| -rw-r--r-- | i18n/hu/libqpe.ts | 106 |
1 files changed, 82 insertions, 24 deletions
diff --git a/i18n/hu/libqpe.ts b/i18n/hu/libqpe.ts index aa8a341..1466f1d 100644 --- a/i18n/hu/libqpe.ts +++ b/i18n/hu/libqpe.ts @@ -398,6 +398,17 @@ már szerkeszti a kategóriákat.</translation> </message> </context> <context> + <name>QMessageBox</name> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QObject</name> <message> <source>Out of Space</source> @@ -493,7 +504,7 @@ Szabadítson fel némi memóriát és próbálja újra.</translation> <message> <source>Are you sure you want to delete %1?</source> - <translation>Biztosan törli + <translation type="obsolete">Biztosan törli %1-t?</translation> </message> <message> @@ -768,46 +779,93 @@ Szabadítson fel némi memóriát és próbálja újra.</translation> <source>New Document</source> <translation>Új dokumentum</translation> </message> -</context> -<context> - <name>QPEApplication</name> <message> - <source>%1 document</source> - <translation>%1 dokumentum</translation> + <source>Click to close this window, discarding changes.</source> + <translation type="unfinished">Bökjön ide jelen ablak bezárásához és a változások elvetéséhez.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to close this window.</source> + <translation type="unfinished">Bökjön ide jelen ablak bezárásához.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to close this window and apply changes.</source> + <translation type="unfinished">Bökjön ide jelen ablak bezárásához és a változások elmentéséhez.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to make this window moveable.</source> + <translation type="unfinished">Bökjön ide, hogy mozgathatóvá tegye ezt az ablakot.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to make this window use all available screen area.</source> + <translation type="unfinished">Bökjön ide, hogy ez az ablak használjon minden elérhető képernyőterületet.</translation> </message> -</context> -<context> - <name>QPEDecoration</name> <message> <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> - <translation><Qt>Ehhez az alkalmazáshoz nincs átfogó súgó, azonban összefüggés-érzékeny van.<p>Az összefüggés-érzékeny súgó használatához:<p><ol><li>bökjün a súgó gombra és tartsa.<li>amikor a <b>Mi ez...</b> cím megjelenik, bökjön bármely vezérlőre.</ol></Qt></translation> + <translation type="unfinished"><Qt>Ehhez az alkalmazáshoz nincs átfogó súgó, azonban összefüggés-érzékeny van.<p>Az összefüggés-érzékeny súgó használatához:<p><ol><li>bökjün a súgó gombra és tartsa.<li>amikor a <b>Mi ez...</b> cím megjelenik, bökjön bármely vezérlőre.</ol></Qt></translation> </message> <message> <source>What's this...</source> - <translation>Mi ez...</translation> + <translation type="unfinished">Mi ez...</translation> </message> -</context> -<context> - <name>QPEManager</name> <message> - <source>Click to close this window, discarding changes.</source> - <translation>Bökjön ide jelen ablak bezárásához és a változások elvetéséhez.</translation> + <source><qt>Are you sure you want to delete + %1?</qt></source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click to close this window.</source> - <translation>Bökjön ide jelen ablak bezárásához.</translation> + <source>Jan</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click to close this window and apply changes.</source> - <translation>Bökjön ide jelen ablak bezárásához és a változások elmentéséhez.</translation> + <source>Feb</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click to make this window moveable.</source> - <translation>Bökjön ide, hogy mozgathatóvá tegye ezt az ablakot.</translation> + <source>Mar</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click to make this window use all available screen area.</source> - <translation>Bökjön ide, hogy ez az ablak használjon minden elérhető képernyőterületet.</translation> + <source>Apr</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>May</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Jun</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Jul</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Aug</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sep</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Oct</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Nov</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Dec</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPEApplication</name> + <message> + <source>%1 document</source> + <translation>%1 dokumentum</translation> </message> </context> <context> |