1 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/hu/sysinfo.ts b/i18n/hu/sysinfo.ts
index 10b1b3e..9ff6285 100644
--- a/i18n/hu/sysinfo.ts
+++ b/i18n/hu/sysinfo.ts
@@ -1,394 +1,398 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>BenchmarkInfo</name>
     <message>
         <source>This area shows the available tests, the results for which the tests have been performed, and comparison values for one selected device. Use the checkboxes to define which tests you want to perform.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tests</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comparison</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>1. Integer Arithmetic  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2. Floating Point Unit  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>3. Text Rendering  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>4. Gfx Rendering  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>5. RAM Performance  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>6. SD Card Performance  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>7. CF Card Performance  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Start Tests!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to perform the selected tests.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a model to compare your results with.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Compare:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSysInfo</name>
     <message>
         <source>CF</source>
         <translation type="unfinished">CF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source>
         <translation type="unfinished">Ez a grafikon jelképezi, hogy mennyi memória van felhasználva ezen a Compact Flash memóriakártyán.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ha</source>
         <translation type="unfinished">Ha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much storage is currently used on this hard drive.</source>
         <translation type="unfinished">Ez a grafikon jelképezi, hogy mennyi tárhely van felhasználva ezen merevlemezen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD</source>
         <translation type="unfinished">SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used on this Secure Digital memory card.</source>
         <translation type="unfinished">Ez a grafikon jelképezi, hogy mennyi memória van felhasználva ezen a Secure Digital memóriakártyán.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SC</source>
         <translation type="unfinished">SC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In</source>
         <translation type="unfinished">In</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source>
         <translation type="unfinished">Ez a grafikon jelképezi, hogy mennyi memória van felhasználva a beépített (Flash) memóriából ezen az kéziszámítógépen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RA</source>
         <translation type="unfinished">RA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source>
         <translation type="unfinished">Ez a grafikon jelképezi, hogy mennyi memória van felhasználva az ideiglenes RAM diszken.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoadInfo</name>
     <message>
         <source>Application CPU usage (%)</source>
         <translation>Alkalmazás CPU használat (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System CPU usage (%)</source>
         <translation>Rendszer CPU használat (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: </source>
         <translation>Típus:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how much this device&apos;s processor is being used.</source>
         <translation>Ez a lap megmutatja, mennyire van az eszköz processzora kihasználva.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MemoryInfo</name>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
         <translation>Felhasznált (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Buffers (%1 kB)</source>
         <translation>Átmeneti tár (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cached (%1 kB)</source>
         <translation>Gyorsítótár (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Free (%1 kB)</source>
         <translation>Szabad (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total Memory: %1 kB</source>
         <translation>Teljes memória: %1 kB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device.
 Memory is categorized as follows:
 
 1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
 2. Buffers - temporary storage used to improve performance
 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
         <translation type="obsolete">Ez a lap megmutatja, a memória (azaz RAM) hogyan van felosztva az ön kéziszámítógépében.
 A memória az alábbiak szerint van kategoruzálva:
 
 1. Felhasznált - az Opie és más futó alkalmazások által felhasznált memória.
 2. Átmeneti tár - ideiglenes tároló a teljesítmény növeléséhez.
 3. Gyorsítótár - nemrég használt, de még fel nem szabadított információk.
 4. Szabad - az Opie vagy más futó alkalmazás által fel nem használt memória.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device.
 Memory is categorized as follows:
 
 1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
 2. Buffers - temporary storage used to improve performance
 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total Swap: %1 kB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModulesInfo</name>
     <message>
         <source>Module</source>
         <translation>Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Méret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use#</source>
         <translation>Használat#</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used By</source>
         <translation type="obsolete">Használja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device.
 
 Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it.</source>
         <translation>Ez a lista a kernelbe jelenleg betöltött modulokat mutatja.
 
 Bökjön a modul nevére és tartsa, hogy további információkat kapjon a modulról vagy eltávolítsa azt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a command here and then click the Send button to the right to send the command to module selected above.</source>
         <translation>Válasszon ki itt egy parancsot és bökjön a jobboldali Küld gombra, hogy a parancsot elküldje a fent kiválasztott modulnak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
         <translation>Küld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the selected command to the module selected above.</source>
         <translation>Bökjön ide, hogy a kiválasztott parancsot elküldje a fent kiválasztott modulnak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows detailed information about this module.</source>
         <translation>Ez a terület részletes információkat mutat erről a modulról.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want to execute
 </source>
         <translation type="obsolete">Tényleg futtatni akarja
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used by</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want to execute
 %1 for this module?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MountInfo</name>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
         <translation>Felhasznált (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available (%1 kB)</source>
         <translation>Elérhető (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source> : %1 kB</source>
         <translation>:%1 kB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProcessInfo</name>
     <message>
         <source>PID</source>
         <translation>PID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Command</source>
         <translation>Parancs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation>Állapot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
         <translation>Idő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a list of all the processes on this handheld device.
 
 Click and hold on a process to see additional information about the process, or to send a signal to it.</source>
         <translation>Ez kéziszámítógépen futó processzek listája.
 
 Bökjön a processzre és tartsa, hogy további információkat kapjon a processzről, vagy jelzést küldjön annak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a signal here and then click the Send button to the right to send to this process.</source>
         <translation>Válasszon egy jelzést itt, majd bökjön a jobboldali Küld gombra, hogy elküldje a processznek.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
         <translation>Küld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the selected signal to this process.</source>
         <translation>Bökjön ide, hogy elküldje a kiválasztott jelzést ennek a processznek.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows detailed information about this process.</source>
         <translation>Ez a terület részletes információkat mutat erről a processzről.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want to send
 </source>
         <translation type="obsolete">Biztosan küldeni akar
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really want to send %1
 to this process?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SystemInfo</name>
     <message>
         <source>System Info</source>
         <translation>Rendszer Információ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory</source>
         <translation>Memória</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <translation>Tároló</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU</source>
         <translation>CPU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process</source>
         <translation>Processzek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
         <translation>Verzió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modules</source>
         <translation>Modulok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Syslog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Verzió:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compiled by: </source>
         <translation>Fordította:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Magyar fordítás: Czakó Krisztián (slapic@linux.co.hu)
 &lt;p&gt;Verzió:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Built on: </source>
         <translation>Készült:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;p&gt;Verzió:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Model: </source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Modell:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Vendor: </source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Gyártó:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source>
         <translation>Ez a lap mutatja a gépen futó Opie, a Linux Kernel és a disztribúció verzióit.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;Model: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;Vendor: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Built against Qt/E </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>