summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/hu/datebook.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/hu/datebook.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/hu/datebook.ts16
1 files changed, 16 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/hu/datebook.ts b/i18n/hu/datebook.ts
index df48f75..ce27b33 100644
--- a/i18n/hu/datebook.ts
+++ b/i18n/hu/datebook.ts
@@ -1,747 +1,763 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>DateBook</name>
<message>
<source>Calendar</source>
<translation>Naptár</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation>Nézet</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Beállítások</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Új</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation>Ma</translation>
</message>
<message>
<source>Day</source>
<translation>Nap</translation>
</message>
<message>
<source>Week</source>
<translation>Hét</translation>
</message>
<message>
<source>WeekLst</source>
<translation>HétLista</translation>
</message>
<message>
<source>Month</source>
<translation>Hónap</translation>
</message>
<message>
<source>Find</source>
<translation>Keresés</translation>
</message>
<message>
<source>Alarm and Start Time...</source>
<translation>Ébresztő és kezdő idő...</translation>
</message>
<message>
<source>Default View</source>
<translation>Alapértelmezett nézet</translation>
</message>
<message>
<source>Event duration is potentially longer
than interval between repeats.</source>
<translation>Az esemény hossza potenciálisan hosszabb
mint az ismétlődések közötti idő.</translation>
</message>
<message>
<source>Can not edit data, currently syncing</source>
<translation>Az adat nem szerkeszthető, szinkronizáció folyik</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Event</source>
<translation>Esemény szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<source> minutes)</source>
<translation>perc)</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>Rendben</translation>
</message>
<message>
<source>Out of space</source>
<translation>Nincs hely</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar was unable to save
your changes.
Free up some space and try again.
Quit anyway?</source>
<translation>A naptár nem tudta elmenteni
a változtatásokat.
Szabadítson fel némi helyet és próbálja újra.
Mégis kilép?</translation>
</message>
<message>
<source>(Unknown)</source>
<translation>(Ismeretlen)</translation>
</message>
<message>
<source>Error!</source>
<translation>Hiba!</translation>
</message>
<message>
<source>Fix it</source>
<translation>Javítsd ki</translation>
</message>
<message>
<source>Continue</source>
<translation>Folytat</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Duplicate Event</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DateBookDayHeaderBase</name>
<message>
<source>M</source>
<translation>H</translation>
</message>
<message>
<source>T</source>
<translation>K / Cs</translation>
</message>
<message>
<source>W</source>
<translation>Sz</translation>
</message>
<message>
<source>F</source>
<translation>P</translation>
</message>
<message>
<source>S</source>
<translation>Sz / V</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation>Hétfő</translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation>Kedd</translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation>Szerde</translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation>Csütörtök</translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation>Péntek</translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation>Szombat</translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation>Vasárnap</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookDayView</name>
<message>
<source>:00p</source>
<translation>:00p</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookDayWidget</name>
<message>
<source>Start</source>
<translation>Kezdet</translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation>Vége</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Szerkeszt</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Töröl</translation>
</message>
<message>
<source>Beam</source>
<translation>Átsugároz</translation>
</message>
<message>
<source>This is an all day event.</source>
<translation>Ez egy egész napos esemény.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Time</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source> - </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Duplicate</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DateBookSettings</name>
<message>
<source>:00 PM</source>
<translation>:00 Du</translation>
</message>
<message>
<source>:00 AM</source>
<translation>:00 De</translation>
</message>
<message>
<source>PM</source>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<source>AM</source>
<translation>De</translation>
</message>
<message>
<source>:00</source>
<translation>:00</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookSettingsBase</name>
<message>
<source>Preferences</source>
<translation>Beállítások</translation>
</message>
<message>
<source>Start viewing events</source>
<translation>Események mutatásának kezdete</translation>
</message>
<message>
<source>Start Time:</source>
<translation>Kezdő idő:</translation>
</message>
<message>
<source>:00</source>
<translation>:00</translation>
</message>
<message>
<source>Alarm Settings</source>
<translation>Ébresztő beállítások</translation>
</message>
<message>
<source>Alarm Preset</source>
<translation>Előre beállított ébresztő</translation>
</message>
<message>
<source> minutes</source>
<translation>perc</translation>
</message>
<message>
<source>Misc</source>
<translation>Vegyes</translation>
</message>
<message>
<source>Row style:</source>
<translation>Sor stílus:</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Alapértelmezett</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Közepes</translation>
</message>
<message>
<source>Large</source>
<translation>Nagy</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to current time (dayview)</source>
<translation>Jelenlegi időre ugrás (napinézet)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeek</name>
<message>
<source>This is an all day event.</source>
<translation>Ez egy egész napos esemény.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeekHeaderBase</name>
<message>
<source>Y: </source>
<translation>É:</translation>
</message>
<message>
<source>W: </source>
<translation>H:</translation>
</message>
<message>
<source>00. Jan-00. Jan</source>
<translation>Jan 00.-Jan 00.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeekLstHeader</name>
<message>
<source>W: %1</source>
<translation>H: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
<message>
<source>W: 00,00</source>
<translation>H: 00,00</translation>
</message>
<message>
<source>2</source>
<translation>2</translation>
</message>
<message>
<source>00 Jan-00 Jan</source>
<translation>Jan 00-Jan 00</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeekView</name>
<message>
<source>M</source>
<comment>Monday</comment>
<translation>H</translation>
</message>
<message>
<source>T</source>
<comment>Tuesday</comment>
<translation>K</translation>
</message>
<message>
<source>W</source>
<comment>Wednesday</comment>
<translation>Sze</translation>
</message>
<message>
<source>T</source>
<comment>Thursday</comment>
<translation>Cs</translation>
</message>
<message>
<source>F</source>
<comment>Friday</comment>
<translation>P</translation>
</message>
<message>
<source>S</source>
<comment>Saturday</comment>
<translation>Szo</translation>
</message>
<message>
<source>S</source>
<comment>Sunday</comment>
<translation>V</translation>
</message>
<message>
<source>p</source>
<translation>p</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateEntry</name>
<message>
<source>Calendar</source>
<translation>Naptár</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat...</source>
<translation>Ismétlés...</translation>
</message>
<message>
<source>Daily...</source>
<translation>Napi...</translation>
</message>
<message>
<source>Weekly...</source>
<translation>Heti...</translation>
</message>
<message>
<source>Monthly...</source>
<translation>Havi...</translation>
</message>
<message>
<source>Yearly...</source>
<translation>Évi...</translation>
</message>
<message>
<source>No Repeat...</source>
<translation>Nincs ismétlés...</translation>
</message>
<message>
<source>Start Time</source>
<translation>Kezdő időpont</translation>
</message>
<message>
<source>End Time</source>
<translation>Végső időpont</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateEntryBase</name>
<message>
<source>New Event</source>
<translation>Új esemény</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>Hely</translation>
</message>
<message>
<source>Category</source>
<translation>Kategória</translation>
</message>
<message>
<source>Meeting</source>
<translation>Találkozó</translation>
</message>
<message>
<source>Lunch</source>
<translation>Ebéd</translation>
</message>
<message>
<source>Dinner</source>
<translation>Vacsora</translation>
</message>
<message>
<source>Travel</source>
<translation>Utazás</translation>
</message>
<message>
<source>Office</source>
<translation>Iroda</translation>
</message>
<message>
<source>Home</source>
<translation>Otthon</translation>
</message>
<message>
<source>Jan 02 00</source>
<translation>02 Jan 00</translation>
</message>
<message>
<source>Start time</source>
<translation>Kezdő időpont</translation>
</message>
<message>
<source>All day</source>
<translation>Egész nap</translation>
</message>
<message>
<source>Time zone</source>
<translation>Időzóna</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alarm</source>
<translation>&amp;Ébresztő</translation>
</message>
<message>
<source> minutes</source>
<translation>perc</translation>
</message>
<message>
<source>Silent</source>
<translation>Csendes</translation>
</message>
<message>
<source>Loud</source>
<translation>Hangos</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat</source>
<translation>Ismétlés</translation>
</message>
<message>
<source>No Repeat...</source>
<translation>Nincs ismétlés...</translation>
</message>
<message>
<source>Description </source>
<translation>Leírás</translation>
</message>
<message>
<source>Start - End </source>
<translation>Kezdet - Vég</translation>
</message>
<message>
<source>Note...</source>
<translation>Jegyzet...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteEntryBase</name>
<message>
<source>Edit Note</source>
<translation>Jegyzet szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
<translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Ebéd</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Start</source>
<translation>Kezdet</translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation>Vég</translation>
</message>
<message>
<source>Every</source>
<translation>Minden</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 every </source>
<translation>%1 %2 minden</translation>
</message>
<message>
<source>The %1 every </source>
<translation>%1-n minden</translation>
</message>
<message>
<source>The %1 %1 of every</source>
<translation>%1 %1-n minden</translation>
</message>
<message>
<source>Every </source>
<translation>Minden</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation>hétfő</translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation>kedd</translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation>szerda</translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation>csütörtök</translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation>péntek</translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation>szombat</translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation>vasárnap</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>st</source>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<source>nd</source>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<source>rd</source>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<source>th</source>
<translation>.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RepeatEntry</name>
<message>
<source>No Repeat</source>
<translation>Nincs ismétlés</translation>
</message>
<message>
<source>day(s)</source>
<translation>nap</translation>
</message>
<message>
<source>week(s)</source>
<translation>hét</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat By</source>
<translation>Ismétlés rendszere</translation>
</message>
<message>
<source>Day</source>
<translation>Nap</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Dátum</translation>
</message>
<message>
<source>month(s)</source>
<translation>hónap</translation>
</message>
<message>
<source>year(s)</source>
<translation>év</translation>
</message>
<message>
<source>days</source>
<translation>nap</translation>
</message>
<message>
<source>day</source>
<translation>nap</translation>
</message>
<message>
<source>weeks</source>
<translation>hét</translation>
</message>
<message>
<source>week</source>
<translation>hét</translation>
</message>
<message>
<source>month</source>
<translation>hónap</translation>
</message>
<message>
<source>year</source>
<translation>év</translation>
</message>
<message>
<source> and </source>
<translation>és</translation>
</message>
<message>
<source>,
and </source>
<translation>,
és</translation>
</message>
<message>
<source>, and </source>
<translation>, és</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RepeatEntryBase</name>
<message>
<source>Repeating Event </source>
<translation>Ismétlődő esemény</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Nem</translation>
</message>
<message>
<source>Day</source>
<translation>Nap</translation>
</message>
<message>
<source>Week</source>
<translation>Hét</translation>
</message>
<message>
<source>Month</source>
<translation>Hónap</translation>
</message>
<message>
<source>Year</source>
<translation>Év</translation>
</message>
<message>
<source>Every:</source>
<translation>Minden:</translation>
</message>
<message>
<source>Frequency</source>
<translation>Gyakoriság</translation>
</message>
<message>
<source>End On:</source>
<translation>Vége:</translation>
</message>
<message>
<source>No End Date</source>
<translation>Nincs vége</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat On</source>
<translation>Ismétlés a hét ezen napjain:</translation>
</message>
<message>
<source>Mon</source>
<translation>Hé</translation>
</message>
<message>
<source>Tue</source>
<translation>Ke</translation>
</message>
<message>
<source>Wed</source>
<translation>Sze</translation>
</message>
<message>
<source>Thu</source>
<translation>Csü</translation>
</message>
<message>
<source>Fri</source>
<translation>Pé</translation>
</message>
<message>
<source>Sat</source>
<translation>Szo</translation>
</message>
<message>
<source>Sun</source>
<translation>Va</translation>
</message>
<message>
<source>Every</source>
<translation>Minden</translation>
</message>
<message>
<source>Var1</source>
<translation>Var1</translation>
</message>
<message>
<source>Var 2</source>
<translation>Var 2</translation>
</message>
<message>
<source>WeekVar</source>
<translation>HétVar</translation>
</message>
<message>
<source>months</source>
<translation>hónap</translation>
</message>
<message>
<source>years</source>
<translation>év</translation>
</message>
</context>
</TS>