and applications while kppp is connected. Don't use it until you know what you are doing! +For more information take a look at the handbook (or help) in the section "Frequently asked questions".</source> + <translation>Activer cette option peut provoquer des problèmes sur votre serveur X et sur ses clients dès que kppp établie une connexion. +Ne l'utilisez pas à moins de savoir ce que vous faites. + +Pour plus de renseignement, consulter les FAQs.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Avertissement</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InterfacePPP</name> + <message> + <source>No password</source> + <translation>Pas de mot de passe</translation> + </message> + <message> + <source>Username defined but no password + Please enter a password</source> + <translation>Nom d'utilisateur définit mais par de mot de passe +Veuillez entrer un mot de passe</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Erreur</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModemTransfer</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Erreur</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModemWidget</name> + <message> + <source>Modem &name:</source> + <translation>&Nom de modem :</translation> + </message> + <message> + <source>Modem de&vice:</source> + <translation>&Device :</translation> + </message> + <message> + <source>This specifies the serial port your modem is attached +to. On Linux/x86, typically this is either /dev/ttyS0 +(COM1 under DOS) or /dev/ttyS1 (COM2 under DOS). + +If you have an internal ISDN card with AT command +emulation (most cards under Linux support this), you +should select one of the /dev/ttyIx devices.</source> + <translation>Vous permet de spécifier sur quel port série votre modem +est attaché. Sous Linux/x86, il s'agit des périfériques +/dev/ttyS0 (COM1 sous DOS) ou /dev/ttyS1 (COM2 sous DOS). + +Si vous utilisez une carte interne ISDN compatible avec les +commandes AT (la plus part des cartes le sont), vous devrez +sélectionner /dev/ttyIx (avec x de 0 à 9 en général).</translation> + </message> + <message> + <source>&Flow control:</source> + <translation>&Controle de flux :</translation> + </message> + <message> + <source>Hardware [CRTSCTS]</source> + <translation>Matériels [RTS/CTS]</translation> + </message> + <message> + <source>Software [XON/XOFF]</source> + <translation>Logiciel [XON/XOFF]</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Aucun</translation> + </message> + <message> + <source><p>Specifies how the serial port and modem +communicate. You should not change this unless +you know what you are doing. + +<b>Default</b>: CRTSCTS</source> + <translation><p>Spécifie comment le port série et le modem +communiquent. + +En général, il s'agit du controle de flux matériel RTS/CTS</translation> + </message> + <message> + <source>&Line termination:</source> + <translation>&Fin de ligne :</translation> + </message> + <message> + <source><p>Specifies how AT commands are sent to your +modem. Most modems will work fine with the +default <i>CR/LF</i>. If your modem does not react +to the init string, you should try different +settings here + +<b>Default</b>: CR/LF</source> + <translation><p>Spécifie la façon dont les commandes AT sont +envoyées au modem. La plus part des modems ont besoin +des catactères retour chariot et nouvelle ligne <i>CR/LF</i>. +Si votre modem ne réagit par à la chaîne d'initialisation vous +devriez essayer un autre paramêtrage ici. + +<b>Défault</b>: CR/LF</translation> + </message> + <message> + <source>Co&nnection speed:</source> + <translation>&Vitesse de connexion :</translation> + </message> + <message> + <source>Specifies the speed your modem and the serial +port talk to each other. You should begin with +the default of 38400 bits/sec. If everything +works you can try to increase this value, but to +no more than 115200 bits/sec (unless you know +that your serial port supports higher speeds).</source> + <translation>Spécifie la vitesse de communication entre +le port série de votre appareil et le modem. En +Général, 115200 bits/sec est la vitesse des modems +réscents. Essayez une vitesse inférieure en cas de +problème de communication.</translation> + </message> + <message> + <source>&Use lock file</source> + <translation>&Utiliser fichier lock</translation> + </message> + <message> + <source><p>To prevent other programs from accessing the +modem while a connection is established, a +file can be created to indicate that the modem +is in use. On Linux an example file would be +<tt>/var/lock/LCK..ttyS1</tt> +Here you can select whether this locking will +be done. + +<b>Default</b>: On</source> + <translation><p>Pour prévenir l'accès simultané au modem par +un autre programme après établissement de la +connexion, vous pouvez créer un fichier bloquant son +accès. Sous Linux, un fichier est créé avec pour nom +par exemple <tt>/var/lock/LCK..ttyS1</tt> + +Avec cette option, vous pouvez activer l'utilisation de +ce type de fichier. + +<b>Défault</b>: Activé</translation> + </message> + <message> + <source>Modem timeout:</source> + <translation>Délai d'attente :</translation> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation>sec</translation> + </message> + <message> + <source>This specifies how long <i>kppp</i> waits for a +<i>CONNECT</i> response from your modem. The +recommended value is 30 seconds.</source> + <translation>Spécifies le délai d'attente qu'utilisera <i>kppp</i> +pour recevoir la réponse <i>CONNECT</i> du modem. +La valeur recommandée est de 30 secondes.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModemWidget2</name> + <message> + <source>Busy wait:</source> + <translation>Attente Tonalité :</translation> + </message> + <message> + <source>&Wait for dial tone before dialing</source> + <translation>&Attente de la tonalité avant de composer</translation> + </message> + <message> + <source><p>Normally the modem waits for a dial tone +from your phone line, indicating that it can +start to dial a number. If your modem does not +recognize this sound, or your local phone system +does not emit such a tone, uncheck this option + +<b>Default:</b>: On</source> + <translation><p>Normalement, le modem attent la tonalité de votre +ligne téléphonique. Cette tonalité indique que vous +pouvez composer un numéro. Si votre modem ne +reconnait pas ce son ou que votre système local de +téléphonie n'en utilise pas, décochez cette option. + +<b>Défault:</b>: Activé</translation> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation>sec</translation> + </message> + <message> + <source>Specifies the number of seconds to wait before +redial if all dialed numbers are busy. This is +necessary because some modems get stuck if the +same number is busy too often. + +The default is 0 seconds, you should not change +this unless you need to.</source> + <translation>Spécifie le nombre de secondes à attendre avant +une nouvelle tentative de connexion. Ceci est nécessaire +pour certains modem qui brûle le numéro si celui-ci ne +répond pas à plusieurs reprises. + +La valeur par défaut est 0. +</translation> + </message> + <message> + <source>Modem &volume:</source> + <translation>&Volume modem :</translation> + </message> + <message> + <source>Most modems have a speaker which makes +a lot of noise when dialing. Here you can +either turn this completely off or select a +lower volume. + +If this does not work for your modem, +you must modify the modem volume command.</source> + <translation>La plus part des modems ont un haut-parleur. +Celui-ci peut faire beaucoup de bruit lors des +tentatives de connexion. Cettte option vous +permet de le désactiver. + +Si ça ne fonctionne pas, vérifiez le changement de +volume sur le modem ou consultez le manuel.</translation> + </message> + <message> + <source>Modem asserts CD line</source> + <translation>Le modem attend la ligne CD</translation> + </message> + <message> + <source>This controls how <i>kppp</i> detects that the modem +is not responding. Unless you are having +problems with this, do not modify this setting. + +<b>Default</b>: Off</source> + <translation>Contrôle la façon dont <i>kppp</i> détecte que +le modem est présent. Si vous n'avez pas de problème +avec votre modem, ne changez pas ce paramêtre. + +<b>Défaut</b>: Désactivé +</translation> + </message> + <message> + <source>Mod&em Commands...</source> + <translation>&Commandes modems...</translation> + </message> + <message> + <source>Allows you to change the AT command for +your modem.</source> + <translation>Vous permet de changer les commandes AT à utiliser avec votre modem.</translation> + </message> + <message> + <source>&Query Modem...</source> + <translation>&Requête modem...</translation> + </message> + <message> + <source>Most modems support the ATI command set to +find out vendor and revision of your modem. + +Press this button to query your modem for +this information. It can be useful to help +you setup the modem</source> + <translation>La plus part des modems accèptent la commande ATI +qui renvoie des informations sur le modèle du modem. + +Cliquez sur ce bouton pour demander au modem +de vous envoyer ces informations</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PPPConfigWidget</name> + <message> + <source>Configure Modem</source> + <translation>Configurer Modem</translation> + </message> + <message> + <source>Modem failure</source> + <translation>Echec modem</translation> + </message> + <message> + <source>A critical failure appeard while testing the modem</source> + <translation>Une erreur critique est survenue lors du test du modem</translation> + </message> + <message> + <source>&Accounts</source> + <translation>&Comptes</translation> + </message> + <message> + <source>&Devices</source> + <translation>&Dispositifs</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PPPdArguments</name> + <message> + <source>Customize pppd Arguments</source> + <translation>Personnaliser Arguments pppd</translation> + </message> + <message> + <source>Argument:</source> + <translation>Argument :</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Ajouter</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Supprimer</translation> + </message> + <message> + <source>Defaults</source> + <translation>Défauts</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PhoneNumberDialog</name> + <message> + <source>Add Phone Number</source> + <translation>Ajouter Numéro Téléphone</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a phone number:</source> + <translation>Entrer un numéro de téléphone :</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>PPP</source> + <translation>PPP</translation> + </message> + <message> + <source>generic ppp device</source> + <translation>dispositif ppp générique</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open modem.</source> + <translation>Impossible d'accéder au modem.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to detect state of CD line.</source> + <translation>Impossible de détecter l'état de la ligne CD.</translation> + </message> + <message> + <source>The modem is not ready.</source> + <translation>Le modem n'est pas prêt.</translation> + </message> + <message> + <source>The modem is busy.</source> + <translation>Le modem est occupé.</translation> + </message> + <message> + <source>Modem Ready.</source> + <translation>Modem prêt.</translation> + </message> + <message> + <source>Can't restore tty settings: tcsetattr() +</source> + <translation>Impossible de restaurer les paramêtres tty : tcsetattr()</translation> + </message> + <message> + <source>The modem does not respond.</source> + <translation>Le modem ne répond pas.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown speed</source> + <translation>Vitesse inconnue</translation> + </message> + <message> + <source>ATI Query</source> + <translation>Requête ATI</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create modem lock file.</source> + <translation>Impossible de créer le fichier de lock du modem.</translation> + </message> + <message> + <source>Looking for modem...</source> + <translation>Recherche du modem...</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Annuler</translation> + </message> + <message> + <source>Modem Query timed out.</source> + <translation>Délai requête modem dépassé.</translation> + </message> + <message> + <source>Modem device is locked.</source> + <translation>Le modem est locké.</translation> + </message> + <message> + <source>Modem Ready</source> + <translation>Modem prêt</translation> + </message> + <message> + <source>One moment please...</source> + <translation>Veuillez patienter...</translation> + </message> + <message> + <source>Modem Query Results</source> + <translation>Résultats de la requête modem</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Fermer</translation> + </message> + <message> + <source>You're not allowed to dial out with kppp. +Contact your system administrator.</source> + <translation>Vous n'avez pas la permission de lancer +une connexion avec kppp. Contactez votre +administrateur réseau pour plus de détails.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot find the PPP daemon! +Make sure that pppd is installed.</source> + <translation>Impossible de trouver le démon PPP ! +Vérifiez que pppd est installé.</translation> + </message> + <message> + <source>You do not have the permission to start pppd! +Contact your system administrator and ask to get access to pppd.</source> + <translation>Vous n'avez pas les permissions pour lancer pppd ! +Contactez votre administrateur réseau pour plus +d'information.</translation> + </message> + <message> + <source>You don't have sufficient permission to run +%1 +Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.</source> + <translation>Vous n'avez pas les permissions nécessaires au lancement de +%1 + +Vérifiez que kppp appartient à root et que le bit SUID est activé.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is missing or can't be read! +Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.</source> + <translation>%1 n'est pas présent ou ne peut-être lu ! +Demandez à votre administrateur réseau de créer ce fichier (il peut être vide). Il doit avoir les permissions de lecture et d'écriture.</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Modem Commands</source> + <translation>Editer Commandes Modems</translation> + </message> + <message> + <source>Pre-init delay (sec/100):</source> + <translation>Pre-init delay (sec/100):</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization string %1:</source> + <translation>Initialization string %1:</translation> + </message> + <message> + <source>Post-init delay (sec/100):</source> + <translation>Post-init delay (sec/100):</translation> + </message> + <message> + <source>Dialing speed (sec/100):</source> + <translation>Dialing speed (sec/100):</translation> + </message> + <message> + <source>Init response:</source> + <translation>Init response:</translation> + </message> + <message> + <source>No dial tone detection:</source> + <translation>No dial tone detection:</translation> + </message> + <message> + <source>Dial string:</source> + <translation>Dial string:</translation> + </message> + <message> + <source>Connect response:</source> + <translation>Connect response:</translation> + </message> + <message> + <source>Busy response:</source> + <translation>Busy response:</translation> + </message> + <message> + <source>No carrier response:</source> + <translation>No carrier response:</translation> + </message> + <message> + <source>No dial tone response:</source> + <translation>No dial tone response:</translation> + </message> + <message> + <source>Hangup string:</source> + <translation>Hangup string:</translation> + </message> + <message> + <source>Hangup response:</source> + <translation>Hangup response:</translation> + </message> + <message> + <source>Answer string:</source> + <translation>Answer string:</translation> + </message> + <message> + <source>Ring response:</source> + <translation>Ring response:</translation> + </message> + <message> + <source>Answer response:</source> + <translation>Answer response:</translation> + </message> + <message> + <source>Escape string:</source> + <translation>Escape string:</translation> + </message> + <message> + <source>Escape response:</source> + <translation>Escape response:</translation> + </message> + <message> + <source>Guard time (sec/50):</source> + <translation>Guard time (sec/50):</translation> + </message> + <message> + <source>Volume off/low/high:</source> + <translation>Volume off/low/high:</translation> + </message> + <message> + <source>Connected at:</source> + <translation>Connected at:</translation> + </message> + <message> + <source>Time connected:</source> + <translation>Time connected:</translation> + </message> + <message> + <source>Volume:</source> + <translation>Volume:</translation> + </message> + <message> + <source>Session Bill:</source> + <translation>Session Bill:</translation> + </message> + <message> + <source>Total Bill:</source> + <translation>Total Bill:</translation> + </message> + <message> + <source>Disconnect</source> + <translation>Disconnect</translation> + </message> + <message> + <source>Byte</source> + <translation>Byte</translation> + </message> + <message> + <source>KB</source> + <translation>KB</translation> + </message> + <message> + <source>MB</source> + <translation>MB</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to: </source> + <translation>Connection à : </translation> + </message> + <message> + <source>Online</source> + <translation>En line</translation> + </message> + <message> + <source>Offline</source> + <translation>Hors ligne</translation> + </message> + <message> + <source>Log</source> + <translation>Log</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to: %1</source> + <translation>Connection à : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Running pre-startup command...</source> + <translation>Lancement de la commande pre-démarrage...</translation> + </message> + <message> + <source>Initializing modem...</source> + <translation>Initialisation du modem...</translation> + </message> + <message> + <source>Setting </source> + <translation>Préférence</translation> + </message> + <message> + <source>Setting speaker volume...</source> + <translation>Paramêtrage du volume modem...</translation> + </message> + <message> + <source>Turning off dial tone waiting...</source> + <translation>Désactivation de l'attente tonalité...</translation> + </message> + <message> + <source>Dialing %1</source> + <translation>Composition %1</translation> + </message> + <message> + <source>Line busy. Hanging up...</source> + <translation>La ligne et occupé. Attente...</translation> + </message> + <message> + <source>Line busy. Waiting: %1 seconds</source> + <translation>La ligne et occupé. Attente : %1 secondes</translation> + </message> + <message> + <source>No Dialtone</source> + <translation>Pas de Tonalité</translation> + </message> + <message> + <source>No Carrier</source> + <translation>Pas de Porteuse</translation> + </message> + <message> + <source>Scanning %1</source> + <translation>Scanne %1</translation> + </message> + <message> + <source>Saving %1</source> + <translation>Sauvegarde de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Sending %1</source> + <translation>Envoie de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Expecting %1</source> + <translation>Attente de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Pause %1 seconds</source> + <translation>Attente de %1 secondes</translation> + </message> + <message> + <source>Timeout %1 seconds</source> + <translation>Délai de %1 secondes</translation> + </message> + <message> + <source>Hangup</source> + <translation>Raccrocher</translation> + </message> + <message> + <source>Answer</source> + <translation>Réponse</translation> + </message> + <message> + <source>ID %1</source> + <translation>ID %1</translation> + </message> + <message> + <source>Password %1</source> + <translation>Mot de passe %1</translation> + </message> + <message> + <source>Prompting %1</source> + <translation>Prompt %1</translation> + </message> + <message> + <source>PW Prompt %1</source> + <translation>PW Prompt %1</translation> + </message> + <message> + <source>Loop Start %1</source> + <translation>Démarrage Boucle %1</translation> + </message> + <message> + <source>ERROR: Nested too deep, ignored.</source> + <translation>ERREUR: trop de boucle imbriquées, ignore.</translation> + </message> + <message> + <source>Loops nested too deeply!</source> + <translation>Le nombre de boucles enchevêtrées est trop grand !</translation> + </message> + <message> + <source>Loop End %1</source> + <translation>Fin Boucle %1</translation> + </message> + <message> + <source>LoopEnd without matching Start! Line: %1</source> + <translation>LoopEnd sans Start correspondant ! Ligne : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Starting pppd...</source> + <translation>Lancement de pppd...</translation> + </message> + <message> + <source>Scan Var: %1</source> + <translation>Scanne Var : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Found: %1</source> + <translation>Trouvé : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Looping: %1</source> + <translation>Bouclage : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Script timed out!</source> + <translation>Délai script dépassé !</translation> + </message> + <message> + <source>Scanning: %1</source> + <translation>Scanne : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Expecting: %1</source> + <translation>Attendait : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Logging on to network...</source> + <translation>Connexion au réseau...</translation> + </message> + <message> + <source>Running startup command...</source> + <translation>Lancement commande début...</translation> + </message> + <message> + <source>Done</source> + <translation>Terminé</translation> + </message> + <message> + <source>pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.</source> + <translation>commande pppd + ligne de commande exèdent les 2024 charactères.</translation> + </message> + <message> + <source><qt>Cannot find the PPP daemon!<br>Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.</qt></source> + <translation><qt>PPP démon introuvable !<br>Vérifiez que pppd est installé et que le chemin donné est correcte.</qt></translation> + </message> + <message> + <source><qt>Cannot execute:<br> %1<br>Please make sure that you have given setuid permission and that pppd is executable.<br></source> + <translation><qt>Impossible d'exécuter :<br> %1<br>Vérifiez que le bit setuid de pppd est activé.<br></translation> + </message> + <message> + <source><qt>Cannot find:<br> %1<br>Please make sure you have setup your modem device properly and/or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialog.</qt></source> + <translation><qt>Impossible de trouver find:<br> %1<br>Vérifiez que vous avez paramêtré votre modem correctement ou modifiez le port sur lequel vous avez paramêtré votre modem.</qt></translation> + </message> + <message> + <source><qt>You have selected the authentication method PAP or CHAP. This requires that you supply a username and a password!</qt></source> + <translation><qt>Vous avez choisi l'authentification PAP ou CHAP. Vous devez fournir un nom de connexion et un mot de passe !</qt></translation> + </message> + <message> + <source><qt>Cannot create PAP/CHAP authentication<br>file "%1"</qt></source> + <translation><qt>Impossible de créer fichier d'authentication PAP/CHAP<br>"%1"</qt></translation> + </message> + <message> + <source>You must specify a telephone number!</source> + <translation>Vous devez spécifier un numéro de téléphone !</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ScriptWidget</name> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Ajouter</translation> + </message> + <message> + <source>Insert</source> + <translation>Insérer</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Supprimer</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/fr/libmpeg3plugin.ts b/i18n/fr/libmodplugin.ts index 4eb9e18..4eb9e18 100644 --- a/i18n/fr/libmpeg3plugin.ts +++ b/i18n/fr/libmodplugin.ts diff --git a/i18n/fr/libopie.ts b/i18n/fr/libopie.ts index 6cb9a3b..9c79d97 100644 --- a/i18n/fr/libopie.ts +++ b/i18n/fr/libopie.ts @@ -1,6 +1,186 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> + <name>Button</name> + <message> + <source>Calendar Button</source> + <translation>Bouton Agenda</translation> + </message> + <message> + <source>Contacts Button</source> + <translation>Bouton Contacts</translation> + </message> + <message> + <source>Menu Button</source> + <translation>Bouton Menu</translation> + </message> + <message> + <source>Mail Button</source> + <translation>Bouton E-Mail</translation> + </message> + <message> + <source>Home Button</source> + <translation>Bouton Home</translation> + </message> + <message> + <source>Record Button</source> + <translation>Bouton Enregistrement</translation> + </message> + <message> + <source>Display Rotate</source> + <translation>Rotation Ecran</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Up</source> + <translation>Haut</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Down</source> + <translation>Bas</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Right</source> + <translation>Droite</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Left</source> + <translation>Gauche</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Up</source> + <translation>Maj-Haut</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Down</source> + <translation>Maj-Bas</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Right</source> + <translation>Maj-Droite</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Left</source> + <translation>Maj-Gauche</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OColorDialog</name> + <message> + <source>Hue:</source> + <translation>Nuance:</translation> + </message> + <message> + <source>Sat:</source> + <translation>Sat :</translation> + </message> + <message> + <source>Val:</source> + <translation>Val :</translation> + </message> + <message> + <source>Red:</source> + <translation>Rouge :</translation> + </message> + <message> + <source>Green:</source> + <translation>Vert :</translation> + </message> + <message> + <source>Blue:</source> + <translation>Bleue :</translation> + </message> + <message> + <source>Alpha channel:</source> + <translation>Canal Apha :</translation> + </message> + <message> + <source>Select color</source> + <translation>Sélectionner Couleur</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OColorPopupMenu</name> + <message> + <source>More</source> + <translation>Ajouter</translation> + </message> + <message> + <source>More...</source> + <translation>Ajouter...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileDialog</name> + <message> + <source>FileDialog</source> + <translation>Sélection Fichier</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation>Ouvrir</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>Enregistrer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileSelector</name> + <message> + <source>Name:</source> + <translation>Nom :</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileViewFileListView</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Nom</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation>Taille</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Mime Type</source> + <translation>Type Mime</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFontMenu</name> + <message> + <source>Large</source> + <translation>Grande</translation> + </message> + <message> + <source>Medium</source> + <translation>Moyenne</translation> + </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation>Petite</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFontSelector</name> + <message> + <source>Style</source> + <translation>Style</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation>Taille</translation> + </message> + <message> + <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> + <translation>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ORecurranceBase</name> <message> <source>Repeating Event </source> @@ -92,6 +272,130 @@ </message> </context> <context> + <name>ORecurranceWidget</name> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation>A l'Infini</translation> + </message> + <message> + <source>days</source> + <translation>jours</translation> + </message> + <message> + <source>day</source> + <translation>jour</translation> + </message> + <message> + <source>weeks</source> + <translation>semaines</translation> + </message> + <message> + <source>week</source> + <translation>semaine</translation> + </message> + <message> + <source>months</source> + <translation>mois</translation> + </message> + <message> + <source>month</source> + <translation>mois</translation> + </message> + <message> + <source>years</source> + <translation>années</translation> + </message> + <message> + <source>year</source> + <translation>année</translation> + </message> + <message> + <source> and </source> + <translation>et</translation> + </message> + <message> + <source>, +and </source> + <translation>, et</translation> + </message> + <message> + <source>, and </source> + <translation>, et</translation> + </message> + <message> + <source>on </source> + <translation>activé</translation> + </message> + <message> + <source>No Repeat</source> + <translation>Pas de Répétition</translation> + </message> + <message> + <source>day(s)</source> + <translation>jour(s)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation>Répéter</translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation>Lu</translation> + </message> + <message> + <source>Tue</source> + <translation>Ma</translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation>Me</translation> + </message> + <message> + <source>Thu</source> + <translation>Je</translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation>Ve</translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation>Sa</translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation>Di</translation> + </message> + <message> + <source>week(s)</source> + <translation>semaine(s)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat By</source> + <translation>Type Répétition</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation>Jour</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>month(s)</source> + <translation>mois</translation> + </message> + <message> + <source>year(s)</source> + <translation>année(s)</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation>Tous</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OTimePickerDialogBase</name> <message> <source>Time:</source> @@ -106,4 +410,250 @@ <translation>Choisir l'Heure :</translation> </message> </context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Documents</source> + <translation>Documents</translation> + </message> + <message> + <source>Files</source> + <translation>Fichiers</translation> + </message> + <message> + <source>All Files</source> + <translation>Tous les Fichiers</translation> + </message> + <message> + <source>Notes:</source> + <translation>Notes :</translation> + </message> + <message> + <source>Priority:</source> + <translation>Priorité :</translation> + </message> + <message> + <source>Very high</source> + <translation>Très haute</translation> + </message> + <message> + <source>High</source> + <translation>Haute</translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <translation>Normale</translation> + </message> + <message> + <source>Low</source> + <translation>Faible</translation> + </message> + <message> + <source>Very low</source> + <translation>Très Faible</translation> + </message> + <message> + <source>Progress:</source> + <translation>Etat :</translation> + </message> + <message> + <source>Deadline:</source> + <translation>Délai :</translation> + </message> + <message> + <source>Category:</source> + <translation>Catégorie :</translation> + </message> + <message> + <source>Default Email: </source> + <translation>E-Mail par Défaut :</translation> + </message> + <message> + <source><br><br><b>Work Address:</b></source> + <translation><br><br><b>Adresse (bur):</b></translation> + </message> + <message> + <source>Office: </source> + <translation>Bureau :</translation> + </message> + <message> + <source>Business Web Page: </source> + <translation>Page Web (bur):</translation> + </message> + <message> + <source>Business Phone: </source> + <translation>Téléphone (bur):</translation> + </message> + <message> + <source>Business Fax: </source> + <translation>Fax (bur):</translation> + </message> + <message> + <source>Business Mobile: </source> + <translation>Mobile (bur):</translation> + </message> + <message> + <source>Business Pager: </source> + <translation>Radiomessage :</translation> + </message> + <message> + <source><br><br><b>Home Address:</b></source> + <translation><br><br><b>Adresse (perso):</b></translation> + </message> + <message> + <source>Home Web Page: </source> + <translation>Page Web (bur):</translation> + </message> + <message> + <source>Home Phone: </source> + <translation>Téléphone (perso):</translation> + </message> + <message> + <source>Home Fax: </source> + <translation>Fax (perso):</translation> + </message> + <message> + <source>Home Mobile: </source> + <translation>Mobile (perso):</translation> + </message> + <message> + <source>All Emails: </source> + <translation>EMail(s) :</translation> + </message> + <message> + <source>Profession: </source> + <translation>Profession :</translation> + </message> + <message> + <source>Assistant: </source> + <translation>Assistant(e) :</translation> + </message> + <message> + <source>Manager: </source> + <translation>Responsable :</translation> + </message> + <message> + <source>Male</source> + <translation>Homme</translation> + </message> + <message> + <source>Female</source> + <translation>Femme</translation> + </message> + <message> + <source>Gender: </source> + <translation>sexe :</translation> + </message> + <message> + <source>Spouse: </source> + <translation>Epouse :</translation> + </message> + <message> + <source>Birthday: </source> + <translation>Date de Naissance :</translation> + </message> + <message> + <source>Anniversary: </source> + <translation>Autre Anniversaire :</translation> + </message> + <message> + <source>Children: </source> + <translation>Enfant :</translation> + </message> + <message> + <source>Nickname: </source> + <translation>Surnom :</translation> + </message> + <message> + <source>Location:</source> + <translation>Lieu :</translation> + </message> + <message> + <source>This is an all day event</source> + <translation>Cet événement couvre toute la journée</translation> + </message> + <message> + <source>This is a multiple day event</source> + <translation>Cet événement couvre plusieurs jours</translation> + </message> + <message> + <source>Start:</source> + <translation>Début :</translation> + </message> + <message> + <source>End:</source> + <translation>Fin :</translation> + </message> + <message> + <source>Note:</source> + <translation>Note :</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation>Tous</translation> + </message> + <message> + <source>%1 %2 every </source> + <translation>%1 %2 chaque</translation> + </message> + <message> + <source>The %1 every </source> + <translation>Le %1 chaque</translation> + </message> + <message> + <source>The %1 %2 of every</source> + <translation>Le %1 %2 tous les</translation> + </message> + <message> + <source>Every </source> + <translation>Chaque</translation> + </message> + <message> + <source>Monday</source> + <translation>Lundi</translation> + </message> + <message> + <source>Tuesday</source> + <translation>Mardi</translation> + </message> + <message> + <source>Wednesday</source> + <translation>Mercredi</translation> + </message> + <message> + <source>Thursday</source> + <translation>Jeudi</translation> + </message> + <message> + <source>Friday</source> + <translation>Vendredi</translation> + </message> + <message> + <source>Saturday</source> + <translation>Samedi</translation> + </message> + <message> + <source>Sunday</source> + <translation>Dimanche</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWidget</name> + <message> + <source>st</source> + <translation>er</translation> + </message> + <message> + <source>nd</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <source>rd</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <source>th</source> + <translation></translation> + </message> +</context> </TS> diff --git a/i18n/fr/libopieobex.ts b/i18n/fr/libopieobex.ts index ff4f790..d7c6b85 100644 --- a/i18n/fr/libopieobex.ts +++ b/i18n/fr/libopieobex.ts @@ -49,7 +49,7 @@ fichier.</translation> </message> </context> <context> - <name>OtherHandler</name> + <name>OpieObex::OtherHandler</name> <message> <source><qt><b>Received:</b></qt></source> <translation><qt><b>Recevoir :</b></qt></translation> @@ -68,7 +68,7 @@ fichier.</translation> </message> </context> <context> - <name>SendWidget</name> + <name>OpieObex::SendWidget</name> <message> <source><qt><h1>Sending:</h1></qt></source> <translation><qt><h1>Envoie :</h1></qt></translation> @@ -95,7 +95,7 @@ fichier.</translation> </message> <message> <source>Scheduling for beam.</source> - <translation>Préparation de l'envoie.</translation> + <translation>Préparation de l'envoi.</translation> </message> <message> <source>Click to beam</source> @@ -107,7 +107,7 @@ fichier.</translation> </message> <message> <source>Failure</source> - <translation>Echéc</translation> + <translation>Echec</translation> </message> <message> <source>Try %1</source> @@ -119,7 +119,81 @@ fichier.</translation> </message> <message> <source>Start sending</source> - <translation>Début de l'envoie</translation> + <translation>Début de l'envoi</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OtherHandler</name> + <message> + <source><qt><b>Received:</b></qt></source> + <translation type="obsolete"><qt><b>Recevoir :</b></qt></translation> + </message> + <message> + <source>Accept</source> + <translation type="obsolete">Accepter</translation> + </message> + <message> + <source>Deny</source> + <translation type="obsolete">Refuser</translation> + </message> + <message> + <source><p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do?</source> + <translation type="obsolete"><p>Vous avez reçu un fichier du type %1 (<img src="%2"> )Que voulez-vous faire ?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendWidget</name> + <message> + <source><qt><h1>Sending:</h1></qt></source> + <translation type="obsolete"><qt><h1>Envoie :</h1></qt></translation> + </message> + <message> + <source>Done</source> + <translation type="obsolete">Terminé</translation> + </message> + <message> + <source>IrDa is not enabled!</source> + <translation type="obsolete">IrDa non activé !</translation> + </message> + <message> + <source>Searching for IrDa Devices.</source> + <translation type="obsolete">Recherche des Dispositifs IrDa.</translation> + </message> + <message> + <source>Bluetooth is not available</source> + <translation type="obsolete">Bluetooth n'est pas disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Searching for bluetooth Devices.</source> + <translation type="obsolete">Recherche des Dispositifs Bluetooth.</translation> + </message> + <message> + <source>Scheduling for beam.</source> + <translation type="obsolete">Préparation de l'envoie.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to beam</source> + <translation type="obsolete">Cliquez pour envoyer</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="obsolete">Envoyé</translation> + </message> + <message> + <source>Failure</source> + <translation type="obsolete">Echéc</translation> + </message> + <message> + <source>Try %1</source> + <translation type="obsolete">Essayer %1</translation> + </message> + <message> + <source>Search again for IrDa.</source> + <translation type="obsolete">Recherche IrDa à nouveau.</translation> + </message> + <message> + <source>Start sending</source> + <translation type="obsolete">Début de l'envoie</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/libqpe.ts b/i18n/fr/libqpe.ts index 73d0b9b..b047605 100644 --- a/i18n/fr/libqpe.ts +++ b/i18n/fr/libqpe.ts @@ -399,6 +399,17 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> </message> </context> <context> + <name>QMessageBox</name> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Oui</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>Non</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QObject</name> <message> <source>Out of Space</source> @@ -467,7 +478,7 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation> <message> <source>Are you sure you want to delete %1?</source> - <translation>Etes-vous sûr de vouloir effacer + <translation type="obsolete">Etes-vous sûr de vouloir effacer %1?</translation> </message> <message> @@ -770,6 +781,88 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation> <source>Sun</source> <translation>Di</translation> </message> + <message> + <source>Jan</source> + <translation>Jan</translation> + </message> + <message> + <source>Feb</source> + <translation>Fev</translation> + </message> + <message> + <source>Mar</source> + <translation>Mar</translation> + </message> + <message> + <source>Apr</source> + <translation>Avr</translation> + </message> + <message> + <source>May</source> + <translation>Mai</translation> + </message> + <message> + <source>Jun</source> + <translation>Jun</translation> + </message> + <message> + <source>Jul</source> + <translation>Jul</translation> + </message> + <message> + <source>Aug</source> + <translation>Aoû</translation> + </message> + <message> + <source>Sep</source> + <translation>Sep</translation> + </message> + <message> + <source>Oct</source> + <translation>Oct</translation> + </message> + <message> + <source>Nov</source> + <translation>Nov</translation> + </message> + <message> + <source>Dec</source> + <translation>Déc</translation> + </message> + <message> + <source>Click to close this window, discarding changes.</source> + <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre et abandonner les modifications.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to close this window.</source> + <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to close this window and apply changes.</source> + <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre et appliquer les modifications.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to make this window moveable.</source> + <translation>Clqiuez pour rendre cette fenêtre déplaçable.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to make this window use all available screen area.</source> + <translation>Cliquez pour que cette fenêtre remplisse l'écran.</translation> + </message> + <message> + <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> + <translation><Qt>L'aide globale n'est pas disponible pour cette application, cependant, il existe une aide contectuelle.<p>Pour utiliser l'aide contectuelle:<p><ol><li>Cliquez et maintenez la pression sur le bouton d'aide.<li>Lorsque la barre de titre affiche <b>qu'est-ce-que c'est...</b>, cliquez sur n'importe quel élément.</ol></Qt></translation> + </message> + <message> + <source>What's this...</source> + <translation>Qu'est ce que...</translation> + </message> + <message> + <source><qt>Are you sure you want to delete + %1?</qt></source> + <translation><qt>Voulez-vous vraiment supprimer +%1 ?</qt></translation> + </message> </context> <context> <name>QPEApplication</name> @@ -782,34 +875,34 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation> <name>QPEDecoration</name> <message> <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> - <translation><Qt>L'aide globale n'est pas disponible pour cette application, cependant, il existe une aide contectuelle.<p>Pour utiliser l'aide contectuelle:<p><ol><li>Cliquez et maintenez la pression sur le bouton d'aide.<li>Lorsque la barre de titre affiche <b>qu'est-ce-que c'est...</b>, cliquez sur n'importe quel élément.</ol></Qt></translation> + <translation type="obsolete"><Qt>L'aide globale n'est pas disponible pour cette application, cependant, il existe une aide contectuelle.<p>Pour utiliser l'aide contectuelle:<p><ol><li>Cliquez et maintenez la pression sur le bouton d'aide.<li>Lorsque la barre de titre affiche <b>qu'est-ce-que c'est...</b>, cliquez sur n'importe quel élément.</ol></Qt></translation> </message> <message> <source>What's this...</source> - <translation>Qu'est ce que...</translation> + <translation type="obsolete">Qu'est ce que...</translation> </message> </context> <context> <name>QPEManager</name> <message> <source>Click to close this window, discarding changes.</source> - <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre et abandonner les changements.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez pour fermer cette fenêtre et abandonner les changements.</translation> </message> <message> <source>Click to close this window.</source> - <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez pour fermer cette fenêtre.</translation> </message> <message> <source>Click to close this window and apply changes.</source> - <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre et appliquer les changements.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez pour fermer cette fenêtre et appliquer les changements.</translation> </message> <message> <source>Click to make this window moveable.</source> - <translation>Clqiuez pour rendre cette fenêtre déplaçable.</translation> + <translation type="obsolete">Clqiuez pour rendre cette fenêtre déplaçable.</translation> </message> <message> <source>Click to make this window use all available screen area.</source> - <translation>Cliquez pour que cette fenêtre remplisse l'écran.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez pour que cette fenêtre remplisse l'écran.</translation> </message> </context> <context> diff --git a/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts index 6feb482..feb2259 100644 --- a/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts +++ b/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts @@ -28,7 +28,7 @@ </message> <message> <source>To activate settings: Restart application !</source> - <translation>Pour activer les changement: Redémarrez l'application !</translation> + <translation type="obsolete">Pour activer les changement: Redémarrez l'application !</translation> </message> <message> <source>Set Headline Color: </source> diff --git a/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts index c0ca848..b7b298b 100644 --- a/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts +++ b/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts @@ -10,63 +10,122 @@ <source>note</source> <translation>note</translation> </message> + <message> + <source>All day</source> + <translation>Toute la journée</translation> + </message> </context> <context> <name>DatebookPluginConfig</name> <message> <source>Show location</source> - <translation>Montrer le lieu</translation> + <translation type="obsolete">Montrer le lieu</translation> </message> <message> <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source> - <translation>Pour afficher le lieu de chaque évènement</translation> + <translation type="obsolete">Pour afficher le lieu de chaque évènement</translation> </message> <message> <source>Show notes</source> - <translation>Montrer les notes</translation> + <translation type="obsolete">Montrer les notes</translation> </message> <message> <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source> - <translation>Pour afficher les notes liées aux évènements</translation> + <translation type="obsolete">Pour afficher les notes liées aux évènements</translation> </message> <message> <source>Show only later appointments</source> - <translation>Ne montrer que les + <translation type="obsolete">Ne montrer que les évènements futurs</translation> </message> <message> <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source> - <translation>Pour n'afficher que les évènements à venir</translation> + <translation type="obsolete">Pour n'afficher que les évènements à venir</translation> </message> <message> <source>How many appointment should be shown?</source> - <translation>Nombre + <translation type="obsolete">Nombre d'évènements à afficher</translation> </message> <message> <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source> - <translation>Nombre maximum d'évènements à afficher (par ordre chronologique)</translation> + <translation type="obsolete">Nombre maximum d'évènements à afficher (par ordre chronologique)</translation> </message> <message> <source>How many more days</source> - <translation>Nombre de jours</translation> + <translation type="obsolete">Nombre de jours</translation> </message> <message> <source>How many more days should be in the range</source> - <translation>Nombre de jours prochains pour lesquels afficher les évènements</translation> + <translation type="obsolete">Nombre de jours prochains pour lesquels afficher les évènements</translation> </message> <message> <source> day(s)</source> - <translation>jour(s)</translation> + <translation type="obsolete">jour(s)</translation> </message> <message> <source>only today</source> - <translation>aujourd'hui</translation> + <translation type="obsolete">aujourd'hui</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatebookPluginConfigBase</name> + <message> + <source>DatebookPluginConfigBase</source> + <translation>DatebookPluginConfigBase</translation> + </message> + <message> + <source>Show location</source> + <translation>Afficher le lieu</translation> + </message> + <message> + <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source> + <translation>Pour afficher le lieu de chaque évènement</translation> + </message> + <message> + <source>Show notes</source> + <translation>Afficher les notes</translation> + </message> + <message> + <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source> + <translation>Pour afficher les notes liées aux évènements</translation> + </message> + <message> + <source>Show only later appointments</source> + <translation>Afficher les événements seulement</translation> + </message> + <message> + <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source> + <translation>Pour n'afficher que les événements à venir</translation> + </message> + <message> + <source>Show time in extra line</source> + <translation>Afficher l'heure sur une nouvelle ligne</translation> + </message> + <message> + <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source> + <translation>Nombre maximum d'événements à afficher (par ordre chronologique)</translation> + </message> + <message> + <source>How many appointment should be shown?</source> + <translation>Nombre d'événements à afficher ?</translation> + </message> + <message> + <source>only today</source> + <translation>seulement aujourd'hui</translation> + </message> + <message> + <source>How many more days should be in the range</source> + <translation>Nombre de jours total à afficher</translation> + </message> + <message> + <source>How many more days</source> + <translation>Nombre de jours</translation> </message> </context> <context> diff --git a/i18n/fr/libtodaytodolistplugin.ts b/i18n/fr/libtodaytodolistplugin.ts index 88c50e6..e4d9c7e 100644 --- a/i18n/fr/libtodaytodolistplugin.ts +++ b/i18n/fr/libtodaytodolistplugin.ts @@ -20,23 +20,42 @@ </message> </context> <context> + <name>TodoPluginConfigBase</name> + <message> + <source>Set the maximum number of task that should be shown</source> + <translation>Définit le nombre maximum de tâches à afficher</translation> + </message> + <message> + <source>tasks shown</source> + <translation>taches affichées</translation> + </message> + <message> + <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source> + <translation>Définit le nombre de caractères à afficher par ligne pour chaque tâche</translation> + </message> + <message> + <source>Clip line after X chars</source> + <translation>Nombre de caractères par ligne</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TodolistPluginConfig</name> <message> <source>tasks shown </source> - <translation>Tâches affichées</translation> + <translation type="obsolete">Tâches affichées</translation> </message> <message> <source>Set the maximum number of task that should be shown</source> - <translation>Définit le nombre maximum de tâches à afficher</translation> + <translation type="obsolete">Définit le nombre maximum de tâches à afficher</translation> </message> <message> <source>Clip line after X chars</source> - <translation>Nombre de caractères + <translation type="obsolete">Nombre de caractères par ligne</translation> </message> <message> <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source> - <translation>Définit le nombre de caractères à afficher par ligne pour chaque tâche</translation> + <translation type="obsolete">Définit le nombre de caractères à afficher par ligne pour chaque tâche</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/librestartapplet.ts b/i18n/fr/libtremorplugin.ts index 4eb9e18..4eb9e18 100644 --- a/i18n/fr/librestartapplet.ts +++ b/i18n/fr/libtremorplugin.ts diff --git a/i18n/fr/libwlan.ts b/i18n/fr/libwlan.ts new file mode 100644 index 0000000..8b52314 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/libwlan.ts @@ -0,0 +1,140 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>WLAN</name> + <message> + <source>Wireless Configuration</source> + <translation>Conf. Communication Sans Fil</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Général</translation> + </message> + <message> + <source>Mode</source> + <translation>Mode</translation> + </message> + <message> + <source>ESS-ID</source> + <translation>ESS-ID</translation> + </message> + <message> + <source>MAC</source> + <translation>MAC</translation> + </message> + <message> + <source>Specify &Access Point</source> + <translation>Spécifier Point d'&Accès</translation> + </message> + <message> + <source>Specify &Channel</source> + <translation>Spécifier &Canal</translation> + </message> + <message> + <source>any</source> + <translation>any</translation> + </message> + <message> + <source>Infrastructure</source> + <translation>Infrastructure</translation> + </message> + <message> + <source>Auto</source> + <translation>Auto</translation> + </message> + <message> + <source>Managed</source> + <translation>Managed</translation> + </message> + <message> + <source>Ad-Hoc</source> + <translation>Ad-Hoc</translation> + </message> + <message> + <source>Encryption</source> + <translation>Sécurité</translation> + </message> + <message> + <source>&Enable Encryption</source> + <translation>&Activer le Cryptage</translation> + </message> + <message> + <source>&Key Setting</source> + <translation>Configurer &Clef</translation> + </message> + <message> + <source>Key &1</source> + <translation>Clé &1</translation> + </message> + <message> + <source>Key &2</source> + <translation>Clé &2</translation> + </message> + <message> + <source>Key &3</source> + <translation>Clé &3</translation> + </message> + <message> + <source>Key &4</source> + <translation>Clé &4</translation> + </message> + <message> + <source>Non-encrypted Packets</source> + <translation>Paquets non-cryptés</translation> + </message> + <message> + <source>&Accept</source> + <translation>&Accepter</translation> + </message> + <message> + <source>&Reject</source> + <translation>&Regeter</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WlanInfo</name> + <message> + <source>Interface Information</source> + <translation>Information Interface</translation> + </message> + <message> + <source>802.11b</source> + <translation>802.11b</translation> + </message> + <message> + <source>Channel</source> + <translation>Canal</translation> + </message> + <message> + <source>Mode</source> + <translation>Mode</translation> + </message> + <message> + <source>ESSID</source> + <translation>ESSID</translation> + </message> + <message> + <source>Station</source> + <translation>Station</translation> + </message> + <message> + <source>AP</source> + <translation>AP</translation> + </message> + <message> + <source>Rate</source> + <translation>Vitesse</translation> + </message> + <message> + <source>Quality</source> + <translation>Qualité</translation> + </message> + <message> + <source>Noise</source> + <translation>Bruit</translation> + </message> + <message> + <source>Signal</source> + <translation>Signal</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/fr/libwlanplugin.ts b/i18n/fr/libwlanplugin.ts new file mode 100644 index 0000000..299fac6 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/libwlanplugin.ts @@ -0,0 +1,137 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> +<context> + <name>WLAN</name> + <message> + <source>Wireless Configuration</source> + <translation>Configuration "sans fils"</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Général</translation> + </message> + <message> + <source>Mode</source> + <translation>Mode</translation> + </message> + <message> + <source>ESS-ID</source> + <translation>ESS-ID</translation> + </message> + <message> + <source>MAC</source> + <translation>MAC</translation> + </message> + <message> + <source>Specify &Access Point</source> + <translation>Spécifier le point d'&Accès</translation> + </message> + <message> + <source>Specify &Channel</source> + <translation>Spcifier le &Canal</translation> + </message> + <message> + <source>Auto</source> + <translation>Auto</translation> + </message> + <message> + <source>Managed</source> + <translation>Géré</translation> + </message> + <message> + <source>Ad-Hoc</source> + <translation>Ad-Hoc</translation> + </message> + <message> + <source>any</source> + <translation>any</translation> + </message> + <message> + <source>Encryption</source> + <translation>Cryptage</translation> + </message> + <message> + <source>&Enable Encryption</source> + <translation>Activ&er le cryptage</translation> + </message> + <message> + <source>&Key Setting</source> + <translation>Paramètres des &clés</translation> + </message> + <message> + <source>Key &1</source> + <translation>Clé &1</translation> + </message> + <message> + <source>Key &2</source> + <translation>Clé &2</translation> + </message> + <message> + <source>Key &3</source> + <translation>Clé &3</translation> + </message> + <message> + <source>Key &4</source> + <translation>Clé &4</translation> + </message> + <message> + <source>Non-encrypted Packets</source> + <translation>Paquets non cryptés</translation> + </message> + <message> + <source>&Accept</source> + <translation>&Accepter</translation> + </message> + <message> + <source>&Reject</source> + <translation>&Rejeté</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WlanInfo</name> + <message> + <source>Interface Information</source> + <translation>Information sur l'interface</translation> + </message> + <message> + <source>802.11b</source> + <translation>802.11b</translation> + </message> + <message> + <source>Channel</source> + <translation>Canal</translation> + </message> + <message> + <source>Mode</source> + <translation>Mode</translation> + </message> + <message> + <source>ESSID</source> + <translation>ESSID</translation> + </message> + <message> + <source>Station</source> + <translation>Station</translation> + </message> + <message> + <source>AP</source> + <translation>AP</translation> + </message> + <message> + <source>Rate</source> + <translation>Taux</translation> + </message> + <message> + <source>Quality</source> + <translation>Qualité</translation> + </message> + <message> + <source>Noise</source> + <translation>Bruit</translation> + </message> + <message> + <source>Signal</source> + <translation>Signal</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/fr/mailit.ts b/i18n/fr/mailit.ts index 61e3433..062b245 100644 --- a/i18n/fr/mailit.ts +++ b/i18n/fr/mailit.ts @@ -18,6 +18,10 @@ <source>attach...</source> <translation>attache...</translation> </message> + <message> + <source>Adding attachments</source> + <translation>Ajout de(s) fichier(s)</translation> + </message> </context> <context> <name>EditAccount</name> @@ -170,6 +174,38 @@ associated to this mail à ce courrier Il ne peut pas être téléchargé</translation> </message> + <message> + <source><qt>Unknown response from server</qt></source> + <translation><qt>Réponse du serveur de type inconnu</qt></translation> + </message> + <message> + <source><qt>host not found</qt></source> + <translation><qt>hôte non trouvé</qt></translation> + </message> + <message> + <source><qt>connection refused</qt></source> + <translation><qt>connexion refusée</qt></translation> + </message> + <message> + <source><qt>socket packet error</qt></source> + <translation><qt>erreur sur paquet du socket</qt></translation> + </message> + <message> + <source><qt>Login failed +Check user name and password</qt></source> + <translation><qt>Echec de connexion. +Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe</qt></translation> + </message> + <message> + <source>Receiving error</source> + <translation>Erreur de réception </translation> + </message> + <message> + <source>OK +</source> + <translation>OK +</translation> + </message> </context> <context> <name>EmailHandler</name> @@ -203,7 +239,7 @@ Mail has NOT been sent</source> </message> <message> <source>Examine mail</source> - <translation>Lire message</translation> + <translation type="obsolete">Lire message</translation> </message> <message> <source>Central view area</source> @@ -221,6 +257,14 @@ has not been downloaded yet. encore été téléchargé. Voulez-vous le faire maintenant ?</translation> </message> + <message> + <source>Mailit</source> + <translation>Mailit</translation> + </message> + <message> + <source>Read Mail</source> + <translation>Lire Message</translation> + </message> </context> <context> <name>PopClient</name> @@ -252,6 +296,10 @@ Voulez-vous le faire maintenant ?</translation> <source>No new messages</source> <translation>Pas de nouveau message</translation> </message> + <message> + <source>DNS lookup</source> + <translation>Recherche DNS</translation> + </message> </context> <context> <name>QWidget</name> @@ -269,7 +317,7 @@ Voulez-vous le faire maintenant ?</translation> </message> <message> <source>This button opens the address selector with all mail adresses from your OPIE addressbook</source> - <translation>Ce bouton ouvre le sélecteur des adresses Emails</translation> + <translation type="obsolete">Ce bouton ouvre le sélecteur des adresses Emails</translation> </message> <message> <source>Enter your mail text here</source> @@ -306,6 +354,10 @@ Ces messages peuvent être ouvert par double click avant l'envoie.</transla <source>Choose the recipients from this list</source> <translation>Sélectionnez les destinataires ici</translation> </message> + <message> + <source>This button opens the address selector with all mail adresses from your Opie addressbook</source> + <translation>Ce bouton ouvre le sélecteur d'adresses contenant des E-Mails de Opie addressbook </translation> + </message> </context> <context> <name>ReadMail</name> @@ -410,7 +462,7 @@ Cliquez et garder la pression pour plus d'options.</translation> </message> <message> <source>Sending: </source> - <translation>Envoyer :</translation> + <translation>Envoi :</translation> </message> <message> <source>Sent </source> @@ -431,6 +483,30 @@ Cliquez et garder la pression pour plus d'options.</translation> <source>Click here to install the attachment to your Documents</source> <translation>Cliquez ici pour installer les pièces jointes à vos documents</translation> </message> + <message> + <source>Exploring attatchments</source> + <translation>Visualiser fichiers attachés</translation> + </message> + <message> + <source>Attatchment</source> + <translation>Attachement</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> + </message> + <message> + <source>Installed</source> + <translation>Installé</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>Non</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Oui</translation> + </message> </context> <context> <name>WriteMail</name> @@ -548,5 +624,13 @@ et être des adresses Emails valides</translation> <source> wrote on </source> <translation>Ecrit sur </translation> </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Nom</translation> + </message> + <message> + <source>EMail</source> + <translation>E-Mail</translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/mediummount.ts b/i18n/fr/mediummount.ts index fccd5b2..1a8adef 100644 --- a/i18n/fr/mediummount.ts +++ b/i18n/fr/mediummount.ts @@ -4,17 +4,71 @@ <name>MainWindow</name> <message> <source>Global</source> - <translation>Global</translation> + <translation type="obsolete">Global</translation> </message> <message> <source>Medium Mount Settings</source> - <translation>Options Montage Support</translation> + <translation type="obsolete">Options Montage Support</translation> </message> </context> <context> <name>MediumGlobalWidget</name> <message> <source>Enable medium checking</source> + <translation type="obsolete">Autoriser Vérification Support</translation> + </message> + <message> + <source>Use global settings</source> + <translation type="obsolete">Utiliser les Options Globales</translation> + </message> + <message> + <source>Which media files</source> + <translation type="obsolete">Quel type de fichiers</translation> + </message> + <message> + <source>Audio</source> + <translation type="obsolete">Audio</translation> + </message> + <message> + <source>All</source> + <translation type="obsolete">Tous</translation> + </message> + <message> + <source>Image</source> + <translation type="obsolete">Image</translation> + </message> + <message> + <source>Text</source> + <translation type="obsolete">Texte</translation> + </message> + <message> + <source>Video</source> + <translation type="obsolete">Vidéo</translation> + </message> + <message> + <source>If a medium gets inserted into this device Opie tries to search the medium for Documents. On large mediums this can take some time. You can choose if Opie should scan for Documents globally or on a per medium level. You're also able to reconfigure each medium.</source> + <translation type="obsolete">Si un support est inséré dans l'appareil, Opie tente une recherche de Documents sur ce support. Sur des supports à grande capacité, cela peut prendre un certain temps. Vous pouvez choisir comment Opie parcourt le support à la recherche de Documents, de manière globale ou par type. Vous pouvez aussi reconfigurer chaque support.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MediumMountSetting::MainWindow</name> + <message> + <source>Medium Mount Settings</source> + <translation>Options Montage Support</translation> + </message> + <message> + <source>Global</source> + <translation>Global</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MediumMountSetting::MediumGlobalWidget</name> + <message> + <source>If a medium gets inserted into this device Opie tries to search the medium for Documents. On large mediums this can take some time. You can choose if Opie should scan for Documents globally or on a per medium level. You're also able to reconfigure each medium.</source> + <translation>Si un support est inséré dans l'appareil, Opie tente une recherche de Documents sur ce support. Sur des supports à grande capacité, cela peut prendre un certain temps. Vous pouvez choisir comment Opie parcourt le support à la recherche de Documents, de manière globale ou par type. Vous pouvez aussi reconfigurer chaque support.</translation> + </message> + <message> + <source>Enable medium checking</source> <translation>Autoriser Vérification Support</translation> </message> <message> @@ -23,7 +77,7 @@ </message> <message> <source>Which media files</source> - <translation>Quel type de fichiers</translation> + <translation>Quels fichiers du media</translation> </message> <message> <source>Audio</source> @@ -45,16 +99,16 @@ <source>Video</source> <translation>Vidéo</translation> </message> - <message> - <source>If a medium gets inserted into this device Opie tries to search the medium for Documents. On large mediums this can take some time. You can choose if Opie should scan for Documents globally or on a per medium level. You're also able to reconfigure each medium.</source> - <translation>Si un support est inséré dans l'appareil, Opie tente une recherche de Documents sur ce support. Sur des supports à grande capacité, cela peut prendre un certain temps. Vous pouvez choisir comment Opie parcourt le support à la recherche de Documents, de manière globale ou par type. Vous pouvez aussi reconfigurer chaque support.</translation> - </message> </context> <context> - <name>MediumMountWidget</name> + <name>MediumMountSetting::MediumMountWidget</name> + <message> + <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium.</source> + <translation>Configurer ce support. Les changements prendront effet lorsque l'application sera fermée. Pour mettre à jour l'Onglet des Documents, vous devez enlever puis réinsérer le support.</translation> + </message> <message> <source>Which media files</source> - <translation>Quel type de fichier</translation> + <translation>Quels fichiers du média</translation> </message> <message> <source>Audio</source> @@ -88,9 +142,48 @@ <source>Always check this medium</source> <translation>Toujours vérifier ce support</translation> </message> +</context> +<context> + <name>MediumMountWidget</name> + <message> + <source>Which media files</source> + <translation type="obsolete">Quel type de fichier</translation> + </message> + <message> + <source>Audio</source> + <translation type="obsolete">Audio</translation> + </message> + <message> + <source>All</source> + <translation type="obsolete">Tous</translation> + </message> + <message> + <source>Image</source> + <translation type="obsolete">Image</translation> + </message> + <message> + <source>Text</source> + <translation type="obsolete">Texte</translation> + </message> + <message> + <source>Video</source> + <translation type="obsolete">Vidéo</translation> + </message> + <message> + <source>Limit search to:</source> + <translation type="obsolete">Limiter la recherche à :</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation type="obsolete">Ajouter</translation> + </message> + <message> + <source>Always check this medium</source> + <translation type="obsolete">Toujours vérifier ce support</translation> + </message> <message> <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium.</source> - <translation>Configurer ce support. Les changements prendront effet lorsque l'application sera fermée. Pour mettre à jour l'Onglet des Documents, vous devez enlever puis réinsérer le support.</translation> + <translation type="obsolete">Configurer ce support. Les changements prendront effet lorsque l'application sera fermée. Pour mettre à jour l'Onglet des Documents, vous devez enlever puis réinsérer le support.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/networksettings.ts b/i18n/fr/networksettings.ts index c7dd530..0693dad 100644 --- a/i18n/fr/networksettings.ts +++ b/i18n/fr/networksettings.ts @@ -54,7 +54,7 @@ </message> <message> <source>&Information</source> - <translation>&Information</translation> + <translation type="obsolete">&Information</translation> </message> <message> <source>&Configure</source> @@ -84,5 +84,52 @@ <source>New Profile</source> <translation>Nouveau Profil</translation> </message> + <message> + <source>A list of network settings to be choosen from</source> + <translation>Une liste de 'paramêtre de réseau' sélectionnable</translation> + </message> + <message> + <source>Add a new interface to the list.</source> + <translation>Ajouter une nouvelle interface à la liste.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start/Stop</source> + <translation>&Démarrer/Arrêter</translation> + </message> + <message> + <source>Start and Stop the current interface, gives additional information about the interface.</source> + <translation>Démarre et arrête l'interface courante et en donne des informations utiles.</translation> + </message> + <message> + <source>Configure the current interface</source> + <translation>Configure l'interface courante</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the current interface from the list.</source> + <translation>Supprimer de la liste l'interface courante.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindowImp</name> + <message> + <source>Disconnected</source> + <translation>Déconnecté</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to remove.</source> + <translation>Impossible de supprimer.</translation> + </message> + <message> + <source>Sorry</source> + <translation>Désolé</translation> + </message> + <message> + <source>Please select an interface first.</source> + <translation>Veuillez sélectionner une interface.</translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/odict.ts b/i18n/fr/odict.ts index fd081d1..ba46d20 100644 --- a/i18n/fr/odict.ts +++ b/i18n/fr/odict.ts @@ -12,11 +12,23 @@ </message> <message> <source>General Settings</source> - <translation>Config. Générale</translation> + <translation type="obsolete">Config. Générale</translation> </message> <message> <source>Searchmethods</source> - <translation>Méthodes de recherche</translation> + <translation type="obsolete">Méthodes de recherche</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation>Nouveau</translation> + </message> + <message> + <source>Change</source> + <translation>Modifier</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Supprimer</translation> </message> </context> <context> @@ -35,7 +47,7 @@ </message> <message> <source>Config</source> - <translation>Config</translation> + <translation type="obsolete">Config</translation> </message> <message> <source>Searchmethods</source> @@ -47,39 +59,39 @@ </message> <message> <source>Only &complete Words</source> - <translation>Les Mots c&omplets seulement</translation> + <translation type="obsolete">Les Mots c&omplets seulement</translation> </message> <message> <source>Allow &reg. expressions</source> - <translation>Inclure les expressions en&registrées</translation> + <translation type="obsolete">Inclure les expressions en&registrées</translation> </message> <message> <source>0 Errors</source> - <translation>0 Erreur</translation> + <translation type="obsolete">0 Erreur</translation> </message> <message> <source>1 Errors</source> - <translation>1 Erreur</translation> + <translation type="obsolete">1 Erreur</translation> </message> <message> <source>2 Errors</source> - <translation>2 Erreurs</translation> + <translation type="obsolete">2 Erreurs</translation> </message> <message> <source>3 Errors</source> - <translation>3 Erreurs</translation> + <translation type="obsolete">3 Erreurs</translation> </message> <message> <source>4 Errors</source> - <translation>4 Erreurs</translation> + <translation type="obsolete">4 Erreurs</translation> </message> <message> <source>Until Hit</source> - <translation>Jusqu'au bout</translation> + <translation type="obsolete">Jusqu'au bout</translation> </message> <message> <source>&Error tolerance</source> - <translation>Tolérance d'&Erreur</translation> + <translation type="obsolete">Tolérance d'&Erreur</translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -89,6 +101,26 @@ <source>Parameter</source> <translation>Paramêtre</translation> </message> + <message> + <source>Opie-Dictionary</source> + <translation>Opie-Dictionary</translation> + </message> + <message> + <source>No dictionary defined</source> + <translation>Aucun dictionnaire défini</translation> + </message> + <message> + <source>&Define one</source> + <translation>&En Définir Un</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Annuler</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration</source> + <translation>Configuration</translation> + </message> </context> <context> <name>SearchMethodDlg</name> diff --git a/i18n/fr/opie-console.ts b/i18n/fr/opie-console.ts index 7e9ee2e..e03ae63 100644 --- a/i18n/fr/opie-console.ts +++ b/i18n/fr/opie-console.ts @@ -102,6 +102,17 @@ </message> </context> <context> + <name>ConfigDialog</name> + <message> + <source>Edit Connection Profile</source> + <translation>Editer Profile Connexion</translation> + </message> + <message> + <source>New Connection</source> + <translation>Nouvelle Connexion</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ConfigureBase</name> <message> <source>Configure</source> @@ -469,6 +480,14 @@ <source>History</source> <translation>Historique</translation> </message> + <message> + <source>New Profile</source> + <translation>Nouveau Profile</translation> + </message> + <message> + <source>Save Profile</source> + <translation>Enregister Profile</translation> + </message> </context> <context> <name>ModemConfigWidget</name> @@ -514,6 +533,10 @@ <source>Local Console</source> <translation>Console locale</translation> </message> + <message> + <source>New Profile</source> + <translation>Nouveau Profile</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> diff --git a/i18n/fr/opie-login.ts b/i18n/fr/opie-login.ts index b404543..8378bdc 100644 --- a/i18n/fr/opie-login.ts +++ b/i18n/fr/opie-login.ts @@ -66,7 +66,7 @@ accurately to calibrate your screen.</source> by an uncaught signal (%1) </source> - <translation>Opie s'est terminé + <translation type="obsolete">Opie s'est terminé par un signal "uncaught (%1) </translation> @@ -77,11 +77,24 @@ par un signal "uncaught </message> <message> <source>Could not start OPIE.</source> - <translation>Impossible de démarrer Opie.</translation> + <translation type="obsolete">Impossible de démarrer Opie.</translation> </message> <message> <source>Could not switch to new user identity</source> <translation>Impossible de changer d'utilisateur</translation> </message> + <message> + <source>Opie was terminated +by an uncaught signal +(%1) +</source> + <translation>Opie a été terminé par un +signal non pris en charge +(%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Could not start Opie.</source> + <translation>Impossible de démarrer Opie.</translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/opieftp.ts b/i18n/fr/opieftp.ts index 559e828..9d41498 100644 --- a/i18n/fr/opieftp.ts +++ b/i18n/fr/opieftp.ts @@ -233,7 +233,7 @@ Il doit être vide</translation> </message> <message> <source>About</source> - <translation>A propos</translation> + <translation type="obsolete">A propos</translation> </message> <message> <source>Rescan</source> diff --git a/i18n/fr/opieirc.ts b/i18n/fr/opieirc.ts index 27a47fe..88d0c26 100644 --- a/i18n/fr/opieirc.ts +++ b/i18n/fr/opieirc.ts @@ -61,15 +61,15 @@ <name>IRCMessageParser</name> <message> <source>Received unhandled numeric command : </source> - <translation>Commande numérique reçu non supporté :</translation> + <translation type="obsolete">Commande numérique reçu non supporté :</translation> </message> <message> <source>Received unhandled ctcp command : </source> - <translation>Commande ctcp reçu non supporté :</translation> + <translation type="obsolete">Commande ctcp reçu non supporté :</translation> </message> <message> <source>Received unhandled literal command : </source> - <translation>Commande littérale reçu non supporté :</translation> + <translation type="obsolete">Commande littérale reçu non supporté :</translation> </message> <message> <source>Nonexistant channel join - desynchronized?</source> @@ -77,7 +77,7 @@ </message> <message> <source> joined channel </source> - <translation>canal joint</translation> + <translation type="obsolete">canal joint</translation> </message> <message> <source>Person has already joined the channel - desynchronized?</source> @@ -89,11 +89,11 @@ </message> <message> <source>You left channel </source> - <translation>Vous avez quitté le canal</translation> + <translation type="obsolete">Vous avez quitté le canal</translation> </message> <message> <source> left channel </source> - <translation>canal quitté</translation> + <translation type="obsolete">canal quitté</translation> </message> <message> <source>Parting person not found - desynchronized?</source> @@ -109,7 +109,7 @@ </message> <message> <source>Channel message with unknown channel </source> - <translation>Canal message avec canal inconnu</translation> + <translation type="obsolete">Canal message avec canal inconnu</translation> </message> <message> <source>Received PRIVMSG of unknown type</source> @@ -117,11 +117,11 @@ </message> <message> <source>You are now known as </source> - <translation>Vous êtes actuellement référencé comme</translation> + <translation type="obsolete">Vous êtes actuellement référencé comme</translation> </message> <message> <source> is now known as </source> - <translation>est référencé comme</translation> + <translation type="obsolete">est référencé comme</translation> </message> <message> <source>Nickname change of an unknown person</source> @@ -129,7 +129,7 @@ </message> <message> <source> has quit </source> - <translation>a quitté</translation> + <translation type="obsolete">a quitté</translation> </message> <message> <source>Unknown person quit - desynchronized?</source> @@ -219,6 +219,46 @@ <source>No such nickname</source> <translation>Surnom inexistant</translation> </message> + <message> + <source>Received unhandled numeric command: %1</source> + <translation>Commande numérique non supportée reçu : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Received unhandled ctcp command: %1</source> + <translation>Commande ctcp non supportée reçu : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Received unhandled literal command: %1</source> + <translation>Commande literale non supportée reçu : %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 joined channel %2</source> + <translation>%1 a join le canal %2</translation> + </message> + <message> + <source>You left channel %1</source> + <translation>Vous avez quitté le canal %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 left channel %2</source> + <translation>%1 a quitté le canal %2</translation> + </message> + <message> + <source>Channel message with unknown channel %1</source> + <translation>Message avec numéro de Canal %1 inconnu</translation> + </message> + <message> + <source>You are now known as %1</source> + <translation>Vous êtes enregistrés en tant que %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is now known as %2</source> + <translation>%1 est maintenant %2</translation> + </message> + <message> + <source>%1 has quit (%2)</source> + <translation>%1 a quitté (%2)</translation> + </message> </context> <context> <name>IRCQueryTab</name> @@ -462,6 +502,10 @@ par des virgules et commancent par '#' or '+'</translation> <source>Colors</source> <translation>Couleurs</translation> </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Préférences</translation> + </message> </context> <context> <name>IRCTab</name> diff --git a/i18n/fr/opierec.ts b/i18n/fr/opierec.ts new file mode 100644 index 0000000..3575ac1 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/opierec.ts @@ -0,0 +1,212 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>HelpWindow</name> + <message> + <source>Backward</source> + <translation>Retour</translation> + </message> + <message> + <source>Forward</source> + <translation>Avancer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtRec</name> + <message> + <source>OpieRecord </source> + <translation>OpieRecord</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Supprimer</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Nom</translation> + </message> + <message> + <source>Time</source> + <translation>Heure</translation> + </message> + <message> + <source>Files</source> + <translation>Fichiers</translation> + </message> + <message> + <source>Sample Rate</source> + <translation>Echantillonage</translation> + </message> + <message> + <source>44100</source> + <translation>44100</translation> + </message> + <message> + <source>32000</source> + <translation>32000</translation> + </message> + <message> + <source>22050</source> + <translation>22050</translation> + </message> + <message> + <source>16000</source> + <translation>16000</translation> + </message> + <message> + <source>11025</source> + <translation>11025</translation> + </message> + <message> + <source>8000</source> + <translation>8000</translation> + </message> + <message> + <source>Limit Size</source> + <translation>Limite de Taille</translation> + </message> + <message> + <source>Unlimited</source> + <translation>Sans limite</translation> + </message> + <message> + <source>File Directory</source> + <translation>Répertoire Fichier</translation> + </message> + <message> + <source>Bit Depth</source> + <translation>Profond. Bit</translation> + </message> + <message> + <source>16</source> + <translation>16</translation> + </message> + <message> + <source>8</source> + <translation>8</translation> + </message> + <message> + <source>In</source> + <translation>In</translation> + </message> + <message> + <source>Out</source> + <translation>Out</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Options</translation> + </message> + <message> + <source>Volume</source> + <translation>Volume</translation> + </message> + <message> + <source>Low Disk Space</source> + <translation>Espace Disque Insuffisant</translation> + </message> + <message> + <source>You are running low of +recording space +or a card isn't being recognized</source> + <translation>Vous avez plus assez +de place sur le disque ou +votre carte n'est pas reconnue</translation> + </message> + <message> + <source> seconds</source> + <translation>seconds</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to <font size=+2><B>DELETE</B></font> +the selected file?</source> + <translation>Confirmez vous <font size=+2><B>la suppression</B></font> +des fichiers sélectionnés ?</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Oui</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>Non</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Could not remove file.</source> + <translation>Impossible de supprimer le fichier.</translation> + </message> + <message> + <source>Opierec</source> + <translation>Opierec</translation> + </message> + <message> + <source>Please select file to play</source> + <translation>Veuillez sélectionner un fichier à jouer</translation> + </message> + <message> + <source>Note</source> + <translation>Note</translation> + </message> + <message> + <source>Could not open audio file. +</source> + <translation>Impossible d'ouvrir le fichier audio. +</translation> + </message> + <message> + <source>Play</source> + <translation>Jouer</translation> + </message> + <message> + <source>Send with Ir</source> + <translation>Emettre par IrDa</translation> + </message> + <message> + <source>Rename</source> + <translation>Renommer</translation> + </message> + <message> + <source>Ir Beam out</source> + <translation>Ir Emission</translation> + </message> + <message> + <source>Ir sent.</source> + <translation>Ir envoyé.</translation> + </message> + <message> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <source>Rec</source> + <translation>Rec</translation> + </message> + <message> + <source>Location</source> + <translation>Emplacement</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Wave Compression (smaller files)</source> + <translation>Compression (fichiers plus petits)</translation> + </message> + <message> + <source>auto Mute</source> + <translation>Silence auto </translation> + </message> + <message> + <source>mute</source> + <translation>Silence</translation> + </message> + <message> + <source>Stop</source> + <translation>Stopper</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/fr/osearch.ts b/i18n/fr/osearch.ts new file mode 100644 index 0000000..fef9e46 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/osearch.ts @@ -0,0 +1,124 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <source>OSearch</source> + <translation>OSearch</translation> + </message> + <message> + <source>The details of the current result</source> + <translation>Les détails du résulat courant</translation> + </message> + <message> + <source>Applications</source> + <translation>Applications</translation> + </message> + <message> + <source>Documents</source> + <translation>Documents</translation> + </message> + <message> + <source>Todo List</source> + <translation>Tâches</translation> + </message> + <message> + <source>Calendar</source> + <translation>Calendrier</translation> + </message> + <message> + <source>Contacts</source> + <translation>Répertoire</translation> + </message> + <message> + <source>Search</source> + <translation>Rechercher</translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Paramètres</translation> + </message> + <message> + <source>Search all</source> + <translation>Rechecher tous</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Options</translation> + </message> + <message> + <source>Case sensitiv</source> + <translation>Sensible à la casse</translation> + </message> + <message> + <source>Use wildcards</source> + <translation>Utiliser les jokers</translation> + </message> + <message> + <source>Enter your search terms here</source> + <translation>Entrez les termes recherchés ici</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OListView</name> + <message> + <source>Results</source> + <translation>Résultats</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>show completed tasks</source> + <translation>Montrer les tâches terminées</translation> + </message> + <message> + <source>show past events</source> + <translation>Montrer les évènements passés</translation> + </message> + <message> + <source>search in dates</source> + <translation>Recherche dates</translation> + </message> + <message> + <source>show</source> + <translation>montrer</translation> + </message> + <message> + <source>edit</source> + <translation>editer</translation> + </message> + <message> + <source>execute</source> + <translation>Executer</translation> + </message> + <message> + <source>open in filemanager</source> + <translation>Ouvrir dans le gestionnaire de fichiers</translation> + </message> + <message> + <source>File: </source> + <translation>Fichier:</translation> + </message> + <message> + <source>Link: </source> + <translation>Lien:</translation> + </message> + <message> + <source>Mimetype: </source> + <translation>type MIME:</translation> + </message> + <message> + <source>open with </source> + <translation>Ouvrir avec</translation> + </message> + <message> + <source>search content</source> + <translation>Rechercher contenu</translation> + </message> + <message> + <source>searching %1</source> + <translation>recherche de %1 en cours</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/fr/oxygen.ts b/i18n/fr/oxygen.ts index 7feadb5..94d4a97 100644 --- a/i18n/fr/oxygen.ts +++ b/i18n/fr/oxygen.ts @@ -12,7 +12,7 @@ </message> <message> <source>Form1</source> - <translation>Form1</translation> + <translation type="obsolete">Form1</translation> </message> <message> <source>Molecular Weight</source> @@ -35,7 +35,7 @@ <name>OxydataWidget</name> <message> <source>Weight:</source> - <translation>Masse :</translation> + <translation type="obsolete">Masse :</translation> </message> <message> <source>Block</source> @@ -89,6 +89,10 @@ <source>%1 g/cm^3</source> <translation>%1 g/cm3</translation> </message> + <message> + <source>Weight</source> + <translation>Poids</translation> + </message> </context> <context> <name>Oxygen</name> @@ -108,29 +112,6 @@ <source>Calculations</source> <translation>Calculs</translation> </message> -</context> -<context> - <name>PSEWidget</name> - <message> - <source>Periodic System</source> - <translation>Tableau Périodique</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>calcDlgUI</name> - <message> - <source>ERROR: -</source> - <translation>ERREUR : -</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>dataWidgetUI</name> - <message> - <source>Chemical Data</source> - <translation>Données Chimiques</translation> - </message> <message> <source>Hydrogen</source> <translation>Hydrogène</translation> @@ -160,10 +141,6 @@ <translation>Azote</translation> </message> <message> - <source>Oxygen</source> - <translation>Oxygène</translation> - </message> - <message> <source>Fluorine</source> <translation>Fluore</translation> </message> @@ -568,4 +545,463 @@ <translation>Meitnerium</translation> </message> </context> +<context> + <name>PSEWidget</name> + <message> + <source>Periodic System</source> + <translation>Tableau Périodique</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>calcDlgUI</name> + <message> + <source>ERROR: +</source> + <translation>ERREUR : +</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dataWidgetUI</name> + <message> + <source>Chemical Data</source> + <translation>Données Chimiques</translation> + </message> + <message> + <source>Hydrogen</source> + <translation type="obsolete">Hydrogène</translation> + </message> + <message> + <source>Helium</source> + <translation type="obsolete">Hellium</translation> + </message> + <message> + <source>Lithium</source> + <translation type="obsolete">Lithium</translation> + </message> + <message> + <source>Beryllium</source> + <translation type="obsolete">Béryllium</translation> + </message> + <message> + <source>Boron</source> + <translation type="obsolete">Bore</translation> + </message> + <message> + <source>Carbon</source> + <translation type="obsolete">Carbone</translation> + </message> + <message> + <source>Nitrogen</source> + <translation type="obsolete">Azote</translation> + </message> + <message> + <source>Oxygen</source> + <translation type="obsolete">Oxygène</translation> + </message> + <message> + <source>Fluorine</source> + <translation type="obsolete">Fluore</translation> + </message> + <message> + <source>Neon</source> + <translation type="obsolete">Néon</translation> + </message> + <message> + <source>Sodium</source> + <translation type="obsolete">Sodium</translation> + </message> + <message> + <source>Magnesium</source> + <translation type="obsolete">Magnésium</translation> + </message> + <message> + <source>Aluminum</source> + <translation type="obsolete">Aluminum</translation> + </message> + <message> + <source>Silicon</source> + <translation type="obsolete">Silicium</translation> + </message> + <message> + <source>Phosphorus</source> + <translation type="obsolete">Phosphore</translation> + </message> + <message> + <source>Sulfur</source> + <translation type="obsolete">Soufre</translation> + </message> + <message> + <source>Chlorine</source> + <translation type="obsolete">Chlore</translation> + </message> + <message> + <source>Argon</source> + <translation type="obsolete">Argon</translation> + </message> + <message> + <source>Potassium</source> + <translation type="obsolete">Potassium</translation> + </message> + <message> + <source>Calcium</source> + <translation type="obsolete">Calcium</translation> + </message> + <message> + <source>Scandium</source> + <translation type="obsolete">Scandium</translation> + </message> + <message> + <source>Titanium</source> + <translation type="obsolete">Titane</translation> + </message> + <message> + <source>Vanadium</source> + <translation type="obsolete">Vanadium</translation> + </message> + <message> + <source>Chromium</source> + <translation type="obsolete">Chrome</translation> + </message> + <message> + <source>Manganese</source> + <translation type="obsolete">Manganèse</translation> + </message> + <message> + <source>Iron</source> + <translation type="obsolete">Fer</translation> + </message> + <message> + <source>Cobalt</source> + <translation type="obsolete">Cobalt</translation> + </message> + <message> + <source>Nickel</source> + <translation type="obsolete">Nickel</translation> + </message> + <message> + <source>Copper</source> + <translation type="obsolete">Cuivre</translation> + </message> + <message> + <source>Zinc</source> + <translation type="obsolete">Zinc</translation> + </message> + <message> + <source>Gallium</source> + <translation type="obsolete">Gallium</translation> + </message> + <message> + <source>Germanium</source> + <translation type="obsolete">Germanium</translation> + </message> + <message> + <source>Arsenic</source> + <translation type="obsolete">Arsenique</translation> + </message> + <message> + <source>Selenium</source> + <translation type="obsolete">Sélénium</translation> + </message> + <message> + <source>Bromine</source> + <translation type="obsolete">Brome</translation> + </message> + <message> + <source>Krypton</source> + <translation type="obsolete">Krypton</translation> + </message> + <message> + <source>Rubidium</source> + <translation type="obsolete">Rubidium</translation> + </message> + <message> + <source>Strontium</source> + <translation type="obsolete">Strontium</translation> + </message> + <message> + <source>Yttrium</source> + <translation type="obsolete">Yttrium</translation> + </message> + <message> + <source>Zirconium</source> + <translation type="obsolete">Zirconium</translation> + </message> + <message> + <source>Niobium</source> + <translation type="obsolete">Niobium</translation> + </message> + <message> + <source>Molybdenum</source> + <translation type="obsolete">Molybdène</translation> + </message> + <message> + <source>Technetium</source> + <translation type="obsolete">Technitium</translation> + </message> + <message> + <source>Ruthenium</source> + <translation type="obsolete">Ruthénium</translation> + </message> + <message> + <source>Rhodium</source> + <translation type="obsolete">Rhodium</translation> + </message> + <message> + <source>Palladium</source> + <translation type="obsolete">Palladium</translation> + </message> + <message> + <source>Silver</source> + <translation type="obsolete">Argent</translation> + </message> + <message> + <source>Cadmium</source> + <translation type="obsolete">Cadmium</translation> + </message> + <message> + <source>Indium</source> + <translation type="obsolete">Indium</translation> + </message> + <message> + <source>Tin</source> + <translation type="obsolete">Etain</translation> + </message> + <message> + <source>Antimony</source> + <translation type="obsolete">Antimoine</translation> + </message> + <message> + <source>Tellurium</source> + <translation type="obsolete">Tellure</translation> + </message> + <message> + <source>Iodine</source> + <translation type="obsolete">Iode</translation> + </message> + <message> + <source>Xenon</source> + <translation type="obsolete">Xénon</translation> + </message> + <message> + <source>Cesium</source> + <translation type="obsolete">Césium</translation> + </message> + <message> + <source>Barium</source> + <translation type="obsolete">Barium</translation> + </message> + <message> + <source>Lanthanum</source> + <translation type="obsolete">Lanthane</translation> + </message> + <message> + <source>Cerium</source> + <translation type="obsolete">Cérium</translation> + </message> + <message> + <source>Praseodymium</source> + <translation type="obsolete">Praséodyme</translation> + </message> + <message> + <source>Neodymium</source> + <translation type="obsolete">Néodyme</translation> + </message> + <message> + <source>Promethium</source> + <translation type="obsolete">Prométhium</translation> + </message> + <message> + <source>Samarium</source> + <translation type="obsolete">Samarium</translation> + </message> + <message> + <source>Europium</source> + <translation type="obsolete">Europium</translation> + </message> + <message> + <source>Gadolinium</source> + <translation type="obsolete">Gadolinium</translation> + </message> + <message> + <source>Terbium</source> + <translation type="obsolete">Terbium</translation> + </message> + <message> + <source>Dysprosium</source> + <translation type="obsolete">Dysprosium</translation> + </message> + <message> + <source>Holmium</source> + <translation type="obsolete">Holmium</translation> + </message> + <message> + <source>Erbium</source> + <translation type="obsolete">Erbium</translation> + </message> + <message> + <source>Thulium</source> + <translation type="obsolete">Thulium</translation> + </message> + <message> + <source>Ytterbium</source> + <translation type="obsolete">Ytterbium</translation> + </message> + <message> + <source>Lutetium</source> + <translation type="obsolete">Lutétium</translation> + </message> + <message> + <source>Hafnium</source> + <translation type="obsolete">Hafnium</translation> + </message> + <message> + <source>Tantalum</source> + <translation type="obsolete">Tantale</translation> + </message> + <message> + <source>Tungsten</source> + <translation type="obsolete">Tungsten</translation> + </message> + <message> + <source>Rhenium</source> + <translation type="obsolete">Rhénium</translation> + </message> + <message> + <source>Osmium</source> + <translation type="obsolete">Osmium</translation> + </message> + <message> + <source>Iridium</source> + <translation type="obsolete">Iridium</translation> + </message> + <message> + <source>Platinum</source> + <translation type="obsolete">Platine</translation> + </message> + <message> + <source>Gold</source> + <translation type="obsolete">Or</translation> + </message> + <message> + <source>Mercury</source> + <translation type="obsolete">Mercure</translation> + </message> + <message> + <source>Thallium</source> + <translation type="obsolete">Thallium</translation> + </message> + <message> + <source>Lead</source> + <translation type="obsolete">Plomb</translation> + </message> + <message> + <source>Bismuth</source> + <translation type="obsolete">Bismuth</translation> + </message> + <message> + <source>Polonium</source> + <translation type="obsolete">Polonium</translation> + </message> + <message> + <source>Astatine</source> + <translation type="obsolete">Astate</translation> + </message> + <message> + <source>Radon</source> + <translation type="obsolete">Radon</translation> + </message> + <message> + <source>Francium</source> + <translation type="obsolete">Francium</translation> + </message> + <message> + <source>Radium</source> + <translation type="obsolete">Radium</translation> + </message> + <message> + <source>Actinium</source> + <translation type="obsolete">Actinium</translation> + </message> + <message> + <source>Thorium</source> + <translation type="obsolete">Thorium</translation> + </message> + <message> + <source>Protactinium</source> + <translation type="obsolete">Protactinium</translation> + </message> + <message> + <source>Uranium</source> + <translation type="obsolete">Uranium</translation> + </message> + <message> + <source>Neptunium</source> + <translation type="obsolete">Neptunium</translation> + </message> + <message> + <source>Plutonium</source> + <translation type="obsolete">Plutonium</translation> + </message> + <message> + <source>Americium</source> + <translation type="obsolete">Américium</translation> + </message> + <message> + <source>Curium</source> + <translation type="obsolete">Curium</translation> + </message> + <message> + <source>Berkelium</source> + <translation type="obsolete">Berkélium</translation> + </message> + <message> + <source>Californium</source> + <translation type="obsolete">Californium</translation> + </message> + <message> + <source>Einsteinium</source> + <translation type="obsolete">Einsteinium</translation> + </message> + <message> + <source>Fermium</source> + <translation type="obsolete">Fermium</translation> + </message> + <message> + <source>Mendelevium</source> + <translation type="obsolete">Mendélévium</translation> + </message> + <message> + <source>Nobelium</source> + <translation type="obsolete">Nobélium</translation> + </message> + <message> + <source>Lawrencium</source> + <translation type="obsolete">Lawrencium</translation> + </message> + <message> + <source>Rutherfordium</source> + <translation type="obsolete">Rutherfordium</translation> + </message> + <message> + <source>Dubnium</source> + <translation type="obsolete">Dubnium</translation> + </message> + <message> + <source>Seaborgium</source> + <translation type="obsolete">Seaborgium</translation> + </message> + <message> + <source>Bohrium</source> + <translation type="obsolete">Bohrium</translation> + </message> + <message> + <source>Hassium</source> + <translation type="obsolete">Hassium</translation> + </message> + <message> + <source>Meitnerium</source> + <translation type="obsolete">Meitnerium</translation> + </message> +</context> </TS> diff --git a/i18n/fr/patience.ts b/i18n/fr/patience.ts index 48ad6d5..ce52383 100644 --- a/i18n/fr/patience.ts +++ b/i18n/fr/patience.ts @@ -16,11 +16,11 @@ </message> <message> <source>&Change Card Backs</source> - <translation>&Changer le Dos des Cartes</translation> + <translation type="obsolete">&Changer le Dos des Cartes</translation> </message> <message> <source>&Snap To Position</source> - <translation>&Aider Positionnement</translation> + <translation type="obsolete">&Aider Positionnement</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> @@ -40,15 +40,15 @@ </message> <message> <source>Change Card Backs</source> - <translation>Changer le Dos des Cartes</translation> + <translation type="obsolete">Changer le Dos des Cartes</translation> </message> <message> <source>Snap To Position</source> - <translation>Aider Positionnement</translation> + <translation type="obsolete">Aider Positionnement</translation> </message> <message> <source>Turn One Card</source> - <translation>Retourner Une Carte</translation> + <translation type="obsolete">Retourner Une Carte</translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -56,7 +56,7 @@ </message> <message> <source>Turn Three Cards</source> - <translation>Retourner Trois Cartes</translation> + <translation type="obsolete">Retourner Trois Cartes</translation> </message> <message> <source>Chicane</source> @@ -70,5 +70,29 @@ <source>Teeclub</source> <translation>Teeclub</translation> </message> + <message> + <source>&Change card backs</source> + <translation>&Changer l'arrière des cartes</translation> + </message> + <message> + <source>&Snap to position</source> + <translation>&Retour auto sur position</translation> + </message> + <message> + <source>Change card backs</source> + <translation>Changer l'arrière des cartes</translation> + </message> + <message> + <source>Snap to position</source> + <translation>Retour auto sur position</translation> + </message> + <message> + <source>Turn one card</source> + <translation>Tourner une carte</translation> + </message> + <message> + <source>Turn three cards</source> + <translation>Tourner trois cartes</translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/qpdf.ts b/i18n/fr/qpdf.ts index 2dbb33c..22cc4c9 100644 --- a/i18n/fr/qpdf.ts +++ b/i18n/fr/qpdf.ts @@ -96,6 +96,10 @@ </message> <message> <source>File does not exist !</source> + <translation type="obsolete">Le fichier n'existe pas !</translation> + </message> + <message> + <source>File does not exist!</source> <translation>Le fichier n'existe pas !</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/fr/qpe.ts b/i18n/fr/qpe.ts index 3be73c2..5815647 100644 --- a/i18n/fr/qpe.ts +++ b/i18n/fr/qpe.ts @@ -80,7 +80,7 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde.</translation> <name>DesktopPowerAlerter</name> <message> <source>Battery Status</source> - <translation>Status Batterie</translation> + <translation type="obsolete">Status Batterie</translation> </message> </context> <context> @@ -181,6 +181,13 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde.</translation> </message> </context> <context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Battery Status</source> + <translation>Status Batterie</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ShutdownImpl</name> <message> <source>Terminate</source> diff --git a/i18n/fr/reader.ts b/i18n/fr/reader.ts index c9a17ee..f192339 100644 --- a/i18n/fr/reader.ts +++ b/i18n/fr/reader.ts @@ -1,6 +1,563 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> + <name>CBarPrefs</name> + <message> + <source>Toolbar Settings</source> + <translation>Préférences Barre d'Outil</translation> + </message> + <message> + <source>File</source> + <translation>Fichier</translation> + </message> + <message> + <source>Navigation</source> + <translation>Navigation</translation> + </message> + <message> + <source>View</source> + <translation>Affichage</translation> + </message> + <message> + <source>Marks</source> + <translation>Marques</translation> + </message> + <message> + <source>Indicators</source> + <translation>Indicateurs</translation> + </message> + <message> + <source>Policy</source> + <translation>Police</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CButtonPrefs</name> + <message> + <source><Nothing></source> + <translation><rien></translation> + </message> + <message> + <source>Open file</source> + <translation>Ouvrir fichier</translation> + </message> + <message> + <source>Autoscroll</source> + <translation>Défilement Auto</translation> + </message> + <message> + <source>Bookmark</source> + <translation>Favoris</translation> + </message> + <message> + <source>Annotate</source> + <translation>Annoter</translation> + </message> + <message> + <source>Fullscreen</source> + <translation>Plein écran</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom in</source> + <translation>Zoom Avant</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom out</source> + <translation>Zoom Arrière</translation> + </message> + <message> + <source>Back</source> + <translation>Retour</translation> + </message> + <message> + <source>Forward</source> + <translation>Retour</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation>Home</translation> + </message> + <message> + <source>Page up</source> + <translation>Monter Page</translation> + </message> + <message> + <source>Page down</source> + <translation>Descendre Page</translation> + </message> + <message> + <source>Line up</source> + <translation>Ligne précédante</translation> + </message> + <message> + <source>Line down</source> + <translation>Ligne suivante</translation> + </message> + <message> + <source>Beginning</source> + <translation>Début</translation> + </message> + <message> + <source>End</source> + <translation>Fin</translation> + </message> + <message> + <source>Escape Button</source> + <translation>Bouton Echappement</translation> + </message> + <message> + <source>Space Button</source> + <translation>Bouton Espace</translation> + </message> + <message> + <source>Return Button</source> + <translation>Bouton Retour Chariot</translation> + </message> + <message> + <source>Left Arrow</source> + <translation>Flèche Gauche</translation> + </message> + <message> + <source>Scroll Speed</source> + <translation>Vitesse de Défilement</translation> + </message> + <message> + <source>Right Arrow</source> + <translation>Flèche Droite</translation> + </message> + <message> + <source>Down Arrow</source> + <translation>Flèche Bas</translation> + </message> + <message> + <source>Up Arrow</source> + <translation>Flèche Haut</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCloseDialog</name> + <message> + <source>Tidy-up</source> + <translation>Ranger</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Supprimer</translation> + </message> + <message> + <source>Delete Bookmarks</source> + <translation>Supprimer Favoris</translation> + </message> + <message> + <source>Delete Configuration</source> + <translation>Supprimer Configuration</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CFileBarPrefs</name> + <message> + <source>Open</source> + <translation>Ouvrir</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Fermer</translation> + </message> + <message> + <source>Info</source> + <translation>Info</translation> + </message> + <message> + <source>Two/One +Touch</source> + <translation>Deux/Une +Pression</translation> + </message> + <message> + <source>Find</source> + <translation>Rechercher</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CIndBarPrefs</name> + <message> + <source>Annotation</source> + <translation>Annotation</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CInterPrefs</name> + <message> + <source>International</source> + <translation>International</translation> + </message> + <message> + <source>Ideograms</source> + <translation>Ideogrames</translation> + </message> + <message> + <source>Ideogram Width</source> + <translation>Largeur Ideograme</translation> + </message> + <message> + <source>Apply font +to dialogs</source> + <translation>Appliquer font +sur dialogues</translation> + </message> + <message> + <source>Encoding</source> + <translation>Encodage</translation> + </message> + <message> + <source>Dictionary</source> + <translation>Dictionnaire</translation> + </message> + <message> + <source>Application</source> + <translation>Application</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>Two/One +Touch</source> + <translation>Deux/Une +Pression</translation> + </message> + <message> + <source>Swap Tap +Actions</source> + <translation>Echange +Actions</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLayoutPrefs</name> + <message> + <source>Text</source> + <translation>Texte</translation> + </message> + <message> + <source>Strip CR</source> + <translation>Bande CR</translation> + </message> + <message> + <source>Dehyphen</source> + <translation>Espace Insécable</translation> + </message> + <message> + <source>Single Space</source> + <translation>Simple espace</translation> + </message> + <message> + <source>Unindent</source> + <translation>Dé-identé</translation> + </message> + <message> + <source>Reparagraph</source> + <translation>Re-paragrapher</translation> + </message> + <message> + <source>Double Space</source> + <translation>Espace double</translation> + </message> + <message> + <source>Remap</source> + <translation>Remapper</translation> + </message> + <message> + <source>Embolden</source> + <translation>Mettre en Gras</translation> + </message> + <message> + <source>Full Justify</source> + <translation>Justifier</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLayoutPrefs2</name> + <message> + <source>Indent</source> + <translation>Identé</translation> + </message> + <message> + <source>Page +Overlap</source> + <translation>Recouvrement +Page</translation> + </message> + <message> + <source>Graphics +Zoom</source> + <translation>Zoom sur +Images</translation> + </message> + <message> + <source>Margin</source> + <translation>Marge</translation> + </message> + <message> + <source>Paragraph +Leading</source> + <translation>Entête de +Paragraphe</translation> + </message> + <message> + <source>Line +Leading</source> + <translation>Entête de +Ligne</translation> + </message> + <message> + <source>Markup</source> + <translation>Marques</translation> + </message> + <message> + <source>Font</source> + <translation>Fonte</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CMarkBarPrefs</name> + <message> + <source>Bookmark</source> + <translation>Favoris</translation> + </message> + <message> + <source>Annotate</source> + <translation>Annoter</translation> + </message> + <message> + <source>Goto</source> + <translation>Aller à</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Supprimer</translation> + </message> + <message> + <source>Autogen</source> + <translation>Création auto</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Effacer</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>Enregistrer</translation> + </message> + <message> + <source>Tidy</source> + <translation>Ordonner</translation> + </message> + <message> + <source>Mark Block</source> + <translation>Marquer Bloc</translation> + </message> + <message> + <source>Copy Block</source> + <translation>Copier Bloc</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CMiscBarPrefs</name> + <message> + <source>Floating</source> + <translation>Flottant</translation> + </message> + <message> + <source>Single bar</source> + <translation>Barre unique</translation> + </message> + <message> + <source>Menu/tool bar</source> + <translation>Barre Menu/Outils</translation> + </message> + <message> + <source>Multiple bars</source> + <translation>Multiple barres</translation> + </message> + <message> + <source>Top</source> + <translation>Entête</translation> + </message> + <message> + <source>Bottom</source> + <translation>Dessous</translation> + </message> + <message> + <source>Right</source> + <translation>Droite</translation> + </message> + <message> + <source>Left</source> + <translation>Gauche</translation> + </message> + <message> + <source>Minimised</source> + <translation>Minimisé</translation> + </message> + <message> + <source>Movable</source> + <translation>Déplaçable</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CMiscPrefs</name> + <message> + <source>Select Action</source> + <translation>Sélectionner Action</translation> + </message> + <message> + <source>Annotation</source> + <translation>Annotation</translation> + </message> + <message> + <source>Dictionary</source> + <translation>Dictionnaire</translation> + </message> + <message> + <source>Clipboard</source> + <translation>Presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>Plucker</source> + <translation>Sélecteur</translation> + </message> + <message> + <source>Depluck</source> + <translation>Déselecteur</translation> + </message> + <message> + <source>Dejpluck</source> + <translation>Dejpluck</translation> + </message> + <message> + <source>Continuous</source> + <translation>Permanent</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CNavBarPrefs</name> + <message> + <source>Scroll</source> + <translation>Défilement</translation> + </message> + <message> + <source>Back</source> + <translation>Retour</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation>Home</translation> + </message> + <message> + <source>Forward</source> + <translation>Retour</translation> + </message> + <message> + <source>Page Up</source> + <translation>Monter Page</translation> + </message> + <message> + <source>Page Down</source> + <translation>Descendre Page</translation> + </message> + <message> + <source>Goto Start</source> + <translation>Aller au Début</translation> + </message> + <message> + <source>Goto End</source> + <translation>Aller à la Fin</translation> + </message> + <message> + <source>Jump</source> + <translation>Saut</translation> + </message> + <message> + <source>Page/Line Scroll</source> + <translation>Défilement page/ligne</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPrefs</name> + <message> + <source>OpieReader Settings</source> + <translation>Préférences OpieReader</translation> + </message> + <message> + <source>Layout</source> + <translation>Disposition</translation> + </message> + <message> + <source>Layout(2)</source> + <translation>Disposition(2)</translation> + </message> + <message> + <source>Locale</source> + <translation>Locale</translation> + </message> + <message> + <source>Misc</source> + <translation>Divers</translation> + </message> + <message> + <source>Buttons</source> + <translation>Boutons</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CURLDialog</name> + <message> + <source>Save URL</source> + <translation>Enregister URL</translation> + </message> + <message> + <source>Clipboard</source> + <translation>Presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>Local file</source> + <translation>Fichier local</translation> + </message> + <message> + <source>Global file</source> + <translation>Fichier global</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CViewBarPrefs</name> + <message> + <source>Fullscreen</source> + <translation>Plein écran</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom In</source> + <translation>Zoom Avant</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom Out</source> + <translation>Zoom Arrière</translation> + </message> + <message> + <source>Set Font</source> + <translation>Choisir Police</translation> + </message> + <message> + <source>Encoding</source> + <translation>Encodage</translation> + </message> + <message> + <source>Ideogram</source> + <translation>Ideogram</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QTReaderApp</name> <message> <source>Open</source> @@ -16,19 +573,19 @@ </message> <message> <source>On Action...</source> - <translation>Sur Action...</translation> + <translation type="obsolete">Sur Action...</translation> </message> <message> <source>Open File</source> - <translation>Ouvrir Fichier</translation> + <translation type="obsolete">Ouvrir Fichier</translation> </message> <message> <source>Autoscroll</source> - <translation>Défilement Auto</translation> + <translation type="obsolete">Défilement Auto</translation> </message> <message> <source>Mark</source> - <translation>Marquer</translation> + <translation type="obsolete">Marquer</translation> </message> <message> <source>Fullscreen</source> @@ -52,15 +609,15 @@ </message> <message> <source>Set Overlap</source> - <translation>Recouvrement</translation> + <translation type="obsolete">Recouvrement</translation> </message> <message> <source>Use Cursor</source> - <translation>Utiliser Curseur</translation> + <translation type="obsolete">Utiliser Curseur</translation> </message> <message> <source>Set Dictionary</source> - <translation>Dictionnaire</translation> + <translation type="obsolete">Dictionnaire</translation> </message> <message> <source>Two/One Touch</source> @@ -68,7 +625,7 @@ </message> <message> <source>Target</source> - <translation>Cible</translation> + <translation type="obsolete">Cible</translation> </message> <message> <source>Annotation</source> @@ -76,11 +633,11 @@ </message> <message> <source>Dictionary</source> - <translation>Dictionnaire</translation> + <translation type="obsolete">Dictionnaire</translation> </message> <message> <source>Clipboard</source> - <translation>Presse-papiers</translation> + <translation type="obsolete">Presse-papiers</translation> </message> <message> <source>Up</source> @@ -96,79 +653,79 @@ </message> <message> <source>Continuous</source> - <translation>Permanent</translation> + <translation type="obsolete">Permanent</translation> </message> <message> <source>Markup</source> - <translation>Marques</translation> + <translation type="obsolete">Marques</translation> </message> <message> <source>Auto</source> - <translation>Auto</translation> + <translation type="obsolete">Auto</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation>Aucun</translation> + <translation type="obsolete">Aucun</translation> </message> <message> <source>Text</source> - <translation>Texte</translation> + <translation type="obsolete">Texte</translation> </message> <message> <source>HTML</source> - <translation>HTML</translation> + <translation type="obsolete">HTML</translation> </message> <message> <source>Peanut/PML</source> - <translation>Peanut/PML</translation> + <translation type="obsolete">Peanut/PML</translation> </message> <message> <source>Layout</source> - <translation>Disposition</translation> + <translation type="obsolete">Disposition</translation> </message> <message> <source>Strip CR</source> - <translation>Bande CR</translation> + <translation type="obsolete">Bande CR</translation> </message> <message> <source>Dehyphen</source> - <translation>Espace Insécable</translation> + <translation type="obsolete">Espace Insécable</translation> </message> <message> <source>Single Space</source> - <translation>Simple espace</translation> + <translation type="obsolete">Simple espace</translation> </message> <message> <source>Unindent</source> - <translation>Dé-identé</translation> + <translation type="obsolete">Dé-identé</translation> </message> <message> <source>Re-paragraph</source> - <translation>Re-paragrapher</translation> + <translation type="obsolete">Re-paragrapher</translation> </message> <message> <source>Double Space</source> - <translation>Espace double</translation> + <translation type="obsolete">Espace double</translation> </message> <message> <source>Indent+</source> - <translation>Identation +</translation> + <translation type="obsolete">Identation +</translation> </message> <message> <source>Indent-</source> - <translation>Indentation -</translation> + <translation type="obsolete">Indentation -</translation> </message> <message> <source>Repalm</source> - <translation>Repalm</translation> + <translation type="obsolete">Repalm</translation> </message> <message> <source>Remap</source> - <translation>Remapper</translation> + <translation type="obsolete">Remapper</translation> </message> <message> <source>Embolden</source> - <translation>Mettre en Gras</translation> + <translation type="obsolete">Mettre en Gras</translation> </message> <message> <source>Zoom In</source> @@ -180,39 +737,39 @@ </message> <message> <source>Ideogram/Word</source> - <translation>Idéogrammes/Mots</translation> + <translation type="obsolete">Idéogrammes/Mots</translation> </message> <message> <source>Set width</source> - <translation>Fixer largeur</translation> + <translation type="obsolete">Fixer largeur</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation>Encodage</translation> + <translation type="obsolete">Encodage</translation> </message> <message> <source>Ascii</source> - <translation>Ascii</translation> + <translation type="obsolete">Ascii</translation> </message> <message> <source>UTF-8</source> - <translation>UTF-8</translation> + <translation type="obsolete">UTF-8</translation> </message> <message> <source>UCS-2(BE)</source> - <translation>UCS-2(BE)</translation> + <translation type="obsolete">UCS-2(BE)</translation> </message> <message> <source>USC-2(LE)</source> - <translation>USC-2(LE)</translation> + <translation type="obsolete">USC-2(LE)</translation> </message> <message> <source>Palm</source> - <translation>Palm</translation> + <translation type="obsolete">Palm</translation> </message> <message> <source>Windows(1252)</source> - <translation>Windows(1252)</translation> + <translation type="obsolete">Windows(1252)</translation> </message> <message> <source>Set Font</source> @@ -260,7 +817,7 @@ </message> <message> <source>Format</source> - <translation>Format</translation> + <translation type="obsolete">Format</translation> </message> <message> <source>Marks</source> @@ -282,6 +839,90 @@ <source>Close Edit</source> <translation>Fermer Editer</translation> </message> + <message> + <source>View</source> + <translation>Affichage</translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Préférences</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration</source> + <translation>Configuration</translation> + </message> + <message> + <source>Save Config</source> + <translation>Enregister Config</translation> + </message> + <message> + <source>Load Config</source> + <translation>Charger Config</translation> + </message> + <message> + <source>Delete Config</source> + <translation>Supprimer Config</translation> + </message> + <message> + <source>Toolbars</source> + <translation>Barre d'Outils</translation> + </message> + <message> + <source>Run Script</source> + <translation>Executer Script</translation> + </message> + <message> + <source>Export Links</source> + <translation>Exporter Liens</translation> + </message> + <message> + <source>Goto Start</source> + <translation>Début</translation> + </message> + <message> + <source>Goto End</source> + <translation>Fin</translation> + </message> + <message> + <source>Back</source> + <translation>Retour</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation>Home</translation> + </message> + <message> + <source>Forward</source> + <translation>Retour</translation> + </message> + <message> + <source>Scrolling</source> + <translation>Scroller</translation> + </message> + <message> + <source>Set Target</source> + <translation>Fixer Cible</translation> + </message> + <message> + <source>Pause Paras</source> + <translation>Pause Paras</translation> + </message> + <message> + <source>Set Encoding</source> + <translation>Fixé Encodage</translation> + </message> + <message> + <source>Ideogram</source> + <translation>Ideogram</translation> + </message> + <message> + <source>Bookmark</source> + <translation>Favoris</translation> + </message> + <message> + <source>Reader</source> + <translation>Lecteur</translation> + </message> </context> <context> <name>fileBrowser</name> diff --git a/i18n/fr/security.ts b/i18n/fr/security.ts index 2d1f215..243e79c 100644 --- a/i18n/fr/security.ts +++ b/i18n/fr/security.ts @@ -103,5 +103,17 @@ Accès refusé</translation> <source>1.0.0.0/8</source> <translation>1.0.0.0/8</translation> </message> + <message> + <source>Passcode</source> + <translation>Mot de Passe</translation> + </message> + <message> + <source>Login</source> + <translation>Nom de connexion</translation> + </message> + <message> + <source>Login Automatically</source> + <translation>Connexion Automatique</translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/sfcave-sdl.ts b/i18n/fr/sfcave-sdl.ts deleted file mode 100644 index 4eb9e18..0000000 --- a/i18n/fr/sfcave-sdl.ts +++ b/dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> -</TS> diff --git a/i18n/fr/showimg.ts b/i18n/fr/showimg.ts index 909125e..7d35896 100644 --- a/i18n/fr/showimg.ts +++ b/i18n/fr/showimg.ts @@ -22,7 +22,7 @@ <name>ImageViewer</name> <message> <source>Image Viewer</source> - <translation>Visualiseur d'images</translation> + <translation>Visualiseur d'Images</translation> </message> <message> <source>Horizontal flip</source> diff --git a/i18n/fr/snake.ts b/i18n/fr/snake.ts index acf47ff..6642f7e 100644 --- a/i18n/fr/snake.ts +++ b/i18n/fr/snake.ts @@ -24,7 +24,7 @@ sans rentrer dans les murs ni se modre la queue.</translation> </message> <message> <source>Press Any Key To Start</source> - <translation>Appuyez sur n'importe quelle touche pour commencer</translation> + <translation type="obsolete">Appuyez sur n'importe quelle touche pour commencer</translation> </message> <message> <source> Score : %1 </source> @@ -38,7 +38,15 @@ Votre score : %1</translation> </message> <message> <source>Press Any Key to Begin a New Game.</source> - <translation>Pressez n'importe quelle touche pour recommencer.</translation> + <translation type="obsolete">Pressez n'importe quelle touche pour recommencer.</translation> + </message> + <message> + <source>Press any key to start</source> + <translation>Pressez une touche pour commencer</translation> + </message> + <message> + <source>Press any key to begin a new game.</source> + <translation>Pressez une touche pour commencer une nouvelle partie.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/stockticker.ts b/i18n/fr/stockticker.ts new file mode 100644 index 0000000..76e85a4 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/stockticker.ts @@ -0,0 +1,68 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>HelpWindow</name> + <message> + <source>&Open File</source> + <translation>&Ouvrir Fichier</translation> + </message> + <message> + <source>&Close</source> + <translation>&Fermer</translation> + </message> + <message> + <source>&Backward</source> + <translation>&Retour</translation> + </message> + <message> + <source>&Forward</source> + <translation>&Avancer</translation> + </message> + <message> + <source>&Home</source> + <translation>&Home</translation> + </message> + <message> + <source>Add Bookmark</source> + <translation>Ajouter au favoris</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation>&Fichier</translation> + </message> + <message> + <source>&Go</source> + <translation>&Go</translation> + </message> + <message> + <source>History</source> + <translation>Historique</translation> + </message> + <message> + <source>Bookmarks</source> + <translation>Favoris</translation> + </message> + <message> + <source>Backward</source> + <translation>Retour</translation> + </message> + <message> + <source>Forward</source> + <translation>Avancer</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation>Home</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InputDialog</name> + <message> + <source>Symbol Lookup</source> + <translation>Consulter Symbole</translation> + </message> + <message> + <source>Enter something to lookup / search.</source> + <translation>Entrer le motif de recherche.</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/fr/sysinfo.ts b/i18n/fr/sysinfo.ts index 12af6af..9eca32f 100644 --- a/i18n/fr/sysinfo.ts +++ b/i18n/fr/sysinfo.ts @@ -1,6 +1,53 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> + <name>FileSysInfo</name> + <message> + <source>CF</source> + <translation>CF</translation> + </message> + <message> + <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source> + <translation>Ce graphe représente cobien de mémoire est actuellement utilisée sur cette carte de mémoire CompactFlash.</translation> + </message> + <message> + <source>Ha</source> + <translation>Ha</translation> + </message> + <message> + <source>This graph represents how much storage is currently used on this hard drive.</source> + <translation>Ce graphe représente combien de mémoire est actuellement utilisée sur ce disque.</translation> + </message> + <message> + <source>SD</source> + <translation>SD</translation> + </message> + <message> + <source>This graph represents how much memory is currently used on this Secure Digital memory card.</source> + <translation>Ce graphe représente combien de mémoire est actuellement utilisée sur cette carte de mémoire Secure Digital.</translation> + </message> + <message> + <source>SC</source> + <translation>SC</translation> + </message> + <message> + <source>In</source> + <translation>In</translation> + </message> + <message> + <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source> + <translation>Ce graphe représente cobien de mémoire est actuellement utilisée dans la mémoire centrale (ie mémoire Flash).</translation> + </message> + <message> + <source>RA</source> + <translation>RA</translation> + </message> + <message> + <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source> + <translation>Ce graphe représente combien de mémoire est actuellement utilisée sur le dique RAM.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>LoadInfo</name> <message> <source>Application CPU usage (%)</source> @@ -74,7 +121,7 @@ La mémoire est divisée en catégories comme suit: </message> <message> <source>Used By</source> - <translation>Utilisé par</translation> + <translation type="obsolete">Utilisé par</translation> </message> <message> <source>This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device. @@ -103,10 +150,18 @@ Cliquez et maintenez appuyer pour voir les informations à propos du module ou p <message> <source>You really want to execute </source> - <translation>Voulez-vous vraiment exécuter + <translation type="obsolete">Voulez-vous vraiment exécuter </translation> </message> + <message> + <source>Used by</source> + <translation>Utilisé par</translation> + </message> + <message> + <source>You really want to execute %1 for this module?</source> + <translation>Vous désirez vraiment exécuter %1 pour ce module ?</translation> + </message> </context> <context> <name>MountInfo</name> @@ -168,83 +223,87 @@ Cliquez et maintenez appuyer pour voir les informations à propos du processus o <message> <source>You really want to send </source> - <translation>Voulez-vous vraiment envoyer + <translation type="obsolete">Voulez-vous vraiment envoyer </translation> </message> + <message> + <source>You really want to send %1 to this process?</source> + <translation>Vous désirez vraiment envoyer %1 à ce processus ?</translation> + </message> </context> <context> <name>StorageInfo</name> <message> <source>CF Card: </source> - <translation>Carte CF:</translation> + <translation type="obsolete">Carte CF:</translation> </message> <message> <source>Hard Disk </source> - <translation>Disque Dur</translation> + <translation type="obsolete">Disque Dur</translation> </message> <message> <source>SD Card </source> - <translation>Carte SD</translation> + <translation type="obsolete">Carte SD</translation> </message> <message> <source>Hard Disk /dev/hd </source> - <translation>Disque /dev/hd</translation> + <translation type="obsolete">Disque /dev/hd</translation> </message> <message> <source>SCSI Hard Disk /dev/sd </source> - <translation>Disque SCSI /dev/sd</translation> + <translation type="obsolete">Disque SCSI /dev/sd</translation> </message> <message> <source>Int. Storage </source> - <translation>Stockage int</translation> + <translation type="obsolete">Stockage int</translation> </message> <message> <source>CF</source> - <translation>CF</translation> + <translation type="obsolete">CF</translation> </message> <message> <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source> - <translation>Ce graphe représente cobien de mémoire est actuellement utilisée sur cette carte de mémoire CompactFlash.</translation> + <translation type="obsolete">Ce graphe représente cobien de mémoire est actuellement utilisée sur cette carte de mémoire CompactFlash.</translation> </message> <message> <source>Ha</source> - <translation>Ha</translation> + <translation type="obsolete">Ha</translation> </message> <message> <source>This graph represents how much storage is currently used on this hard drive.</source> - <translation>Ce graphe représente combien de mémoire est actuellement utilisée sur ce disque.</translation> + <translation type="obsolete">Ce graphe représente combien de mémoire est actuellement utilisée sur ce disque.</translation> </message> <message> <source>SD</source> - <translation>SD</translation> + <translation type="obsolete">SD</translation> </message> <message> <source>This graph represents how much memory is currently used on this Secure Digital memory card.</source> - <translation>Ce graphe représente combien de mémoire est actuellement utilisée sur cette carte de mémoire Secure Digital.</translation> + <translation type="obsolete">Ce graphe représente combien de mémoire est actuellement utilisée sur cette carte de mémoire Secure Digital.</translation> </message> <message> <source>SC</source> - <translation>SC</translation> + <translation type="obsolete">SC</translation> </message> <message> <source>In</source> - <translation>In</translation> + <translation type="obsolete">In</translation> </message> <message> <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source> - <translation>Ce graphe représente cobien de mémoire est actuellement utilisée dans la mémoire centrale (ie mémoire Flash).</translation> + <translation type="obsolete">Ce graphe représente cobien de mémoire est actuellement utilisée dans la mémoire centrale (ie mémoire Flash).</translation> </message> <message> <source>RAM disk</source> - <translation>Disque RAM</translation> + <translation type="obsolete">Disque RAM</translation> </message> <message> <source>RA</source> - <translation>RA</translation> + <translation type="obsolete">RA</translation> </message> <message> <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source> - <translation>Ce graphe représente combien de mémoire est actuellement utilisée sur le dique RAM.</translation> + <translation type="obsolete">Ce graphe représente combien de mémoire est actuellement utilisée sur le dique RAM.</translation> </message> </context> <context> diff --git a/i18n/fr/systemtime.ts b/i18n/fr/systemtime.ts index f9226cc..21f7354 100644 --- a/i18n/fr/systemtime.ts +++ b/i18n/fr/systemtime.ts @@ -70,15 +70,15 @@ </message> <message> <source>You asked for a delay of </source> - <translation>Vous avez demandé un délai de</translation> + <translation type="obsolete">Vous avez demandé un délai de</translation> </message> <message> <source> minutes, but only </source> - <translation>minutes, mais seulement</translation> + <translation type="obsolete">minutes, mais seulement</translation> </message> <message> <source> minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?</source> - <translation>minutes sont écoulées depuis la dernière vérification<br>Continuer?</translation> + <translation type="obsolete">minutes sont écoulées depuis la dernière vérification<br>Continuer?</translation> </message> <message> <source>Continue?</source> @@ -114,12 +114,20 @@ ntpdate</translation> </message> <message> <source> seconds</source> - <translation>secondes</translation> + <translation type="obsolete">secondes</translation> </message> <message> <source>Could not connect to server </source> <translation>Impossible de se connecter au serveur</translation> </message> + <message> + <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?</source> + <translation>Vous avez demandé un delai de %1 minutes, mais seulement %2 minutes se sont écoulés.<br>Continuer ?</translation> + </message> + <message> + <source>%1 seconds</source> + <translation>%1 secondes</translation> + </message> </context> <context> <name>NTPTabWidget</name> diff --git a/i18n/fr/tetrix.ts b/i18n/fr/tetrix.ts index 9ea138a..3d4718b 100644 --- a/i18n/fr/tetrix.ts +++ b/i18n/fr/tetrix.ts @@ -1,6 +1,40 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> + <name>OHighscore</name> + <message> + <source>empty</source> + <translation>vide</translation> + </message> + <message> + <source>Enter your name!</source> + <translation>Entrez votre nom !</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OHighscoreDialog</name> + <message> + <source>Highscores</source> + <translation>Highscores</translation> + </message> + <message> + <source>#</source> + <translation>#</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Nom</translation> + </message> + <message> + <source>Points</source> + <translation>Points</translation> + </message> + <message> + <source>Level</source> + <translation>Niveau</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QTetrix</name> <message> <source>Tetrix</source> diff --git a/i18n/fr/textedit.ts b/i18n/fr/textedit.ts index 0e52b39..1988293 100644 --- a/i18n/fr/textedit.ts +++ b/i18n/fr/textedit.ts @@ -157,7 +157,7 @@ <message> <source>Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file from the disk?<BR>This is <B>irreversable!!</B></source> - <translation>Voulez-vous réellement <B>supprimer</b> le fichier courant + <translation type="obsolete">Voulez-vous réellement <B>supprimer</b> le fichier courant du disque ?<br> C'est <b>irréversible !!</b></translation> </message> <message> @@ -196,6 +196,16 @@ Continuer et sauvegarder ?</translation> <source>Not enough lines</source> <translation>Pas assez de lignes</translation> </message> + <message> + <source>%1 - Text Editor</source> + <translation>%1 - Text Editor</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file +from the disk?<BR>This is <B>irreversable!</B></source> + <translation>Confirmez-vous la <BR><B>suppression</B> du fichier courant ? +<B>Cette suppression est irréversible !</B></translation> + </message> </context> <context> <name>filePermissions</name> diff --git a/i18n/fr/tictac.ts b/i18n/fr/tictac.ts index 7c08eec..6c3d04a 100644 --- a/i18n/fr/tictac.ts +++ b/i18n/fr/tictac.ts @@ -1,6 +1,13 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>TicTac</source> + <translation>TicTac</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TicTacToe</name> <message> <source>Computer starts</source> diff --git a/i18n/fr/tinykate.ts b/i18n/fr/tinykate.ts new file mode 100644 index 0000000..2b56dc9 --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/tinykate.ts @@ -0,0 +1,62 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> +<context> + <name>TinyKate</name> + <message> + <source>TinyKATE</source> + <translation>TinyKate</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation>Nouveau</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation>Ouvrir</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation>Sauver</translation> + </message> + <message> + <source>Save As</source> + <translation>Sauver sous</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Fermer</translation> + </message> + <message> + <source>File</source> + <translation>Fichier</translation> + </message> + <message> + <source>Font +</source> + <translation>Font +</translation> + </message> + <message> + <source>Font -</source> + <translation>Font -</translation> + </message> + <message> + <source>View</source> + <translation>Vue</translation> + </message> + <message> + <source>Utils</source> + <translation>Outils</translation> + </message> + <message> + <source>Highlighting</source> + <translation>Surlignage</translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Options</translation> + </message> + <message> + <source>Unnamed %1</source> + <translation>Sansnom %1</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/fr/today.ts b/i18n/fr/today.ts index 1657121..35ee222 100644 --- a/i18n/fr/today.ts +++ b/i18n/fr/today.ts @@ -46,7 +46,7 @@ <name>TodayConfig</name> <message> <source>Today config</source> - <translation>Config "Aujourd'hui"</translation> + <translation type="obsolete">Config "Aujourd'hui"</translation> </message> <message> <source>Load which plugins in what order:</source> @@ -68,13 +68,13 @@ <source>autostart on resume? (Opie only)</source> - <translation>Afficher automatique + <translation type="obsolete">Afficher automatique à l'allumage ? (Opie seulement)</translation> </message> <message> <source>minutes inactive</source> - <translation>minutes inactives</translation> + <translation type="obsolete">minutes inactives</translation> </message> <message> <source>Misc</source> @@ -82,39 +82,106 @@ resume? </message> <message> <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> - <translation>Vérifier si "Aujourd'hui" doit-être lancer automatiquement au démarrage.</translation> + <translation type="obsolete">Vérifier si "Aujourd'hui" doit-être lancer automatiquement au démarrage.</translation> </message> <message> <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> - <translation>Après combien de minutes de veille du PDA la fonction "Démarrage auto" doit-elle être activée ?</translation> + <translation type="obsolete">Après combien de minutes de veille du PDA la fonction "Démarrage auto" doit-elle être activée ?</translation> </message> <message> <source>Icon size</source> - <translation>Taille de l'icône</translation> + <translation type="obsolete">Taille de l'icône</translation> </message> <message> <source>Set the icon size in pixel</source> - <translation>Définir la taille de l'icône en pixel</translation> + <translation type="obsolete">Définir la taille de l'icône en pixel</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation>Rafraîchir</translation> + <translation type="obsolete">Rafraîchir</translation> </message> <message> <source>How often should Today refresh itself</source> - <translation>Périodicité des rafraîchissements de "Aujourd'hui"</translation> + <translation type="obsolete">Périodicité des rafraîchissements de "Aujourd'hui"</translation> </message> <message> <source> sec</source> - <translation>sec</translation> + <translation type="obsolete">sec</translation> </message> <message> <source>never</source> - <translation>jamais</translation> + <translation type="obsolete">jamais</translation> </message> <message> <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source> <translation>Sélectionnez une case à cocher pour activer/désactiver un module ou utiliser les flèches de droite pour changer l'ordre d'apparition</translation> </message> + <message> + <source>Today Config</source> + <translation>Config Aujourd'hui</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TodayConfigMiscBase</name> + <message> + <source>Form1</source> + <translation>Form1</translation> + </message> + <message> + <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> + <translation>Vérifie si "Aujourd'hui" doit-être lancer automatiquement à l'allumage.</translation> + </message> + <message> + <source>autostart on resume?</source> + <translation>Démarrage auto à l'allumage ?</translation> + </message> + <message> + <source>tiny banner</source> + <translation>Petite bannière</translation> + </message> + <message> + <source>Have small banner </source> + <translation>Utiliser une petite bannière</translation> + </message> + <message> + <source> min</source> + <translation>min</translation> + </message> + <message> + <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> + <translation>Après combien de minutes de veille du PDA la fonction "Démarrage auto" doit-elle être activée</translation> + </message> + <message> + <source>minutes inactive</source> + <translation>minutes inactives</translation> + </message> + <message> + <source> pixel</source> + <translation>pixel</translation> + </message> + <message> + <source>Set the icon size in pixel</source> + <translation>Définir la taille de l'icône en pixel</translation> + </message> + <message> + <source>icon size</source> + <translation>taille icône</translation> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation>sec</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>jamais</translation> + </message> + <message> + <source>How often should Today refresh itself</source> + <translation>Périodicité des rafraîchissements de "Aujourd'hui"</translation> + </message> + <message> + <source>refresh</source> + <translation>rafraichir</translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/todolist.ts b/i18n/fr/todolist.ts index 7be58bb..2b2ae7a 100644 --- a/i18n/fr/todolist.ts +++ b/i18n/fr/todolist.ts @@ -1,6 +1,17 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <source><h1>Alarm at %1</h1><br></source> + <translation><h1>Alarme à %1</h1><br></translation> + </message> +</context> +<context> <name>OTaskEditor</name> <message> <source>Alarms</source> @@ -8,11 +19,11 @@ </message> <message> <source>Reminders</source> - <translation>Rappels</translation> + <translation type="obsolete">Rappels</translation> </message> <message> <source>X-Ref</source> - <translation>X-Ref</translation> + <translation type="obsolete">X-Ref</translation> </message> <message> <source>Information</source> @@ -26,6 +37,10 @@ <source>Recurrence</source> <translation>Récurrence</translation> </message> + <message> + <source>Task Editor</source> + <translation>Task Editor</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> @@ -37,6 +52,18 @@ <source>Edit Task</source> <translation>Editer la Tâche</translation> </message> + <message> + <source>Opie Todolist</source> + <translation>Opie Todolist</translation> + </message> + <message> + <source>silent</source> + <translation>Silencieuse</translation> + </message> + <message> + <source>loud</source> + <translation>Forte</translation> + </message> </context> <context> <name>QWidget</name> @@ -167,7 +194,7 @@ Quitter?</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> - <translation>Impossible d'éditer les données, synchronization en cours</translation> + <translation type="obsolete">Impossible d'éditer les données, synchronization en cours</translation> </message> <message> <source>all tasks?</source> @@ -217,6 +244,110 @@ Quitter?</translation> <source>Priority:</source> <translation>Priorité :</translation> </message> + <message> + <source>Data can not be edited, currently syncing</source> + <translation>Donnée en cours de synchronisation, édition impossible</translation> + </message> + <message> + <source>Data can't be edited, currently syncing</source> + <translation>Donnée en cours de synchronisation, édition impossible</translation> + </message> + <message> + <source>Template Editor</source> + <translation>Editeur de Modèle</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Ajouter</translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation>Editer</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Effacer</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Nom</translation> + </message> + <message> + <source>New Template %1</source> + <translation>Nouveau Modèle %1</translation> + </message> + <message> + <source>Click here to set the priority of new task. + +This area is called the quick task bar. + +It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> + <translation>Cliquez ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche. + +Cette partie est appelée "la barre d'outils". + +Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter description of new task here. + +This area is called the quick task bar. + +It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> + <translation>Entrez la description de la nouvelle tâche ici. + +Cette partie est appelé "la barre d'outils". + +Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation> + </message> + <message> + <source>More</source> + <translation>Plus</translation> + </message> + <message> + <source>Click here to enter additional information for new task. + +This area is called the quick task bar. + +It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> + <translation>Cliquez ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche. + +Cette partie est appelé "la barre d'outils". + +Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter</source> + <translation>Valider</translation> + </message> + <message> + <source>Click here to add new task. + +This area is called the quick task bar. + +It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> + <translation>Cliquez ici pour ajouter une nouvelle tâche. + +Cette partie est appelé "la barre d'outils". + +Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Annuler</translation> + </message> + <message> + <source>Click here to reset new task information. + +This area is called the quick task bar. + +It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> + <translation>Cliquez ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche. + +Cette partie est appelé "la barre d'outils". + +Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation> + </message> </context> <context> <name>TableView</name> @@ -247,6 +378,18 @@ Quitter?</translation> <source>Delete</source> <translation>Supprimer</translation> </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Time</source> + <translation>Heure</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> + </message> </context> <context> <name>TaskEditorOverView</name> @@ -340,7 +483,7 @@ Quitter?</translation> </message> <message> <source>Notes:</source> - <translation>Notes :</translation> + <translation type="obsolete">Notes :</translation> </message> <message> <source>Enter any additional information about this task here.</source> @@ -350,6 +493,10 @@ Quitter?</translation> <source>Todo List</source> <translation>Liste des Tâches</translation> </message> + <message> + <source>Summary:</source> + <translation>Résumé :</translation> + </message> </context> <context> <name>TaskEditorStatus</name> @@ -482,45 +629,45 @@ Quitter?</translation> <name>TemplateDialog</name> <message> <source>Template Editor</source> - <translation>Editeur de Modèle</translation> + <translation type="obsolete">Editeur de Modèle</translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation>Ajouter</translation> + <translation type="obsolete">Ajouter</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation>Editer</translation> + <translation type="obsolete">Editer</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation>Effacer</translation> + <translation type="obsolete">Effacer</translation> </message> </context> <context> <name>TemplateDialogImpl</name> <message> <source>Name</source> - <translation>Nom</translation> + <translation type="obsolete">Nom</translation> </message> <message> <source>New Template %1</source> - <translation>Nouveau Modèle %1</translation> + <translation type="obsolete">Nouveau Modèle %1</translation> </message> </context> <context> <name>Todo</name> <message> <source>More</source> - <translation>Plus</translation> + <translation type="obsolete">Plus</translation> </message> <message> <source>Enter</source> - <translation>Valider</translation> + <translation type="obsolete">Valider</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation>Annuler</translation> + <translation type="obsolete">Annuler</translation> </message> <message> <source>Click here to set the priority of new task. @@ -528,7 +675,7 @@ Quitter?</translation> This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> - <translation>Cliquer ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche. + <translation type="obsolete">Cliquer ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche. Cette partie est appelé "la barre d'outils". @@ -540,7 +687,7 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> - <translation>Entrer la description de la nouvelle tâche ici. + <translation type="obsolete">Entrer la description de la nouvelle tâche ici. Cette partie est appelé "la barre d'outils". @@ -552,7 +699,7 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> - <translation>Cliquer ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche. + <translation type="obsolete">Cliquer ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche. Cette partie est appelé "la barre d'outils". @@ -564,7 +711,7 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> - <translation>Cliquer ici pour ajouter une nouvelle tâche. + <translation type="obsolete">Cliquer ici pour ajouter une nouvelle tâche. Cette partie est appelé "la barre d'outils". @@ -576,7 +723,7 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> - <translation>Cliquer ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche. + <translation type="obsolete">Cliquer ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche. Cette partie est appelé "la barre d'outils". diff --git a/i18n/fr/ubrowser.ts b/i18n/fr/ubrowser.ts new file mode 100644 index 0000000..9e73c9f --- a/dev/null +++ b/i18n/fr/ubrowser.ts @@ -0,0 +1,36 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>MainView</name> + <message> + <source>uBrowser</source> + <translation>uBrowser</translation> + </message> + <message> + <source> - uBrowser</source> + <translation>- uBrowser</translation> + </message> + <message> + <source>%1 - uBrowser</source> + <translation>%1 - uBrowser</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Error!</source> + <translation>Erreur !</translation> + </message> + <message> + <source>IP-Address not found</source> + <translation>Adresse IP non trouvée</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating socket</source> + <translation>Erreur lors de la création de la socket</translation> + </message> + <message> + <source>Error connecting to socket</source> + <translation>Erreur lors de la connexion à la socket</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/fr/usermanager.ts b/i18n/fr/usermanager.ts index 58d8010..8384207 100644 --- a/i18n/fr/usermanager.ts +++ b/i18n/fr/usermanager.ts @@ -15,7 +15,11 @@ <name>UserConfig</name> <message> <source>OPIE User Manager</source> - <translation>Gestion des Utilisateurs OPIE </translation> + <translation type="obsolete">Gestion des Utilisateurs OPIE </translation> + </message> + <message> + <source>Opie User Manager</source> + <translation>Opie User Manager</translation> </message> </context> <context> diff --git a/i18n/fr/wellenreiter.ts b/i18n/fr/wellenreiter.ts deleted file mode 100644 index e69de29..0000000 --- a/i18n/fr/wellenreiter.ts +++ b/dev/null |