| -rw-r--r-- | i18n/it/advancedfm.ts | 93 |
1 files changed, 75 insertions, 18 deletions
diff --git a/i18n/it/advancedfm.ts b/i18n/it/advancedfm.ts index d5fc160..c01054e 100644 --- a/i18n/it/advancedfm.ts +++ b/i18n/it/advancedfm.ts @@ -5,13 +5,13 @@ <message> <source>Note</source> <translation>Note</translation> </message> <message> <source>That directory does not exist</source> - <translation>La directory non esiste</translation> + <translation type="obsolete">La directory non esiste</translation> </message> <message> <source>Show Hidden Files</source> <translation>Mostra File Nascosti</translation> </message> <message> @@ -134,19 +134,19 @@ <source>Could not rename</source> <translation>Impossibile rinominare</translation> </message> <message> <source>Could not copy </source> - <translation>Impossibile copiare + <translation type="obsolete">Impossibile copiare </translation> </message> <message> <source>to </source> - <translation>to + <translation type="obsolete">to </translation> </message> <message> <source>Copy </source> <translation>Copia </translation> </message> @@ -154,13 +154,13 @@ <source> As</source> <translation> Come</translation> </message> <message> <source>Could not move </source> - <translation>Impossibile spostare + <translation type="obsolete">Impossibile spostare </translation> </message> <message> <source>AdvancedFm Output</source> <translation>Output AdvancedFm</translation> </message> @@ -178,13 +178,13 @@ </message> <message> <source>Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</source> - <translation>Advanced FileManager + <translation type="obsolete">Advanced FileManager copyright 2002-2003 di L.J.Potter <llornkcor@handhelds.org> sotto licenza GPL</translation> </message> <message> <source>Change Directory</source> @@ -202,75 +202,75 @@ sotto licenza GPL</translation> <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source> <translation>Elimina Directory Corrente dai Bookmarks</translation> </message> <message> <source>Really delete %1 files?</source> - <translation>Vuoi realmente cancellare + <translation type="obsolete">Vuoi realmente cancellare %1 file?</translation> </message> <message> <source>Delete Directory?</source> <translation>Cancella Directory?</translation> </message> <message> <source>Really copy %1 files?</source> - <translation>Copiare realmente + <translation type="obsolete">Copiare realmente %1 file?</translation> </message> <message> <source>File Exists!</source> <translation>File Esistente!</translation> </message> <message> <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source> - <translation>%1 esiste. Ok per sovrascrivere?</translation> + <translation type="obsolete">%1 esiste. Ok per sovrascrivere?</translation> </message> <message> <source>Could not copy %1 to %2</source> - <translation>Impossibile copiare %1 su %2</translation> + <translation type="obsolete">Impossibile copiare %1 su %2</translation> </message> <message> <source> exists. Ok to overwrite?</source> - <translation> + <translation type="obsolete"> esiste. Ok per sovrascrivere?</translation> </message> <message> <source> already exists. Do you really want to delete it?</source> - <translation> già esiste. + <translation type="obsolete"> già esiste. Vuoi veramente eliminarlo?</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>Errore</translation> </message> <message> <source>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!</source> - <translation>Impossibile rimuovere la directory corrente + <translation type="obsolete">Impossibile rimuovere la directory corrente dai bookmark. Non è inserita nei bookmark!</translation> </message> <message> <source>File Search</source> <translation>Cerca File</translation> </message> <message> <source>Really delete %1 and all it's contents ?</source> - <translation>Vuoi veramente eliminare %1 + <translation type="obsolete">Vuoi veramente eliminare %1 e tutto il suo contenuto ?</translation> </message> <message> <source>Really delete %1?</source> - <translation>Vuoi veramente eliminare + <translation type="obsolete">Vuoi veramente eliminare %1?</translation> </message> <message> <source>AdvancedFm :: </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -288,16 +288,73 @@ e tutto il suo contenuto ?</translation> </message> <message> <source>Not Yet Implemented</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Could not copy -%1 -to -%2</source> + <source><p>%1 does not exist</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><P>Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1 files?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1 and all it's contents?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really copy %1 files?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>%1 already exists. Ok to overwrite?</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><P>Could not copy %1 to %2</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy %1 As</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><P> %1 already exists. Ok to overwrite?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Could not copy %1 to %2</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p> %1 already exists. Do you really want to delete it?</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Could not move %1</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Could not copy %1 to %2</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>Output</name> <message> |