1 files changed, 19 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/hu/libbatteryapplet.ts b/i18n/hu/libbatteryapplet.ts
index ac40644..05a245c 100644
--- a/i18n/hu/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/hu/libbatteryapplet.ts
@@ -2,25 +2,25 @@
 <context>
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation type="obsolete">Bezár</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
         <translation>Töltés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation>Elem hátrelévő élettartama</translation>
+        <translation type="obsolete">Elem hátrelévő élettartama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status: </source>
         <translation>Elem állapot:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
         <translation>Jó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
         <translation>Alacsony</translation>
@@ -42,56 +42,69 @@
         <translation>Tartalékelemen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power on-line</source>
         <translation>Hálózati töltőn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
         <translation>Külső áramellátás megszűnt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining</source>
-        <translation>Elem élettartamából hátra van</translation>
+        <translation type="obsolete">Elem élettartamából hátra van</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status</source>
         <translation type="obsolete">Elem állapota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Hiba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>could not open file</source>
         <translation>nem tudom megnyitni a fájlt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging both devices</source>
         <translation>Mindkét eszközt töltöm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation>Elem hátrelévő élettartama:</translation>
+        <translation type="obsolete">Elem hátrelévő élettartama:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining: </source>
-        <translation>Elem élettartamából hátra van:</translation>
+        <translation type="obsolete">Elem élettartamából hátra van:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
         <translation>Nincs elemet tartalmazó kabát a gépen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ipaq  </source>
+        <source>Jacket  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Jacket  </source>
+        <source>Remaining Power: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remaining Time: %1m %2s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remaing Power: %1 %2
+Remaining Time: %3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ipaq  %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>