summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/hu
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/hu') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/hu/.desktop4
-rw-r--r--i18n/hu/addressbook.po336
-rw-r--r--i18n/hu/addressbook.qmbin0 -> 4886 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/calculator.po16
-rw-r--r--i18n/hu/calculator.qmbin0 -> 107 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/citytime.po122
-rw-r--r--i18n/hu/citytime.qmbin0 -> 2646 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/clock.po16
-rw-r--r--i18n/hu/clock.qmbin0 -> 79 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/datebook.po424
-rw-r--r--i18n/hu/datebook.qmbin0 -> 6928 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/filebrowser.po168
-rw-r--r--i18n/hu/filebrowser.qmbin0 -> 3184 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/header3
-rw-r--r--i18n/hu/helpbrowser.po48
-rw-r--r--i18n/hu/helpbrowser.qmbin0 -> 695 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/libqpe.po24
-rw-r--r--i18n/hu/libqpe.qmbin0 -> 321 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/login_de.po76
-rw-r--r--i18n/hu/login_de.qmbin0 -> 1120 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/minesweep.po65
-rw-r--r--i18n/hu/minesweep.qmbin0 -> 1085 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/mpegplayer.po44
-rw-r--r--i18n/hu/mpegplayer.qmbin0 -> 600 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/parashoot.po55
-rw-r--r--i18n/hu/parashoot.qmbin0 -> 1533 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/qpe.po100
-rw-r--r--i18n/hu/qpe.qmbin0 -> 1775 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/settings.po244
-rw-r--r--i18n/hu/settings.qmbin0 -> 7019 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/snake.po69
-rw-r--r--i18n/hu/snake.qmbin0 -> 1813 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/solitaire.po192
-rw-r--r--i18n/hu/solitaire.qmbin0 -> 5569 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/spreadsheet.po48
-rw-r--r--i18n/hu/spreadsheet.qmbin0 -> 774 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/tetrix.po36
-rw-r--r--i18n/hu/tetrix.qmbin0 -> 394 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/textedit.po108
-rw-r--r--i18n/hu/textedit.qmbin0 -> 1557 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/todo.po148
-rw-r--r--i18n/hu/todo.qmbin0 -> 2640 bytes
-rw-r--r--i18n/hu/wordgame.po88
-rw-r--r--i18n/hu/wordgame.qmbin0 -> 1351 bytes
44 files changed, 2434 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/hu/.desktop b/i18n/hu/.desktop
new file mode 100644
index 0000000..7f16e9a
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/.desktop
@@ -0,0 +1,4 @@
1[Desktop Entry]
2Name=Hungarian
3Name[de]=Ungarnish
4Name[hu]=Magyar
diff --git a/i18n/hu/addressbook.po b/i18n/hu/addressbook.po
new file mode 100644
index 0000000..4f8c398
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/addressbook.po
@@ -0,0 +1,336 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-07-24 14:24:45 EST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-07-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: abeditor.cpp:51
14msgid "AbEditor::< Address, City >"
15msgstr "< Cím, Város >"
16
17#: abeditor.cpp:54
18msgid "AbEditor::< Address, Country >"
19msgstr "< Cím, Ország >"
20
21#: abeditor.cpp:52
22msgid "AbEditor::< Address, State/Province >"
23msgstr "< Cím, Állam/Tartomány/Megye >"
24
25#: abeditor.cpp:50
26msgid "AbEditor::< Address, Street >"
27msgstr "< Cím, Út/Utca >"
28
29#: abeditor.cpp:53
30msgid "AbEditor::< Address, Zip/Postal Code >"
31msgstr "< Cím, Irányítószám >"
32
33#: abeditor.cpp:49
34msgid "AbEditor::< Company >"
35msgstr "< Cég >"
36
37#: abeditor.cpp:48
38msgid "AbEditor::< Department >"
39msgstr "< Részleg >"
40
41#: abeditor.cpp:46
42msgid "AbEditor::< Full Name >"
43msgstr "< Teljes név >"
44
45#: abeditor.cpp:55
46msgid "AbEditor::< Notes >"
47msgstr "< Jegyzet >"
48
49#: abeditor.cpp:47
50msgid "AbEditor::< Title >"
51msgstr "< Megszólítás >"
52
53#: abeditor.cpp:109
54msgid "AbEditor::Doctor"
55msgstr "Dr."
56
57#: abeditor.cpp:109
58msgid "AbEditor::Dr"
59msgstr ""
60
61#: abeditor.cpp:109
62msgid "AbEditor::Dr."
63msgstr ""
64
65#: abeditor.cpp:115
66msgid "AbEditor::I"
67msgstr ""
68
69#: abeditor.cpp:115
70msgid "AbEditor::II"
71msgstr ""
72
73#: abeditor.cpp:115
74msgid "AbEditor::IIII"
75msgstr ""
76
77#: abeditor.cpp:116
78msgid "AbEditor::Jr."
79msgstr "f."
80
81#: abeditor.cpp:115
82msgid "AbEditor::Junior"
83msgstr ""
84
85#: abeditor.cpp:109
86msgid "AbEditor::Miss"
87msgstr ""
88
89#: abeditor.cpp:110
90msgid "AbEditor::Mr"
91msgstr ""
92
93#: abeditor.cpp:110
94msgid "AbEditor::Mr."
95msgstr ""
96
97#: abeditor.cpp:110
98msgid "AbEditor::Mrs"
99msgstr ""
100
101#: abeditor.cpp:110
102msgid "AbEditor::Mrs."
103msgstr ""
104
105#: abeditor.cpp:111
106msgid "AbEditor::Ms"
107msgstr ""
108
109#: abeditor.cpp:111
110msgid "AbEditor::Ms."
111msgstr ""
112
113#: abeditor.cpp:111
114msgid "AbEditor::Prof."
115msgstr "Prof."
116
117#: abeditor.cpp:111
118msgid "AbEditor::Professor"
119msgstr ""
120
121#: abeditor.cpp:116
122msgid "AbEditor::Senior"
123msgstr ""
124
125#: abeditor.cpp:116
126msgid "AbEditor::Sr."
127msgstr ""
128
129#: abeditor.cpp:107
130msgid "AbEditor::the"
131msgstr ""
132
133#: abeditorbase.cpp:35
134msgid "AbEditorBase::..."
135msgstr "..."
136
137#: abeditorbase.cpp:20
138msgid "AbEditorBase::AbEditorBase"
139msgstr "AbEditorBase"
140
141#: abeditorbase.cpp:135
142msgid "AbEditorBase::Birthday:"
143msgstr "Születésnap:"
144
145#: abeditorbase.cpp:136
146msgid "AbEditorBase::Email:"
147msgstr "E-Mail:"
148
149#: abeditorbase.cpp:137
150msgid "AbEditorBase::Fax:"
151msgstr "Fax:"
152
153#: abeditorbase.cpp:138
154msgid "AbEditorBase::Home Ph:"
155msgstr "Tel. (magán.):"
156
157#: abeditorbase.cpp:139
158msgid "AbEditorBase::Mobile Ph:"
159msgstr "Tel. (mobil):"
160
161#: abeditorbase.cpp:140
162msgid "AbEditorBase::Other:"
163msgstr "Egyéb:"
164
165#: abeditorbase.cpp:141
166msgid "AbEditorBase::Spouse:"
167msgstr "Házastárs:"
168
169#: abeditorbase.cpp:142
170msgid "AbEditorBase::Web Page:"
171msgstr "Honlap:"
172
173#: abeditorbase.cpp:143
174msgid "AbEditorBase::Work Ph:"
175msgstr "Tel. (mh.):"
176
177#: ablabel.cpp:47
178msgid "AbLabel::Birthday"
179msgstr "Születésnap"
180
181#: ablabel.cpp:47
182msgid "AbLabel::Email"
183msgstr "E-Mail"
184
185#: ablabel.cpp:47
186msgid "AbLabel::Fax"
187msgstr "Fax"
188
189#: ablabel.cpp:48
190msgid "AbLabel::Home Ph"
191msgstr "Tel. (otth.)"
192
193#: ablabel.cpp:48
194msgid "AbLabel::Mobile Ph"
195msgstr "Tel. (mobil)"
196
197#: ablabel.cpp:48
198msgid "AbLabel::Other"
199msgstr "Egyéb"
200
201#: ablabel.cpp:49
202msgid "AbLabel::Spouse"
203msgstr "Házastárs"
204
205#: ablabel.cpp:49
206msgid "AbLabel::Web Page"
207msgstr "Honlap"
208
209#: ablabel.cpp:49
210msgid "AbLabel::Work Ph"
211msgstr "Tel. (mh.)"
212
213#: abnamebase.cpp:78
214msgid "AbNameBase::Cancel"
215msgstr "Mégsem"
216
217#: abnamebase.cpp:51
218msgid "AbNameBase::First"
219msgstr "Keresztnév"
220
221#: abnamebase.cpp:61
222msgid "AbNameBase::Last"
223msgstr "Vezetéknév"
224
225#: abnamebase.cpp:56
226msgid "AbNameBase::Middle"
227msgstr "Keresztnév"
228
229#: abnamebase.cpp:20
230msgid "AbNameBase::Name Details"
231msgstr "Név"
232
233#: abnamebase.cpp:73
234msgid "AbNameBase::OK"
235msgstr "OK"
236
237#: abnamebase.cpp:66
238msgid "AbNameBase::Suffix"
239msgstr "Utótag"
240
241#: abnamebase.cpp:46
242msgid "AbNameBase::Title"
243msgstr "Megszólítás"
244
245#: abtable.cpp:57
246msgid "AbTable::Contact"
247msgstr "Elérhetőség"
248
249#: abtable.cpp:56
250msgid "AbTable::Full Name"
251msgstr "Teljes név"
252
253#: abaddress.cpp:21
254msgid "AddressDetails::Address Details"
255msgstr "Cím részletek"
256
257#: abaddress.cpp:27
258msgid "AddressDetails::Cancel"
259msgstr "Mégsem"
260
261#: abaddress.cpp:70
262msgid "AddressDetails::City"
263msgstr "Város"
264
265#: abaddress.cpp:65
266msgid "AddressDetails::Country"
267msgstr "Ország"
268
269#: abaddress.cpp:32
270msgid "AddressDetails::OK"
271msgstr "OK"
272
273#: abaddress.cpp:52
274msgid "AddressDetails::State/Province"
275msgstr "Állam/Tartomány/Megye"
276
277#: abaddress.cpp:75
278msgid "AddressDetails::Street"
279msgstr "Út/utca"
280
281#: abaddress.cpp:47
282msgid "AddressDetails::Zip/Postal"
283msgstr "Irányítószám"
284
285#: addressbook.cpp:38
286msgid "AddressbookWindow::Address Book"
287msgstr "Címtár"
288
289#: addressbook.cpp:93
290msgid "AddressbookWindow::Edit Address"
291msgstr "Cím szerkesztése"
292
293#: addressbook.cpp:49
294msgid "AddressbookWindow::List Operations"
295msgstr "Lista műveletek"
296
297#: addressbook.cpp:64
298msgid "AddressbookWindow::View Operations"
299msgstr "Nézet műveletek"
300
301#: abcompanybase.cpp:55
302msgid "CompanyDetails::Cancel"
303msgstr "Mégsem"
304
305#: abcompanybase.cpp:85
306msgid "CompanyDetails::City"
307msgstr "Város"
308
309#: abcompanybase.cpp:21
310msgid "CompanyDetails::Company Details"
311msgstr "Cég adatok"
312
313#: abcompanybase.cpp:78
314msgid "CompanyDetails::Country"
315msgstr "Ország"
316
317#: abcompanybase.cpp:31
318msgid "CompanyDetails::Name"
319msgstr "Név"
320
321#: abcompanybase.cpp:50
322msgid "CompanyDetails::OK"
323msgstr "OK"
324
325#: abcompanybase.cpp:40
326msgid "CompanyDetails::State/Province"
327msgstr "Állam/Tartomány/Megye"
328
329#: abcompanybase.cpp:64
330msgid "CompanyDetails::Street"
331msgstr "Út/utca"
332
333#: abcompanybase.cpp:45
334msgid "CompanyDetails::Zip/Postal"
335msgstr "Irányítószám"
336
diff --git a/i18n/hu/addressbook.qm b/i18n/hu/addressbook.qm
new file mode 100644
index 0000000..a1b1b7e
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/addressbook.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/calculator.po b/i18n/hu/calculator.po
new file mode 100644
index 0000000..6fdad5d
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/calculator.po
@@ -0,0 +1,16 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: main.cpp:28
14msgid "CalculatorImpl::Calculator"
15msgstr "Számológép"
16
diff --git a/i18n/hu/calculator.qm b/i18n/hu/calculator.qm
new file mode 100644
index 0000000..800cc54
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/calculator.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/citytime.po b/i18n/hu/citytime.po
new file mode 100644
index 0000000..1fac421
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/citytime.po
@@ -0,0 +1,122 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: citytime.cpp:148
14msgid "CityTime::Restore Time Zone"
15msgstr "Időzóna visszaállítása"
16
17#: citytime.cpp:139
18msgid "CityTime::There was a problem setting timezone %1"
19msgstr "Hiba lépett fel a(z) %1 időzóna beállításánál."
20
21#: citytime.cpp:149
22msgid "CityTime::"
23"There was a problem setting your timezone."
24"Your time may be wrong now..."
25msgstr "Hiba lépett fel az időzón beállításánál, az időbeállítás lehet, hogy így nem tökéletes."
26
27#: citytime.cpp:138
28msgid "CityTime::Time Changing"
29msgstr "Idő állítás"
30
31#: citytimebase.cpp:53
32msgid "CityTimeBase::<CITY 1 TIME>"
33msgstr "<1. VÁROS IDŐ>"
34
35#: citytimebase.cpp:92
36msgid "CityTimeBase::<CITY 2 TIME>"
37msgstr "<2. VÁROS IDŐ>"
38
39#: citytimebase.cpp:111
40msgid "CityTimeBase::<CITY 3 TIME>"
41msgstr "<3. VÁROS IDŐ>"
42
43#: citytimebase.cpp:102
44msgid "CityTimeBase::<CITY 4 TIME>"
45msgstr "<4. VÁROS IDŐ>"
46
47#: citytimebase.cpp:120
48msgid "CityTimeBase::<CITY 5 TIME>"
49msgstr "<5. VÁROS IDŐ>"
50
51#: citytimebase.cpp:72
52msgid "CityTimeBase::<location 1>"
53msgstr "<1. Város>"
54
55#: citytimebase.cpp:149
56msgid "CityTimeBase::<location 2>"
57msgstr "<1. Város>"
58
59#: citytimebase.cpp:34
60msgid "CityTimeBase::<location 3>"
61msgstr "<1. Város>"
62
63#: citytimebase.cpp:158
64msgid "CityTimeBase::<location 4>"
65msgstr "<1. Város>"
66
67#: citytimebase.cpp:139
68msgid "CityTimeBase::<location 5>"
69msgstr "<1. Város>"
70
71#: citytimebase.cpp:20
72msgid "CityTimeBase::City Time"
73msgstr "Időzónák"
74
75#: zonemap.cpp:413
76msgid "ZoneMap::<p>Couldn't load map: %1, exiting"
77msgstr "<p>Nem tudom a(z) %1 térképet betölteni, kilépek."
78
79#: zonemap.cpp:166
80msgid "ZoneMap::<p>Unable to find any timezone information in %1 or %2"
81msgstr "<p>Nem találom az időzóna információt %1 és %2 helyen."
82
83#: zonemap.cpp:122
84msgid "ZoneMap::CITY"
85msgstr "VÁROS"
86
87#: zonemap.cpp:412
88msgid "ZoneMap::Couldn't Find Map"
89msgstr "Nem találom a térképet"
90
91#: zonemap.cpp:546
92msgid "ZoneMap::Fri"
93msgstr "P"
94
95#: zonemap.cpp:542
96msgid "ZoneMap::Mon"
97msgstr "H"
98
99#: zonemap.cpp:547
100msgid "ZoneMap::Sat"
101msgstr "Szo"
102
103#: zonemap.cpp:548
104msgid "ZoneMap::Sun"
105msgstr "V"
106
107#: zonemap.cpp:545
108msgid "ZoneMap::Thu"
109msgstr "Cs"
110
111#: zonemap.cpp:543
112msgid "ZoneMap::Tue"
113msgstr "K"
114
115#: zonemap.cpp:165
116msgid "ZoneMap::Unable to Find Timezone Info"
117msgstr "Nem találom az időzóna inforációkat"
118
119#: zonemap.cpp:544
120msgid "ZoneMap::Wed"
121msgstr "Sze"
122
diff --git a/i18n/hu/citytime.qm b/i18n/hu/citytime.qm
new file mode 100644
index 0000000..1028dd5
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/citytime.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/clock.po b/i18n/hu/clock.po
new file mode 100644
index 0000000..932a0dc
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/clock.po
@@ -0,0 +1,16 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: main.cpp:11
14msgid "Clock::Clock"
15msgstr "Óra"
16
diff --git a/i18n/hu/clock.qm b/i18n/hu/clock.qm
new file mode 100644
index 0000000..1e3e534
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/clock.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/datebook.po b/i18n/hu/datebook.po
new file mode 100644
index 0000000..37d5f79
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/datebook.po
@@ -0,0 +1,424 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: datebook.cpp:54
14msgid "DateBook::Close"
15msgstr "Bezár"
16
17#: datebook.cpp:34
18msgid "DateBook::Date Book"
19msgstr "Naptár"
20
21#: main.cpp:11
22msgid "DateBook::Datebook"
23msgstr "Naptár"
24
25#: datebook.cpp:63
26msgid "DateBook::Day"
27msgstr "Nap"
28
29#: datebook.cpp:209
30msgid "DateBook::Edit Event"
31msgstr "Esemény"
32
33#: datebook.cpp:86
34msgid "DateBook::File"
35msgstr "File"
36
37#: datebook.cpp:79
38msgid "DateBook::Month"
39msgstr "Hónap"
40
41#: datebook.cpp:49
42msgid "DateBook::New"
43msgstr "Új"
44
45#: datebook.cpp:87
46msgid "DateBook::View"
47msgstr "Nézet"
48
49#: datebook.cpp:72
50msgid "DateBook::Week"
51msgstr "Hét"
52
53#: datebookdayheader.cpp:279
54msgid "DateBookDayHeaderBase::"
55msgstr ""
56
57#: datebookdayheader.cpp:258
58msgid "DateBookDayHeaderBase::F"
59msgstr "P"
60
61#: datebookdayheader.cpp:208
62msgid "DateBookDayHeaderBase::Form1"
63msgstr "Űrlap 1"
64
65#: datebookdayheader.cpp:261
66msgid "DateBookDayHeaderBase::Friday"
67msgstr "Péntek"
68
69#: datebookdayheader.cpp:221
70msgid "DateBookDayHeaderBase::Jan 02 00"
71msgstr "2000 Január 2"
72
73#: datebookdayheader.cpp:230
74msgid "DateBookDayHeaderBase::M"
75msgstr "H"
76
77#: datebookdayheader.cpp:233
78msgid "DateBookDayHeaderBase::Monday"
79msgstr "Hétfő"
80
81#: datebookdayheader.cpp:272
82msgid "DateBookDayHeaderBase::S"
83msgstr "Sz"
84
85#: datebookdayheader.cpp:268
86msgid "DateBookDayHeaderBase::Saturday"
87msgstr "Szombat"
88
89#: datebookdayheader.cpp:275
90msgid "DateBookDayHeaderBase::Sunday"
91msgstr "Vasárnap"
92
93#: datebookdayheader.cpp:251
94msgid "DateBookDayHeaderBase::T"
95msgstr "Cs"
96
97#: datebookdayheader.cpp:254
98msgid "DateBookDayHeaderBase::Thursday"
99msgstr "Csütörtök"
100
101#: datebookdayheader.cpp:240
102msgid "DateBookDayHeaderBase::Tuesday"
103msgstr "Kedd"
104
105#: datebookdayheader.cpp:244
106msgid "DateBookDayHeaderBase::W"
107msgstr "Sz"
108
109#: datebookdayheader.cpp:247
110msgid "DateBookDayHeaderBase::Wednesday"
111msgstr "Szerda"
112
113#: datebookday.cpp:254
114msgid "DateBookDayWidget::Delete"
115msgstr "Törlés"
116
117#: datebookday.cpp:253
118msgid "DateBookDayWidget::Edit..."
119msgstr "Szerkesztés..."
120
121#: datebookweek.cpp:206
122msgid "DateBookWeekWidget::Delete"
123msgstr "Törlés"
124
125#: datebookweek.cpp:205
126msgid "DateBookWeekWidget::Edit..."
127msgstr "Szerkesztés..."
128
129#: dateentry.cpp:200
130msgid "DateEntryBase:: minutes"
131msgstr "Perc"
132
133#: dateentry.cpp:274
134msgid "DateEntryBase::"
135msgstr ""
136
137#: dateentry.cpp:195
138msgid "DateEntryBase::&Alarm"
139msgstr "&Riasztás"
140
141#: dateentry.cpp:99
142msgid "DateEntryBase::(Nothing)"
143msgstr "(Nincs)"
144
145#: dateentry.cpp:215
146msgid "DateEntryBase::00:00"
147msgstr "00:00"
148
149#: dateentry.cpp:216
150msgid "DateEntryBase::00:30"
151msgstr "00:30"
152
153#: dateentry.cpp:217
154msgid "DateEntryBase::01:00"
155msgstr "01:00"
156
157#: dateentry.cpp:218
158msgid "DateEntryBase::01:30"
159msgstr "01:30"
160
161#: dateentry.cpp:219
162msgid "DateEntryBase::02:00"
163msgstr "02:00"
164
165#: dateentry.cpp:220
166msgid "DateEntryBase::02:30"
167msgstr "02:30"
168
169#: dateentry.cpp:221
170msgid "DateEntryBase::03:00"
171msgstr "03:00"
172
173#: dateentry.cpp:222
174msgid "DateEntryBase::03:30"
175msgstr "03:30"
176
177#: dateentry.cpp:223
178msgid "DateEntryBase::04:00"
179msgstr "04:00"
180
181#: dateentry.cpp:224
182msgid "DateEntryBase::04:30"
183msgstr "04:30"
184
185#: dateentry.cpp:225
186msgid "DateEntryBase::05:00"
187msgstr "05:00"
188
189#: dateentry.cpp:226
190msgid "DateEntryBase::05:30"
191msgstr "05:30"
192
193#: dateentry.cpp:227
194msgid "DateEntryBase::06:00"
195msgstr "06:00"
196
197#: dateentry.cpp:228
198msgid "DateEntryBase::06:30"
199msgstr "06:30"
200
201#: dateentry.cpp:229
202msgid "DateEntryBase::07:00"
203msgstr "07:00"
204
205#: dateentry.cpp:230
206msgid "DateEntryBase::07:30"
207msgstr "07:30"
208
209#: dateentry.cpp:231
210msgid "DateEntryBase::08:00"
211msgstr "08:00"
212
213#: dateentry.cpp:232
214msgid "DateEntryBase::08:30"
215msgstr "08:30"
216
217#: dateentry.cpp:233
218msgid "DateEntryBase::09:00"
219msgstr "09:00"
220
221#: dateentry.cpp:234
222msgid "DateEntryBase::09:30"
223msgstr "09:30"
224
225#: dateentry.cpp:235
226msgid "DateEntryBase::10:00"
227msgstr "10:00"
228
229#: dateentry.cpp:236
230msgid "DateEntryBase::10:30"
231msgstr "10:30"
232
233#: dateentry.cpp:237
234msgid "DateEntryBase::11:00"
235msgstr "11:00"
236
237#: dateentry.cpp:238
238msgid "DateEntryBase::11:30"
239msgstr "11:30"
240
241#: dateentry.cpp:239
242msgid "DateEntryBase::12:00"
243msgstr "12:00"
244
245#: dateentry.cpp:240
246msgid "DateEntryBase::12:30"
247msgstr "12:30"
248
249#: dateentry.cpp:241
250msgid "DateEntryBase::13:00"
251msgstr "13:00"
252
253#: dateentry.cpp:242
254msgid "DateEntryBase::13:30"
255msgstr "13:30"
256
257#: dateentry.cpp:243
258msgid "DateEntryBase::14:00"
259msgstr "14:00"
260
261#: dateentry.cpp:244
262msgid "DateEntryBase::14:30"
263msgstr "14:30"
264
265#: dateentry.cpp:245
266msgid "DateEntryBase::15:00"
267msgstr "15:00"
268
269#: dateentry.cpp:246
270msgid "DateEntryBase::15:30"
271msgstr "15:30"
272
273#: dateentry.cpp:247
274msgid "DateEntryBase::16:00"
275msgstr "16:00"
276
277#: dateentry.cpp:248
278msgid "DateEntryBase::16:30"
279msgstr "16:30"
280
281#: dateentry.cpp:249
282msgid "DateEntryBase::17:00"
283msgstr "17:00"
284
285#: dateentry.cpp:250
286msgid "DateEntryBase::17:30"
287msgstr "17:30"
288
289#: dateentry.cpp:251
290msgid "DateEntryBase::18:00"
291msgstr "18:00"
292
293#: dateentry.cpp:252
294msgid "DateEntryBase::18:30"
295msgstr "18:30"
296
297#: dateentry.cpp:253
298msgid "DateEntryBase::19:00"
299msgstr "19:00"
300
301#: dateentry.cpp:254
302msgid "DateEntryBase::19:30"
303msgstr "19:30"
304
305#: dateentry.cpp:255
306msgid "DateEntryBase::20:00"
307msgstr "20:00"
308
309#: dateentry.cpp:256
310msgid "DateEntryBase::20:30"
311msgstr "20:30"
312
313#: dateentry.cpp:257
314msgid "DateEntryBase::21:00"
315msgstr "21:00"
316
317#: dateentry.cpp:258
318msgid "DateEntryBase::21:30"
319msgstr "21:30"
320
321#: dateentry.cpp:259
322msgid "DateEntryBase::22:00"
323msgstr "22:00"
324
325#: dateentry.cpp:260
326msgid "DateEntryBase::22:30"
327msgstr "22:30"
328
329#: dateentry.cpp:261
330msgid "DateEntryBase::23:00"
331msgstr "23:00"
332
333#: dateentry.cpp:262
334msgid "DateEntryBase::23:30"
335msgstr "23:30"
336
337#: dateentry.cpp:189
338msgid "DateEntryBase::<Edit Pattern...>"
339msgstr "<Szerkesztés...>"
340
341#: dateentry.cpp:110
342msgid "DateEntryBase::All Day"
343msgstr "Minden nap"
344
345#: dateentry.cpp:282
346msgid "DateEntryBase::Brisbane"
347msgstr "Brisbane"
348
349#: dateentry.cpp:71
350msgid "DateEntryBase::Category"
351msgstr "Kategória"
352
353#: dateentry.cpp:94
354msgid "DateEntryBase::Description:"
355msgstr "Leírás:"
356
357#: dateentry.cpp:84
358msgid "DateEntryBase::Dinner"
359msgstr "Vacsora"
360
361#: dateentry.cpp:210
362msgid "DateEntryBase::Ends"
363msgstr "Vége"
364
365#: dateentry.cpp:188
366msgid "DateEntryBase::Every Week"
367msgstr "Minden héten"
368
369#: dateentry.cpp:100
370msgid "DateEntryBase::Home"
371msgstr "Otthon"
372
373#: dateentry.cpp:294
374msgid "DateEntryBase::Jan 02 00"
375msgstr "2000 Január 2."
376
377#: dateentry.cpp:66
378msgid "DateEntryBase::Location"
379msgstr "Hely"
380
381#: dateentry.cpp:83
382msgid "DateEntryBase::Lunch"
383msgstr "Ebéd"
384
385#: dateentry.cpp:82
386msgid "DateEntryBase::Meeting"
387msgstr "Találkozó"
388
389#: dateentry.cpp:60
390msgid "DateEntryBase::New Event"
391msgstr "Új Esemény"
392
393#: dateentry.cpp:109
394msgid "DateEntryBase::Normal"
395msgstr "Egyszeri"
396
397#: dateentry.cpp:281
398msgid "DateEntryBase::Oslo"
399msgstr "Oslo"
400
401#: dateentry.cpp:183
402msgid "DateEntryBase::Repeat"
403msgstr "Ismétlődő"
404
405#: dateentry.cpp:283
406msgid "DateEntryBase::Santa Clara"
407msgstr "Santa Clara"
408
409#: dateentry.cpp:115
410msgid "DateEntryBase::Starts"
411msgstr "Kezdet"
412
413#: dateentry.cpp:269
414msgid "DateEntryBase::Time zone:"
415msgstr "Időzóna:"
416
417#: dateentry.cpp:85
418msgid "DateEntryBase::Travel"
419msgstr "Utazás"
420
421#: dateentry.cpp:120
422msgid "DateEntryBase::Type"
423msgstr "Típus"
424
diff --git a/i18n/hu/datebook.qm b/i18n/hu/datebook.qm
new file mode 100644
index 0000000..cec92ec
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/datebook.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/filebrowser.po b/i18n/hu/filebrowser.po
new file mode 100644
index 0000000..8468989
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/filebrowser.po
@@ -0,0 +1,168 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: filebrowser.cpp:612
14msgid "FileBrowser::&Dir"
15msgstr "&Könyvtár"
16
17#: filebrowser.cpp:615
18msgid "FileBrowser::&Sort"
19msgstr "&Rendezés"
20
21#: filebrowser.cpp:725
22msgid "FileBrowser::/"
23msgstr "/"
24
25#: filebrowser.cpp:625
26msgid "FileBrowser::Close"
27msgstr "Bezár"
28
29#: filebrowser.cpp:650
30msgid "FileBrowser::Copy"
31msgstr "Másolás"
32
33#: filebrowser.cpp:663
34msgid "FileBrowser::Cut"
35msgstr "Kivágás"
36
37#: filebrowser.cpp:597
38msgid "FileBrowser::File Browser"
39msgstr "File böngésző"
40
41#: filebrowser.cpp:644
42msgid "FileBrowser::New folder"
43msgstr "Új mappa"
44
45#: filebrowser.cpp:638
46msgid "FileBrowser::Parent dir"
47msgstr "Szülő könyvtár"
48
49#: filebrowser.cpp:656
50msgid "FileBrowser::Paste"
51msgstr "Beillesztés"
52
53#: filebrowser.cpp:632
54msgid "FileBrowser::Previous dir"
55msgstr "Előző könyvtár"
56
57#: filebrowser.cpp:617
58msgid "FileBrowser::by &Date "
59msgstr "&Dátum szerint"
60
61#: filebrowser.cpp:616
62msgid "FileBrowser::by &Name "
63msgstr "&Név szerint"
64
65#: filebrowser.cpp:618
66msgid "FileBrowser::by &Size "
67msgstr "&Méret szerint"
68
69#: filebrowser.cpp:619
70msgid "FileBrowser::by &Type "
71msgstr "&Típus szerint"
72
73#: filebrowser.cpp:566
74msgid "FileView::&Copy"
75msgstr "&Másolás"
76
77#: filebrowser.cpp:570
78msgid "FileView::&Cut"
79msgstr "&Kivágás"
80
81#: filebrowser.cpp:395
82msgid "FileView::&No"
83msgstr "&Nem"
84
85#: filebrowser.cpp:500
86msgid "FileView::&Ok"
87msgstr "&OK"
88
89#: filebrowser.cpp:568
90msgid "FileView::&Paste"
91msgstr "&Beillesztés"
92
93#: filebrowser.cpp:555
94msgid "FileView::&Run"
95msgstr "&Futtatás"
96
97#: filebrowser.cpp:572
98msgid "FileView::&Select all"
99msgstr "&Mindet kijelöl"
100
101#: filebrowser.cpp:561
102msgid "FileView::&View as text"
103msgstr "M&egnéz"
104
105#: filebrowser.cpp:395
106msgid "FileView::&Yes"
107msgstr "&Igen"
108
109#: filebrowser.cpp:394
110msgid "FileView::Are you sure?"
111msgstr "Biztos vagy benne?"
112
113#: filebrowser.cpp:404
114msgid "FileView::Cut failed!"
115msgstr "Nem sikerült a kivágás!"
116
117#: filebrowser.cpp:404
118msgid "FileView::Cut"
119msgstr "Kivágás"
120
121#: filebrowser.cpp:573
122msgid "FileView::Dese&lect all"
123msgstr "Semm&it nem választ ki"
124
125#: filebrowser.cpp:425
126msgid "FileView::Folder creation failed!"
127msgstr "A könyvtár létrehozás sikertelen!"
128
129#: filebrowser.cpp:499
130msgid "FileView::Launch Application"
131msgstr "Alkalmazás indítása"
132
133#: filebrowser.cpp:500
134msgid "FileView::Launch failed!"
135msgstr "Alkalmazás indítása sikertelen!"
136
137#: filebrowser.cpp:424
138msgid "FileView::New folder"
139msgstr "Új mappa"
140
141#: filebrowser.cpp:321
142msgid "FileView::Paste failed!"
143msgstr "A beillesztés nem sikerült!"
144
145#: filebrowser.cpp:321
146msgid "FileView::Paste file"
147msgstr "Beillesztés fileba"
148
149#: filebrowser.cpp:564
150msgid "FileView::R&ename"
151msgstr "&Átnevezés"
152
153#: filebrowser.cpp:262
154msgid "FileView::Rename failed!"
155msgstr "Átnevezés sikertelen!"
156
157#: filebrowser.cpp:261
158msgid "FileView::Rename file"
159msgstr "Átnevezés"
160
161#: filebrowser.cpp:479
162msgid "FileView::Unable to open file!"
163msgstr "Nem tudom a filet megnyitni!"
164
165#: filebrowser.cpp:478
166msgid "FileView::View as text"
167msgstr "Megnéz"
168
diff --git a/i18n/hu/filebrowser.qm b/i18n/hu/filebrowser.qm
new file mode 100644
index 0000000..73292a0
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/filebrowser.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/header b/i18n/hu/header
new file mode 100644
index 0000000..5dd4bd6
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/header
@@ -0,0 +1,3 @@
1"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
2"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
3"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
diff --git a/i18n/hu/helpbrowser.po b/i18n/hu/helpbrowser.po
new file mode 100644
index 0000000..df346b7
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/helpbrowser.po
@@ -0,0 +1,48 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: helpbrowser.cpp:111
14msgid "HelpBrowser::About ..."
15msgstr "Névjegy ..."
16
17#: helpbrowser.cpp:112
18msgid "HelpBrowser::About Qt ..."
19msgstr "Qt Névjegy..."
20
21#: helpbrowser.cpp:115
22msgid "HelpBrowser::Add Bookmark"
23msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
24
25#: helpbrowser.cpp:89
26msgid "HelpBrowser::Backward"
27msgstr "Vissza"
28
29#: helpbrowser.cpp:125
30msgid "HelpBrowser::Bookmarks"
31msgstr "Kedvencek"
32
33#: helpbrowser.cpp:97
34msgid "HelpBrowser::Forward"
35msgstr "Előre"
36
37#: helpbrowser.cpp:124
38msgid "HelpBrowser::Go"
39msgstr "Mehet"
40
41#: helpbrowser.cpp:126
42msgid "HelpBrowser::Help"
43msgstr "Segítség"
44
45#: helpbrowser.cpp:105
46msgid "HelpBrowser::Home"
47msgstr "Home"
48
diff --git a/i18n/hu/helpbrowser.qm b/i18n/hu/helpbrowser.qm
new file mode 100644
index 0000000..5960ee8
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/helpbrowser.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/libqpe.po b/i18n/hu/libqpe.po
new file mode 100644
index 0000000..67d4f59
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/libqpe.po
@@ -0,0 +1,24 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: fileselector.cpp:74
14msgid "FileSelector::Close the File Selector"
15msgstr "File-választó bezárása"
16
17#: fileselector.cpp:66
18msgid "FileSelector::Create a new Document"
19msgstr "Új dokumentum készítése"
20
21#: fileselector.cpp:26
22msgid "FileSelectorView::Name"
23msgstr "Név"
24
diff --git a/i18n/hu/libqpe.qm b/i18n/hu/libqpe.qm
new file mode 100644
index 0000000..522b260
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/libqpe.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/login_de.po b/i18n/hu/login_de.po
new file mode 100644
index 0000000..62d9eee
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/login_de.po
@@ -0,0 +1,76 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
12
13#: qdmdialog.cpp:235
14msgid "QDMDialog::12:30:88"
15msgstr ""
16
17#: qdmdialog.cpp:252
18msgid "QDMDialog::Clear"
19msgstr "Törlés"
20
21#: qdmdialog.cpp:276
22msgid "QDMDialog::Login"
23msgstr ""
24
25#: qdmdialog.cpp:268
26msgid "QDMDialog::Password"
27msgstr ""
28
29#: qdmdialog.cpp:168
30msgid "QDMDialog::QDM"
31msgstr ""
32
33#: qdmdialog.cpp:272
34msgid "QDMDialog::Shutdown"
35msgstr "Leállítás"
36
37#: qdmdialog.cpp:280
38msgid "QDMDialog::Sleep"
39msgstr "Sleep"
40
41#: qdmdialog.cpp:243
42msgid "QDMDialog::Today:"
43msgstr "Ma:"
44
45#: qdmdialog.cpp:264
46msgid "QDMDialog::User"
47msgstr "Felhasználó"
48
49#: qdmdialog.cpp:239
50msgid "QDMDialog::Wed Feb 12 2001"
51msgstr ""
52
53#: qdmdialog.cpp:230
54msgid "QDMDialog::Welcome to \nmLinux [iPAQ]"
55msgstr "Üdvözöli az\nmLinux [iPAQ]"
56
57#: qdmdialogimpl.cpp:213
58msgid "QDMDialogImpl::Cancel"
59msgstr "Mégsem"
60
61#: qdmdialogimpl.cpp:190
62msgid "QDMDialogImpl::Do you really want to go\nto sleep mode now?"
63msgstr "Tényleg a sleep-módba szeretnél\nmenni?"
64
65#: qdmdialogimpl.cpp:212
66msgid "QDMDialogImpl::Do you really want to shut\nthe system down now?"
67msgstr "Tényleg le akarod állítani\na rendszert?"
68
69#: qdmdialogimpl.cpp:236
70msgid "QDMDialogImpl::Password wrong"
71msgstr "Helytelen jelszó!"
72
73#: qdmdialogimpl.cpp:237
74msgid "QDMDialogImpl::The given password is incorrect"
75msgstr "A megadott jelszó helytelen!"
76
diff --git a/i18n/hu/login_de.qm b/i18n/hu/login_de.qm
new file mode 100644
index 0000000..eb01410
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/login_de.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/minesweep.po b/i18n/hu/minesweep.po
new file mode 100644
index 0000000..a2aaf96
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/minesweep.po
@@ -0,0 +1,65 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-03-07 18:29:23 EST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-03-14\n"
10"Last-Translator: Patricia Jung <trish@trolltech.com>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: minesweep.cpp:221
14msgid "MineSweep::About MineSweep"
15msgstr "Névjegy"
16
17#: minesweep.cpp:213
18msgid "MineSweep::Advanced"
19msgstr "Haladó"
20
21#: minesweep.cpp:212
22msgid "MineSweep::Beginner"
23msgstr "Kezdő"
24
25#: minesweep.cpp:216
26msgid "MineSweep::Close"
27msgstr "Bezárás"
28
29#: minesweep.cpp:214
30msgid "MineSweep::Expert"
31msgstr "Profi"
32
33#: minesweep.cpp:223
34msgid "MineSweep::Game"
35msgstr "Játék"
36
37#: minesweep.cpp:224
38msgid "MineSweep::Help"
39msgstr "Segítség"
40
41#: minesweep.cpp:219
42msgid "MineSweep::Instructions"
43msgstr "Játékszabály"
44
45#: minesweep.cpp:205
46msgid "MineSweep::Mine Sweep"
47msgstr "Aknakereső"
48
49#: minesweep.cpp:340
50msgid "MineSweep::MineSweeper"
51msgstr "Aknakereső"
52
53#: minesweep.cpp:317
54msgid "MineSweep::Press and hold to mark a mine"
55msgstr "Tasds sokáig a tollat a négyzeten, ha az akna helyét\n"
56 "akarod jelölni."
57
58#: minesweep.cpp:164
59msgid "MineSweep::You exploded!"
60msgstr "Felrobbantál!"
61
62#: minesweep.cpp:156
63msgid "MineSweep::You won!"
64msgstr "Nyertél!"
65
diff --git a/i18n/hu/minesweep.qm b/i18n/hu/minesweep.qm
new file mode 100644
index 0000000..61c3d09
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/minesweep.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/mpegplayer.po b/i18n/hu/mpegplayer.po
new file mode 100644
index 0000000..1a4fb39
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/mpegplayer.po
@@ -0,0 +1,44 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: mpegplayer.cpp:78
14msgid "MpegPlayer::1:1"
15msgstr "1:1"
16
17#: mpegplayer.cpp:62
18msgid "MpegPlayer::Fullscreen"
19msgstr "Teljes képernyő"
20
21#: mpegplayer.cpp:92
22msgid "MpegPlayer::Loop"
23msgstr "Ismétlés"
24
25#: mpegplayer.cpp:132
26msgid "MpegPlayer::MPEG Player"
27msgstr "MPEG-Lejátszó"
28
29#: mpegplayer.cpp:73
30msgid "MpegPlayer::Mute"
31msgstr "Hang nélkül"
32
33#: mpegplayer.cpp:58
34msgid "MpegPlayer::Open"
35msgstr "Megnyitás"
36
37#: mpegplayer.cpp:84
38msgid "MpegPlayer::Play"
39msgstr "Lejátszás"
40
41#: mpegplayer.cpp:88
42msgid "MpegPlayer::Stop"
43msgstr "Leállítás"
44
diff --git a/i18n/hu/mpegplayer.qm b/i18n/hu/mpegplayer.qm
new file mode 100644
index 0000000..29fd65a
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/mpegplayer.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/parashoot.po b/i18n/hu/parashoot.po
new file mode 100644
index 0000000..b199500
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/parashoot.po
@@ -0,0 +1,55 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: interface.cpp:128
14msgid "ParaShoot::"
15" GAME OVER!\n"
16" Your Score: %1\n"
17" Parachuters Killed: %2 "
18msgstr ""
19" VÉGE A JÁTÉKNAK!\n"
20" Pontszámod: %1\n"
21" Megölt ejtőernyősök: %2 "
22
23
24#: interface.cpp:74
25msgid "ParaShoot:: Level: %1 Score: %2 "
26msgstr " Szint: %1 Pontszám: %2 "
27
28#: interface.cpp:37
29msgid "ParaShoot::How To Play"
30msgstr "Játékszabály"
31
32#: interface.cpp:33
33msgid "ParaShoot::New Game"
34msgstr "Új játék"
35
36#: interface.cpp:30
37msgid "ParaShoot::ParaShoot"
38msgstr "Tartsd a bázist"
39
40#: interface.cpp:41
41msgid "ParaShoot::Quit"
42msgstr "Kilépés"
43
44#: interface.cpp:233
45msgid "ParaShoot::"
46"You must defend your base\nfrom attack by suicide bombers!\n"
47"Use the arrow keys to aim\nthe cannon and press space to\n"
48"shoot the bombers parachuting\ntowards your base.\n"
49"Three successful attacks\nwill destroy the base completely.\n"
50"Beware of those suicide\nbombers travelling in helicopters!!"
51msgstr "Meg kell védened a bázisodat a\nkamikaze ejtőernyősöktől!\n"
52"A nyilakkal állíthatod be a fegyvert\n, a szöközzel pedig tüzelhetsz az\n"
53"ejtőernyősökre.\n"
54"3 sikeres támadás elpusztítja\na bázisodat.\n"
55"Óvakodj azoktól, akik\nhelikopteren érkeznek!!\n"
diff --git a/i18n/hu/parashoot.qm b/i18n/hu/parashoot.qm
new file mode 100644
index 0000000..b5ddce3
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/parashoot.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/qpe.po b/i18n/hu/qpe.po
new file mode 100644
index 0000000..32b9e1a
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/qpe.po
@@ -0,0 +1,100 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: inputmethods.cpp:238
14msgid "InputMethods::Handwriting"
15msgstr "Kézítás"
16
17#: inputmethods.cpp:243
18msgid "InputMethods::Keyboard"
19msgstr "Billentyűzet"
20
21#: inputmethods.cpp:245
22msgid "InputMethods::Opti"
23msgstr ""
24
25#: inputmethods.cpp:241
26msgid "InputMethods::Pickboard"
27msgstr ""
28
29#: inputmethods.cpp:248
30msgid "InputMethods::Unicode"
31msgstr ""
32
33#: ../launcher/launcher.cpp:181
34msgid "Launcher:: - Launcher"
35msgstr " - Indítópult"
36
37# #: ../launcher/launcher.cpp:243
38# msgid "Launcher::All"
39# msgstr "Alle"
40
41#: ../launcher/launcher.cpp:161
42msgid "Launcher::Launcher"
43msgstr "Indítópult"
44
45#: launcherclock.cpp:31
46msgid "LauncherClock::City Time"
47msgstr "Időzóna"
48
49#: launcherclock.cpp:32
50msgid "LauncherClock::Set time"
51msgstr "Idő beállítása"
52
53#: ../inputmethods/qimpensetup.cpp:31
54msgid "QIMPenSetup::Setup pen input"
55msgstr "Toll beállítások"
56
57#: shutdown.cpp:246
58msgid "Shutdown::<p>\nThese termination options are provided primarily for use while developing and testing the QPE system. In a normal environment, these concepts are unnecessary."
59msgstr "Ezek az opciók elsődlegesen a QPE\n"
60"rendszer teszteléséhez és fejlesztéséhez\n"
61"használatosak. Hétköznapi körülmények\n"
62"között ezekre nincs szükség.\n"
63
64
65#: shutdown.cpp:252
66msgid "Shutdown::Cancel"
67msgstr "Mégsem"
68
69#: shutdown.cpp:89
70msgid "Shutdown::Reboot"
71msgstr "Újraindítás"
72
73#: shutdown.cpp:141
74msgid "Shutdown::Restart Server"
75msgstr "Szerver újraindítása"
76
77#: shutdown.cpp:19
78msgid "Shutdown::Shut down..."
79msgstr "Leállítás..."
80
81#: shutdown.cpp:193
82msgid "Shutdown::Shutdown"
83msgstr "Leállítás"
84
85#: shutdown.cpp:35
86msgid "Shutdown::Terminate Server"
87msgstr "Szerver leállítás"
88
89#: shutdown.cpp:25
90msgid "Shutdown::Terminate"
91msgstr "Leállítás"
92
93#: volume.cpp:29
94msgid "VolumeApplet::Mute"
95msgstr "Hangok ki"
96
97#: volume.cpp:43
98msgid "VolumeApplet::Volume"
99msgstr "Hangerő"
100
diff --git a/i18n/hu/qpe.qm b/i18n/hu/qpe.qm
new file mode 100644
index 0000000..07a4192
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/qpe.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/settings.po b/i18n/hu/settings.po
new file mode 100644
index 0000000..caa6e1a
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/settings.po
@@ -0,0 +1,244 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: appearancesettingsbase.cpp:19
14msgid "AppearanceSettingsBase::Appearance"
15msgstr "Megjelenés"
16
17#: appearancesettingsbase.cpp:34
18msgid "AppearanceSettingsBase::Color Scheme:"
19msgstr "Színváltozatok"
20
21#: appearancesettingsbase.cpp:29
22msgid "AppearanceSettingsBase::QPE"
23msgstr "QPE"
24
25#: appearancesettingsbase.cpp:25
26msgid "AppearanceSettingsBase::Style:"
27msgstr "Stílus"
28
29#: appearancesettingsbase.cpp:30
30msgid "AppearanceSettingsBase::Windows"
31msgstr "Windows"
32
33#: languagesettingsbase.cpp:27
34msgid "LanguageSettingsBase::"
35msgstr ""
36
37#: languagesettingsbase.cpp:37
38msgid "LanguageSettingsBase::English"
39msgstr "Angol"
40
41#: languagesettingsbase.cpp:44
42msgid "LanguageSettingsBase::German"
43msgstr "Német"
44
45#: languagesettingsbase.cpp:62
46msgid "LanguageSettingsBase::Japanese"
47msgstr "Japán"
48
49#: languagesettingsbase.cpp:68
50msgid "LanguageSettingsBase::Korean"
51msgstr "Koreai"
52
53#: languagesettingsbase.cpp:19
54msgid "LanguageSettingsBase::Language"
55msgstr "Nyelv"
56
57#: languagesettingsbase.cpp:74
58msgid "LanguageSettingsBase::Norwegian"
59msgstr "Norvég"
60
61#: languagesettingsbase.cpp:50
62msgid "LanguageSettingsBase::Simplified Chinese"
63msgstr "Kínai (egyszerűsített)"
64
65#: languagesettingsbase.cpp:56
66msgid "LanguageSettingsBase::Traditional Chinese"
67msgstr "Kínai (hagyományos)"
68
69#: lightsettingsbase.cpp:122
70msgid "LightSettingsBase::<blockquote>The brighter the backlight, the more battery power is used.</blockquote>"
71msgstr "<p>Minél erősebb a háttérvilágítás, annál gyorsabban fogy az akkulátor."
72
73#: lightsettingsbase.cpp:78
74msgid "LightSettingsBase::Adjust to environment"
75msgstr "Alkalmazkodj a környezethez."
76
77#: lightsettingsbase.cpp:114
78msgid "LightSettingsBase::Bright"
79msgstr "Világos"
80
81#: lightsettingsbase.cpp:79
82msgid "LightSettingsBase::By sensing the ambient light where you are using your device, the backlight can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness."
83msgstr "A szórt fény erősségének érzékelésével a háttérvilágítás erőssége automatikusan beállítódik. A beállítás az átlagos fényességre vonatkozik."
84
85#: lightsettingsbase.cpp:83
86msgid "LightSettingsBase::Dim after some inactivity"
87msgstr "Háttérvilágítás kikapcsolása egy bizonyos idő után"
88
89#: lightsettingsbase.cpp:72
90msgid "LightSettingsBase::Light Settings"
91msgstr "Fényesség-beállítások"
92
93#: lightsettingsbase.cpp:135
94msgid "LightSettingsBase::Off"
95msgstr "Ki"
96
97#: rotationsettingsbase.cpp:216
98msgid "RotationSettingsBase::"
99msgstr ""
100
101#: rotationsettingsbase.cpp:223
102msgid "RotationSettingsBase::<p>The chosen rotation will only affect new applications."
103msgstr "<p>A forgatás beállításai csak az újonnan indított alkalmazásokra lesznek érvényesek<p>"
104
105#: rotationsettingsbase.cpp:175
106msgid "RotationSettingsBase::Rotation Settings"
107msgstr "Forgatás-beállítások"
108
109#: settime.cpp:28
110msgid "SetDateTime::Set System Time"
111msgstr "Rendszeridő beállítása"
112
113#: settime.cpp:34
114msgid "SetDateTime::Time Zone"
115msgstr "Időzóna"
116
117#: settime.cpp:94
118msgid "SetTime::Hour"
119msgstr "Óra"
120
121#: settime.cpp:105
122msgid "SetTime::Minute"
123msgstr "Perc"
124
125#: settingsbase.cpp:496
126msgid "SettingsBase::"
127msgstr ""
128
129#: settingsbase.cpp:333
130msgid "SettingsBase::<blockquote>The brighter the backlight, the more battery power is used.</blockquote>"
131msgstr "<p>Minél világosabb a háttérvilágítás, annál gyorsabban fogy az akkumlátor.."
132
133#: settingsbase.cpp:462
134msgid "SettingsBase::<p>The chosen rotation will only affect new applications."
135msgstr "<p>A forgatás beállításai csak az újonnan indított alkalmazásokra lesznek érvényesek<p>"
136
137#: settingsbase.cpp:361
138msgid "SettingsBase::Adjust to environment"
139msgstr "Alkalmazkodj a környezethez."
140
141#: settingsbase.cpp:325
142msgid "SettingsBase::Bright"
143msgstr "Világos"
144
145#: settingsbase.cpp:290
146msgid "SettingsBase::By sensing the ambient light where you are using your device, the backlight can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness."
147msgstr "A szórt fény erősségének érzékelésével a háttérvilágítás erőssége automatikusan beállítódik. A beállítás az átlagos fényességre vonatkozik."
148
149#: settingsbase.cpp:362
150msgid "SettingsBase::By sensing the ambient noise where you are using your device, the volume is adjusted automatically. The volume setting still affects the average volume."
151msgstr "A külső zaj érzékelésével a hangerő automatikusan beállítódik. A beállítás az átlagos hangerőre vonatkozik."
152
153#: settingsbase.cpp:482
154msgid "SettingsBase::Color Scheme:"
155msgstr "Színséma"
156
157#: settingsbase.cpp:294
158msgid "SettingsBase::Dim after some inactivity"
159msgstr "Háttérvilágítás kikapcsolása egy bizonyos idő után"
160
161#: settingsbase.cpp:506
162msgid "SettingsBase::English"
163msgstr "Angol"
164
165#: settingsbase.cpp:525
166msgid "SettingsBase::Japanese"
167msgstr "Japán"
168
169#: settingsbase.cpp:528
170msgid "SettingsBase::Language"
171msgstr "Nyelv"
172
173#: settingsbase.cpp:353
174msgid "SettingsBase::Light"
175msgstr "Világos"
176
177#: settingsbase.cpp:388
178msgid "SettingsBase::Loud"
179msgstr "Hangos"
180
181#: settingsbase.cpp:346
182msgid "SettingsBase::Off"
183msgstr "Ki"
184
185#: settingsbase.cpp:477
186msgid "SettingsBase::QPE"
187msgstr "QPE"
188
189#: settingsbase.cpp:465
190msgid "SettingsBase::Rotation"
191msgstr "Elforgatás"
192
193#: settingsbase.cpp:275
194msgid "SettingsBase::Settings"
195msgstr "Beállítás"
196
197#: settingsbase.cpp:406
198msgid "SettingsBase::Silent"
199msgstr "Csendes"
200
201#: settingsbase.cpp:513
202msgid "SettingsBase::Simplified Chinese"
203msgstr "Kínai (egyszerűsített)"
204
205#: settingsbase.cpp:413
206msgid "SettingsBase::Sound"
207msgstr "Hang"
208
209#: settingsbase.cpp:487
210msgid "SettingsBase::Style"
211msgstr "Stílus"
212
213#: settingsbase.cpp:473
214msgid "SettingsBase::Style:"
215msgstr "Stílus"
216
217#: settingsbase.cpp:519
218msgid "SettingsBase::Traditional Chinese"
219msgstr "Kínai (hagyományos)"
220
221#: settingsbase.cpp:478
222msgid "SettingsBase::Windows"
223msgstr "Windows"
224
225#: soundsettingsbase.cpp:75
226msgid "SoundSettingsBase::Adjust to environment"
227msgstr "Alkalmazkodj a környezethez"
228
229#: soundsettingsbase.cpp:76
230msgid "SoundSettingsBase::By sensing the ambient noise where you are using your device, the volume is adjusted automatically. The volume setting still affects the average volume."
231msgstr "A külső zaj érzékelésével a hangerő automatikusan beállítódik. A beállítás az átlagos hangerőre vonatkozik."
232
233#: soundsettingsbase.cpp:103
234msgid "SoundSettingsBase::Loud"
235msgstr "Hangos"
236
237#: soundsettingsbase.cpp:121
238msgid "SoundSettingsBase::Silent"
239msgstr "Csendes"
240
241#: soundsettingsbase.cpp:69
242msgid "SoundSettingsBase::Sound Settings"
243msgstr "Hangerő beállítások"
244
diff --git a/i18n/hu/settings.qm b/i18n/hu/settings.qm
new file mode 100644
index 0000000..6bd318c
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/settings.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/snake.po b/i18n/hu/snake.po
new file mode 100644
index 0000000..5c6ef0d
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/snake.po
@@ -0,0 +1,69 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: interface.cpp:127
14msgid "SnakeGame:: Score : %1 "
15msgstr " Pontszám : %1 "
16
17#: interface.cpp:175
18msgid "SnakeGame::GAME OVER!\n Your Score: %1"
19msgstr "VÉGE A JÁTÉKNAK!\n Pontszám: %1"
20
21#: interface.cpp:37
22msgid "SnakeGame::How To Play"
23msgstr "Játékszabály"
24
25#: interface.cpp:217
26msgid "SnakeGame::How to Play Snake"
27msgstr "Játékszabály"
28
29#: interface.cpp:33
30msgid "SnakeGame::New Game"
31msgstr "Új játék"
32
33#: interface.cpp:91
34msgid "SnakeGame::Press Any Key To Start"
35msgstr "Nyomj meg egy billentyűt a kezdéshez!"
36
37#: interface.cpp:192
38msgid "SnakeGame::Press Any Key to Begin a New Game."
39msgstr "Nyomj meg egy billentzűt az új játékhoz!."
40
41#: interface.cpp:41
42msgid "SnakeGame::Quit"
43msgstr "Kilépés"
44
45#: interface.cpp:73
46msgid "SnakeGame::SNAKE!"
47msgstr "KÍGYÓ!"
48
49#: interface.cpp:83
50msgid "SnakeGame::"
51"Use the arrow keys to guide the\n"
52"snake to eat the mouse. You must not\n"
53"crash into the walls, edges or its tail."
54msgstr "A nyilak segítségével\n"
55"mozgathatod a kígyót úgy,\n"
56"hogy meg tudja enni az egereket\n"
57"Nem szabad falnak, sarkoknak\n"
58"vagy a saját farkának ütköznie."
59
60#: interface.cpp:218
61msgid "SnakeGame::"
62"Use the arrow keys\nto guide the snake\n"
63"to eat the mouse.\nYou must not crash\ninto the"
64" walls, edges\nor its tail."
65msgstr "A nyilak segítségével\n"
66"mozgathatod a kígyót úgy,\n"
67"hogy meg tudja enni az egereket\n"
68"Nem szabad falnak, sarkoknak\n"
69"vagy a saját farkának ütköznie."
diff --git a/i18n/hu/snake.qm b/i18n/hu/snake.qm
new file mode 100644
index 0000000..19d3256
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/snake.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/solitaire.po b/i18n/hu/solitaire.po
new file mode 100644
index 0000000..5a1d21c
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/solitaire.po
@@ -0,0 +1,192 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: solitaire.cpp:775
14msgid "CanvasCardWindow::&About"
15msgstr "&Névjegy"
16
17#: solitaire.cpp:768
18msgid "CanvasCardWindow::&Change Card Backs"
19msgstr "Kártyák hátának változtatása"
20
21#: solitaire.cpp:762
22msgid "CanvasCardWindow::&Close"
23msgstr "&Bezár"
24
25#: solitaire.cpp:763
26msgid "CanvasCardWindow::&File"
27msgstr "&File"
28
29#: solitaire.cpp:777
30msgid "CanvasCardWindow::&Help"
31msgstr "&Segítség"
32
33#: solitaire.cpp:760
34msgid "CanvasCardWindow::&New Game of Freecell"
35msgstr "Új Freecell játék"
36
37#: solitaire.cpp:759
38msgid "CanvasCardWindow::&New Game of Solitaire"
39msgstr "Új Passziánsz játék"
40
41# #: solitaire.cpp:760
42# msgid "CanvasCardWindow::&New Game of Freecell"
43# msgstr "Neues Freecell-Spiel"
44
45#: solitaire.cpp:770
46msgid "CanvasCardWindow::&Settings"
47msgstr "&Beállítások"
48
49#: solitaire.cpp:769
50msgid "CanvasCardWindow::&Snap On/Off"
51msgstr "&Mágnes Be/Ki"
52
53#: solitaire.cpp:829
54msgid "CanvasCardWindow::"
55"<h3>About Qt Card Games</h3>"
56"<p>"
57"These games were implemented<br>easily using Qt.<br>"
58"The canvas widget was used<br> as the basis"
59"on which<br>the playing area is drawn.<br>"
60"Each card is an object on the canvas,<br>as "
61"are the decorations.<br>All the animation is "
62"done by Qt."
63"<p>"
64msgstr "<h3>A kártyajátékokról...</h3>"
65"<p>"
66"Ezek a játékok Qt használatával<br>egyszerűen implementálhatóak voltak.<br>"
67"A canvas widgetet használtuk<br>, erre rajzoltuk a játékteret.<br>"
68"Minden kártya egy objektum a canvasen,<br> mint dekoráció.<br>"
69"Az animálásokat a Qt végzi."
70"<p>"
71
72
73#: solitaire.cpp:864
74msgid "CanvasCardWindow::"
75"<h3>Freecell</h3>"
76"<p>"
77"The object of the game is to stack all the<br>"
78"cards on the top right 4 piles from the Aces<br>"
79"to the Kings in suit. The rules are that<br>"
80"you can only move red cards of the next<br>"
81"lowest values on top of black cards, or<br>"
82"or black ones on to red ones in order.<br>"
83"You can move any card to the remaining<br>"
84"vacant freecells to help you move the cards."
85"<p>Good luck and enjoy playing Freecell!"
86"<p>"
87msgstr "<h3>Freecell</h3>"
88"<p>"
89"A játék célja, hogy a kártyákat a 4 jobb<br>"
90"felső helyre rakjuk az Ásztól a Királyig<br>"
91"sorban. A piros kártyákat csak az utána<br>"
92"következő fekete kartyákra teheted,<br>"
93"illetve a feketét a pirosra. Annyi kártyát<br>"
94"mozgathatsz egyszerre, amennyit a<br>"
95"fennmaradó szabad helyek megengednek<br>"
96"<p>Sok szerencsét a Freecell játékhoz"
97"<p>"
98
99#: solitaire.cpp:850
100msgid "CanvasCardWindow::"
101"<h3>Solitaire</h3>"
102"<p>"
103"The object of the game is to stack all the<br>"
104"cards on the top piles from the Aces to<br>"
105"the Kings in suit. The rules are that you<br>"
106"can only move a red card of the next lowest<br>"
107"values on top of black cards in the lower<br>"
108"playing area, or a black on a red in order.<br>"
109"You can get new cards from the face down<br>"
110"stack to help you move the cards."
111"<p>Good luck and enjoy playing Solitaire!"
112"<p>"
113msgstr "<h3>Passziánsz</h3>"
114"<p>"
115"A játék célja, hogy a kártyákat a 4 jobb<br>"
116"felső helyre rakjuk az Ásztól a Királyig<br>"
117"sorban. Az alsó játéktérben a piros kártyákat<br>"
118"csak az utána következő fekete kártyára teheted,<br>"
119"illetve a feketét a pirosra. A bal felső sarokban<br>"
120"található pakliból új kártyákat szerezhetsz, hogy<br>"
121"megkönnyítse a pakolást!<br>"
122"<p>Sok szerencsét a Passziánsz játékhoz"
123"<p>"
124
125#: solitaire.cpp:799
126msgid "CanvasCardWindow::About"
127msgstr "Névjegy"
128
129#: solitaire.cpp:791
130msgid "CanvasCardWindow::Change Card Backs"
131msgstr "Kártyák hátának változtatása"
132
133#: solitaire.cpp:793
134msgid "CanvasCardWindow::Change Cards Drawn"
135msgstr "Húzott kártyák számának változtatása"
136
137#: solitaire.cpp:785
138msgid "CanvasCardWindow::Close"
139msgstr "Bezár"
140
141#: solitaire.cpp:881
142msgid "CanvasCardWindow::Dismiss"
143msgstr "Bezár"
144
145#: solitaire.cpp:786
146msgid "CanvasCardWindow::File"
147msgstr "File"
148
149#: solitaire.cpp:691
150msgid "CanvasCardWindow::Freecell"
151msgstr "Freecell"
152
153#: solitaire.cpp:802
154msgid "CanvasCardWindow::Help"
155msgstr "Segítség"
156
157#: solitaire.cpp:783
158msgid "CanvasCardWindow::New Game of Freecell"
159msgstr "Új Freecell játék"
160
161#: solitaire.cpp:782
162msgid "CanvasCardWindow::New Game of Solitaire"
163msgstr "Új Passziánsz játék"
164
165# #: solitaire.cpp:783
166# msgid "CanvasCardWindow::New Game of Freecell"
167# msgstr "Neues Freecell-Spiel"
168
169#: solitaire.cpp:828
170msgid "CanvasCardWindow::Qt Card Game Example"
171msgstr "Qt Kártyajáték példa"
172
173#: solitaire.cpp:863
174msgid "CanvasCardWindow::Qt Freecell"
175msgstr "Qt Freecell"
176
177#: solitaire.cpp:889
178msgid "CanvasCardWindow::Qt Solitaire"
179msgstr "Qt Passziánsz"
180
181#: solitaire.cpp:794
182msgid "CanvasCardWindow::Settings"
183msgstr "Beállítások"
184
185#: solitaire.cpp:792
186msgid "CanvasCardWindow::Snap On/Off"
187msgstr "Mágnes be/ki"
188
189#: solitaire.cpp:677
190msgid "CanvasCardWindow::Solitaire"
191msgstr "Passziánsz"
192
diff --git a/i18n/hu/solitaire.qm b/i18n/hu/solitaire.qm
new file mode 100644
index 0000000..611c276
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/solitaire.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/spreadsheet.po b/i18n/hu/spreadsheet.po
new file mode 100644
index 0000000..b637b39
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/spreadsheet.po
@@ -0,0 +1,48 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: pimspreadsheetwindow.cpp:61
14msgid "PIMSpreadsheetWindow::Edit"
15msgstr "Szerkesztés"
16
17#: pimspreadsheetwindow.cpp:60
18msgid "PIMSpreadsheetWindow::File"
19msgstr "File"
20
21#: pimspreadsheetwindow.cpp:55
22msgid "PIMSpreadsheetWindow::Clear Cell"
23msgstr "Cella törlése"
24
25#: pimspreadsheetwindow.cpp:46
26msgid "PIMSpreadsheetWindow::Close"
27msgstr "Bezár"
28
29#: pimspreadsheetwindow.cpp:50
30msgid "PIMSpreadsheetWindow::Equation"
31msgstr "Egyenlet"
32
33#: pimspreadsheetwindow.cpp:38
34msgid "PIMSpreadsheetWindow::New"
35msgstr "Új"
36
37#: pimspreadsheetwindow.cpp:42
38msgid "PIMSpreadsheetWindow::Open"
39msgstr "Megnyitás"
40
41#: pimspreadsheetwindow.cpp:19
42msgid "PIMSpreadsheetWindow::Spreadsheet"
43msgstr "Táblázatkezelő"
44
45#: spreadsheetwidget.cpp:19
46msgid "SpreadsheetWidget::SpreadsheetWidget"
47msgstr "TáblázatkezelőWidget"
48
diff --git a/i18n/hu/spreadsheet.qm b/i18n/hu/spreadsheet.qm
new file mode 100644
index 0000000..831f75b
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/spreadsheet.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/tetrix.po b/i18n/hu/tetrix.po
new file mode 100644
index 0000000..c9bab8d
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/tetrix.po
@@ -0,0 +1,36 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: qtetrix.cpp:100
14msgid "QTetrix::Level"
15msgstr "Szint"
16
17#: qtetrix.cpp:91
18msgid "QTetrix::Next"
19msgstr "Következő"
20
21#: qtetrix.cpp:104
22msgid "QTetrix::Removed"
23msgstr "Törölve"
24
25#: qtetrix.cpp:96
26msgid "QTetrix::Score"
27msgstr "Pont"
28
29#: qtetrix.cpp:116
30msgid "QTetrix::Start"
31msgstr "Start"
32
33#: qtetrix.cpp:79
34msgid "QTetrix::Tetrix"
35msgstr "Tetrix"
36
diff --git a/i18n/hu/tetrix.qm b/i18n/hu/tetrix.qm
new file mode 100644
index 0000000..3e4d983
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/tetrix.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/textedit.po b/i18n/hu/textedit.po
new file mode 100644
index 0000000..1fd131e
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/textedit.po
@@ -0,0 +1,108 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-02-23 18:22:10 EST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-03-19\n"
10"Last-Translator: Patricia Jung <trish@trolltech.com>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: textedit.cpp:110
14msgid "TextEdit::Edit"
15msgstr "Szerkesztés"
16
17#: textedit.cpp:109
18msgid "TextEdit::File"
19msgstr "File"
20
21#: textedit.cpp:102
22msgid "TextEdit::Insert"
23msgstr "Beszúrás"
24
25#: textedit.cpp:115
26msgid "TextEdit::Bold"
27msgstr "Kövér"
28
29#: textedit.cpp:191
30msgid "TextEdit::Bullet List"
31msgstr "Lista"
32
33#: textedit.cpp:140
34msgid "TextEdit::Center"
35msgstr "Közép"
36
37#: textedit.cpp:170
38msgid "TextEdit::Close Find"
39msgstr ""
40
41#: textedit.cpp:69
42msgid "TextEdit::Close"
43msgstr "Bezár"
44
45#: textedit.cpp:79
46msgid "TextEdit::Copy"
47msgstr "Másolás"
48
49#: textedit.cpp:74
50msgid "TextEdit::Cut"
51msgstr "Kivágás"
52
53#: textedit.cpp:194
54msgid "TextEdit::Enumerated List"
55msgstr "Számozott lista"
56
57#: textedit.cpp:94
58msgid "TextEdit::Find Next"
59msgstr "Következő"
60
61#: textedit.cpp:89
62msgid "TextEdit::Find..."
63msgstr "Keresés..."
64
65#: textedit.cpp:120
66msgid "TextEdit::Italic"
67msgstr "Dőlt"
68
69#: textedit.cpp:134
70msgid "TextEdit::Left"
71msgstr "Balra"
72
73#: textedit.cpp:61
74msgid "TextEdit::New"
75msgstr "Új"
76
77#: textedit.cpp:65
78msgid "TextEdit::Open"
79msgstr "Megnyitás"
80
81#: textedit.cpp:84
82msgid "TextEdit::Paste"
83msgstr "Beillesztés"
84
85#: textedit.cpp:145
86msgid "TextEdit::Right"
87msgstr "Jobbra"
88
89#: textedit.cpp:188
90msgid "TextEdit::Standard"
91msgstr "Normál"
92
93#: textedit.cpp:104
94msgid "TextEdit::Table..."
95msgstr "Tábla..."
96
97#: textedit.cpp:570
98msgid "TextEdit::Text Editor"
99msgstr "Szövegszerkesző"
100
101#: textedit.cpp:125
102msgid "TextEdit::Underline"
103msgstr "Aláhúzott"
104
105#: textedit.cpp:569
106msgid "TextEdit::Unnamed"
107msgstr "Névtelen"
108
diff --git a/i18n/hu/textedit.qm b/i18n/hu/textedit.qm
new file mode 100644
index 0000000..2137bd5
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/textedit.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/todo.po b/i18n/hu/todo.po
new file mode 100644
index 0000000..faffa8f
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/todo.po
@@ -0,0 +1,148 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: todoentry.cpp:63
14msgid "NewTaskDialogBase::&Description:"
15msgstr "&Leírás"
16
17#: todoentry.cpp:86
18msgid "NewTaskDialogBase::&Done"
19msgstr "&Kész"
20
21#: todoentry.cpp:40
22msgid "NewTaskDialogBase::&Priority:"
23msgstr "&Prioritás"
24
25#: todoentry.cpp:45
26msgid "NewTaskDialogBase::1 - Very High"
27msgstr "1 - Nagyon magas"
28
29#: todoentry.cpp:46
30msgid "NewTaskDialogBase::2 - High"
31msgstr "2 - Magas"
32
33#: todoentry.cpp:47
34msgid "NewTaskDialogBase::3 - Normal"
35msgstr "3 - Átlagos"
36
37#: todoentry.cpp:48
38msgid "NewTaskDialogBase::4 - Low"
39msgstr "4 - Alacsony"
40
41#: todoentry.cpp:49
42msgid "NewTaskDialogBase::5 - Very Low"
43msgstr "5 - Nagyon alacsony"
44
45#: todoentry.cpp:68
46msgid "NewTaskDialogBase::<Nothing>"
47msgstr "<Semmi>"
48
49#: todoentry.cpp:57
50msgid "NewTaskDialogBase::Business"
51msgstr "Üzleti"
52
53#: todoentry.cpp:35
54msgid "NewTaskDialogBase::C&ategory:"
55msgstr "&Kategória"
56
57#: todoentry.cpp:90
58msgid "NewTaskDialogBase::D&ue"
59msgstr "&Lejárat"
60
61#: todoentry.cpp:71
62msgid "NewTaskDialogBase::Dinner"
63msgstr "Vacsora"
64
65#: todoentry.cpp:119
66msgid "NewTaskDialogBase::Image"
67msgstr "Kép"
68
69#: todoentry.cpp:94
70msgid "NewTaskDialogBase::Jan 02 2000"
71msgstr "2000 Január 2."
72
73#: todoentry.cpp:70
74msgid "NewTaskDialogBase::Lunch"
75msgstr "Ebéd"
76
77#: todoentry.cpp:69
78msgid "NewTaskDialogBase::Meeting"
79msgstr "Találkozó"
80
81#: todoentry.cpp:25
82msgid "NewTaskDialogBase::New Task"
83msgstr "Új feladat"
84
85#: todoentry.cpp:56
86msgid "NewTaskDialogBase::Private"
87msgstr "Privát"
88
89#: todoentry.cpp:110
90msgid "NewTaskDialogBase::Text"
91msgstr "Szöveg"
92
93#: todoentry.cpp:72
94msgid "NewTaskDialogBase::Travel"
95msgstr "Utazás"
96
97#: todotable.cpp:124
98msgid "TodoTable::C."
99msgstr "K."
100
101#: todotable.cpp:126
102msgid "TodoTable::Description"
103msgstr "Leírás"
104
105#: todotable.cpp:125
106msgid "TodoTable::Prior."
107msgstr "Prior."
108
109#: mainwindow.cpp:140
110msgid "TodoWindow::<Nothing>"
111msgstr "<Semmi>"
112
113#: mainwindow.cpp:47
114msgid "TodoWindow::Close"
115msgstr "Bezár"
116
117#: mainwindow.cpp:57
118msgid "TodoWindow::Delete"
119msgstr "Törlés"
120
121#: mainwindow.cpp:125
122msgid "TodoWindow::Edit Task"
123msgstr "Feladat szerkesztése"
124
125#: mainwindow.cpp:49
126msgid "TodoWindow::Edit"
127msgstr "Szerkesztés"
128
129#: mainwindow.cpp:65
130msgid "TodoWindow::File"
131msgstr "File"
132
133#: mainwindow.cpp:41
134msgid "TodoWindow::New Task"
135msgstr "Új feladat"
136
137#: mainwindow.cpp:66
138msgid "TodoWindow::Task"
139msgstr "Feladat"
140
141#: mainwindow.cpp:141
142msgid "TodoWindow::Todo"
143msgstr "Feladatok"
144
145#: mainwindow.cpp:141
146msgid "TodoWindow::You haven't entered a description!"
147msgstr "Nem írtál be leírást!"
148
diff --git a/i18n/hu/todo.qm b/i18n/hu/todo.qm
new file mode 100644
index 0000000..dbb9100
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/todo.qm
Binary files differ
diff --git a/i18n/hu/wordgame.po b/i18n/hu/wordgame.po
new file mode 100644
index 0000000..11593e1
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/wordgame.po
@@ -0,0 +1,88 @@
1# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
3# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
4# not "Foo::Pub".
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
8"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
9"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
10"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
11"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
12
13#: newgamebase.cpp:66
14msgid "NewGameBase::"
15msgstr ""
16
17#: newgamebase.cpp:102
18msgid "NewGameBase::&Cancel"
19msgstr "&Mégsem"
20
21#: newgamebase.cpp:96
22msgid "NewGameBase::&OK"
23msgstr "&OK"
24
25#: newgamebase.cpp:67
26msgid "NewGameBase::AI3: Smart AI player"
27msgstr "AI3: Számítógép"
28
29#: newgamebase.cpp:19
30msgid "NewGameBase::New Game"
31msgstr "Új játék"
32
33#: newgamebase.cpp:26
34msgid "NewGameBase::Players"
35msgstr "Játékosok"
36
37#: newgamebase.cpp:73
38msgid "NewGameBase::Rules"
39msgstr "Szabályok"
40
41#: rulesbase.cpp:93
42msgid "RulesBase::&Cancel"
43msgstr "&Mégsem"
44
45#: rulesbase.cpp:87
46msgid "RulesBase::&OK"
47msgstr "&OK"
48
49#: rulesbase.cpp:41
50msgid "RulesBase::Board"
51msgstr "Tábla"
52
53#: rulesbase.cpp:80
54msgid "RulesBase::Delete"
55msgstr "Törlés"
56
57#: rulesbase.cpp:68
58msgid "RulesBase::Edit..."
59msgstr "Szerkesztés..."
60
61#: rulesbase.cpp:22
62msgid "RulesBase::Game Rules"
63msgstr "Játékszabályok"
64
65#: rulesbase.cpp:33
66msgid "RulesBase::Name:"
67msgstr "Név:"
68
69#: rulesbase.cpp:52
70msgid "RulesBase::Size:"
71msgstr "Méret:"
72
73#: wordgame.cpp:336
74msgid "WordGame::Do you want to end the game early?"
75msgstr "Ilyen korán szeretnél véget vetni a játéknak?"
76
77#: wordgame.cpp:335
78msgid "WordGame::End game"
79msgstr "Játék vége"
80
81#: wordgame.cpp:337
82msgid "WordGame::No"
83msgstr "Nem"
84
85#: wordgame.cpp:337
86msgid "WordGame::Yes"
87msgstr "Igen"
88
diff --git a/i18n/hu/wordgame.qm b/i18n/hu/wordgame.qm
new file mode 100644
index 0000000..fb8d2eb
--- a/dev/null
+++ b/i18n/hu/wordgame.qm
Binary files differ