1 files changed, 6 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/it/datebook.ts b/i18n/it/datebook.ts
index f52786f..84a8f8d 100644
--- a/i18n/it/datebook.ts
+++ b/i18n/it/datebook.ts
@@ -349,49 +349,49 @@ Uscire comunque?</translation>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Questo è un evento per tutto il giorno.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>w</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00. Gen-00. Gen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstDayHdr</name>
     <message>
         <source>MTWTFSSM</source>
         <comment>Week days</comment>
-        <translation>LMMGVSDL</translation>
+        <translation type="obsolete">LMMGVSDL</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>w</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>S: 00,00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>p</source>
@@ -503,86 +503,90 @@ Uscire comunque?</translation>
         <translation>Viaggio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description </source>
         <translation>Descrizione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Ufficio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End </source>
         <translation>Inizio - Fine </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation>Gen 02 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
-        <translation>Ora inizio</translation>
+        <translation type="obsolete">Ora inizio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Tutto il giorno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Fuso orario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Allarme</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation> minuti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Basso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Alto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Ripetuto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Non Ripetere...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Note...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start Time</source>
+        <translation type="unfinished">Inizio</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Modifica Nota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
         <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Pranzo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Inizio</translation>