1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/it/checkbook.ts b/i18n/it/checkbook.ts
index 7c4e691..aaac0b6 100644
--- a/i18n/it/checkbook.ts
+++ b/i18n/it/checkbook.ts
@@ -129,13 +129,13 @@ Per ordinarla per un campo specifico, clicca sul nome della colonna.</translatio
     <message>
         <source>Amount</source>
         <translation>Ammontare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation>Nuovo</translation>
+        <translation>Nuova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to add a new transaction.</source>
         <translation>Clicca qui per aggiungere una nuova transazione.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -173,13 +173,13 @@ Per ordinarla per un campo specifico, clicca sul nome della colonna.</translatio
     <message>
         <source>Deposits by category</source>
         <translation>Depositi per categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw</source>
-        <translation>Ritira</translation>
+        <translation>Disegna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to draw the selected chart.</source>
         <translation>Clicca qui per disegnare il grafico selezionato.</translation>
     </message>
     <message>