1 files changed, 17 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/hu/qpe.ts b/i18n/hu/qpe.ts
index 218e360..86e3986 100644
--- a/i18n/hu/qpe.ts
+++ b/i18n/hu/qpe.ts
@@ -86,10 +86,10 @@
         <source>Touch the crosshairs firmly and
 accurately to calibrate your screen.</source>
-        <translation type="obsolete">Érintse meg pontosan és határozottan
+        <translation type="unfinished">Érintse meg pontosan és határozottan
 a kereszteket a képernyő kalibrálásához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="obsolete">Üdvözli önt az Opie</translation>
+        <translation type="unfinished">Üdvözli önt az Opie</translation>
     </message>
 </context>
@@ -261,4 +261,15 @@ Kérem töltse fel a biztonsági-elemt.</translation>
 </context>
 <context>
+    <name>Mediadlg</name>
+    <message>
+        <source>A new storage media detected:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>What should I do with it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>MediumMountGui</name>
     <message>
@@ -484,4 +495,8 @@ Ezeka bezárási lehetőségek elsősorban az Opie fejlesztése és tesztelése
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;You chose IntelliSync so you may I allow or deny this connection.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>