1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/hu/qpe.ts b/i18n/hu/qpe.ts
index afeaff9..b82efbe 100644
--- a/i18n/hu/qpe.ts
+++ b/i18n/hu/qpe.ts
@@ -57,41 +57,34 @@ Tartsa kikapcsolva, amíg az áramellátás visszaáll!</translation>
     <message>
         <source>The Back-up battery is very low.
 Please charge the back-up battery.</source>
         <translation>A biztonsági-elem szintje nagyon alacsony.
 Kérem töltse fel a biztonsági-elemt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>business card</source>
         <translation>névjegykártya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
-        <translation>Információ</translation>
+        <translation type="unfinished">Információ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The system date doesn&apos;t seem to be valid.
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to correct the clock ?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A rendszer dátum nem tűnik helyesnek.
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;A rendszer dátum nem tűnik helyesnek.
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Akarja korrigálni az órát?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>DesktopPowerAlerter</name>
-    <message>
-        <source>Battery Status</source>
-        <translation>Elem állapot</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>Launcher</name>
     <message>
         <source>Launcher</source>
         <translation>Indító</translation>
     </message>
     <message>
         <source> - Launcher</source>
         <translation>- Indító</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No application</source>
         <translation>Nincs alkalmazás</translation>
@@ -171,24 +164,31 @@ Kérem töltse fel a biztonsági-elemt.</translation>
         <translation>Hozzáad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your decision will be stored on the medium.</source>
         <translation>A választása az eszközön lesz tárolva.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not ask again for this medium</source>
         <translation>Ennél az eszköznél ne kérdezze újra</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>Battery Status</source>
+        <translation type="unfinished">Elem állapot</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ShutdownImpl</name>
     <message>
         <source>Terminate</source>
         <translation>Bezárás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate Opie</source>
         <translation>Opie bezárása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
         <translation>Újraindít</translation>