-rw-r--r-- | i18n/hu/qpe.ts | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/hu/qpe.ts b/i18n/hu/qpe.ts index 309874d..54817e4 100644 --- a/i18n/hu/qpe.ts +++ b/i18n/hu/qpe.ts | |||
@@ -496,49 +496,49 @@ immediately.</source> | |||
496 | <name>ShutdownImpl</name> | 496 | <name>ShutdownImpl</name> |
497 | <message> | 497 | <message> |
498 | <source>Terminate</source> | 498 | <source>Terminate</source> |
499 | <translation type="unfinished">Bezárás</translation> | 499 | <translation type="unfinished">Bezárás</translation> |
500 | </message> | 500 | </message> |
501 | <message> | 501 | <message> |
502 | <source>Terminate Opie</source> | 502 | <source>Terminate Opie</source> |
503 | <translation type="unfinished">Opie bezárása</translation> | 503 | <translation type="unfinished">Opie bezárása</translation> |
504 | </message> | 504 | </message> |
505 | <message> | 505 | <message> |
506 | <source>Reboot</source> | 506 | <source>Reboot</source> |
507 | <translation type="unfinished">Újraindít</translation> | 507 | <translation type="unfinished">Újraindít</translation> |
508 | </message> | 508 | </message> |
509 | <message> | 509 | <message> |
510 | <source>Restart Opie</source> | 510 | <source>Restart Opie</source> |
511 | <translation type="unfinished">Opie újraindítása</translation> | 511 | <translation type="unfinished">Opie újraindítása</translation> |
512 | </message> | 512 | </message> |
513 | <message> | 513 | <message> |
514 | <source>Shutdown</source> | 514 | <source>Shutdown</source> |
515 | <translation type="unfinished">Leállítás</translation> | 515 | <translation type="unfinished">Leállítás</translation> |
516 | </message> | 516 | </message> |
517 | <message> | 517 | <message> |
518 | <source><p> | 518 | <source><p> |
519 | These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source> | 519 | These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source> |
520 | <translation type="unfinished"><p> | 520 | <translation type="obsolete"><p> |
521 | Ezeka bezárási lehetőségek elsősorban az Opie fejlesztése és tesztelése céljából vannak. Egy normális környezetben ezek feleslegesek.</translation> | 521 | Ezeka bezárási lehetőségek elsősorban az Opie fejlesztése és tesztelése céljából vannak. Egy normális környezetben ezek feleslegesek.</translation> |
522 | </message> | 522 | </message> |
523 | <message> | 523 | <message> |
524 | <source>Cancel</source> | 524 | <source>Cancel</source> |
525 | <translation type="unfinished">Mégsem</translation> | 525 | <translation type="unfinished">Mégsem</translation> |
526 | </message> | 526 | </message> |
527 | <message> | 527 | <message> |
528 | <source>Shutdown...</source> | 528 | <source>Shutdown...</source> |
529 | <translation type="unfinished">Leállítás...</translation> | 529 | <translation type="unfinished">Leállítás...</translation> |
530 | </message> | 530 | </message> |
531 | </context> | 531 | </context> |
532 | <context> | 532 | <context> |
533 | <name>SyncAuthentication</name> | 533 | <name>SyncAuthentication</name> |
534 | <message> | 534 | <message> |
535 | <source>Sync Connection</source> | 535 | <source>Sync Connection</source> |
536 | <translation type="unfinished">Szinkronizációs kapcsolat</translation> | 536 | <translation type="unfinished">Szinkronizációs kapcsolat</translation> |
537 | </message> | 537 | </message> |
538 | <message> | 538 | <message> |
539 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> | 539 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> |
540 | <translation type="obsolete"><p>Egy jogosulatlan rendszer hozzáférést kér ehhez az eszközhöz.<p>Ha a Qtopia Desktop 1.5.1-es verziójánál régebbit használ, kérjük frissítsen.</translation> | 540 | <translation type="obsolete"><p>Egy jogosulatlan rendszer hozzáférést kér ehhez az eszközhöz.<p>Ha a Qtopia Desktop 1.5.1-es verziójánál régebbit használ, kérjük frissítsen.</translation> |
541 | </message> | 541 | </message> |
542 | <message> | 542 | <message> |
543 | <source>Deny</source> | 543 | <source>Deny</source> |
544 | <translation type="unfinished">Megtagad</translation> | 544 | <translation type="unfinished">Megtagad</translation> |